| German | Danish |
| Ausschuss für das Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich | Udvalget for Konventionen om Brug af Informationsteknologi på Toldområdet |
| Einsatz außerhalb des NATO-Gebiets | opgave uden for NATO-området |
| Einsatz bei Alarm | affyring ved varsling |
| Einsatz bei Angriff | affyring under angreb |
| Einsatz von Dolmetschern in Sitzungen | brug ved tolkning af møder |
| Einsatz zur bewaffneten Luftraumüberwachung | Combat Air Patrol-mission |
| Einsatz zur bewaffneten Luftraumüberwachung | CAP-mission |
| Einsatz zur U-Boot-Bekämpfung | ubådsbekæmpelsesaktion |
| Einsätze für Filtriermaschinen | patroner til filtremaskiner |
| fernbedientes Handhabungssystem zum Einsatz in gefährlichem und gestörtem Umfeld | fjernhåndtering i farlige og ødelagte miljøer |
| friedenserhaltender Einsatz | fredsbevarende opgave |
| friedenserhaltender Einsatz | fredsbevarende virksomhed |
| friedenserhaltender Einsatz | fredsbevarende operation |
| friedenserzwingender Einsatz | fredspåtvingende operation |
| friedenserzwingender Einsatz | fredshåndhævende operation |
| friedenserzwingender Einsatz | fredsgennemtvingende operation |
| friedensschaffender Einsatz | fredsskabende operation |
| friedensunterstützender Einsatz | fredsstøtteoperation |
| friedensunterstützender Einsatz | fredsstøttende operation |
| humanitärer Einsatz | humanitær opgave |
| hybrider Einsatz | hybridoperation |
| hybrider Einsatz der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Dafur | den blandede AU-FN-operation i Darfur |
| Koalition gegen den Einsatz von Kindersoldaten | Koalitionen til Stop for Brugen af Børnesoldater |
| Koalition gegen den Einsatz von Kindersoldaten | Koalitionen til Stop for Brug af Børnesoldater |
| Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln bei der Katastrophenhilfe | Osloretningslinjerne |
| Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln zur Unterstützung humanitärer Maßnahmen der Vereinten Nationen in komplexen Notsituationen | retningslinjer for anvendelsen af militær- og civilforsvarsaktiver til støtte for FN's humanitære aktiviteter i komplekse nødsituationer |
| Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln zur Unterstützung humanitärer Maßnahmen der Vereinten Nationen in komplexen Notsituationen | MCDA-retningslinjerne |
| Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation | retningslinjer om kriterier og regler for anvendelsen af strukturfondene til fremme af elektronisk kommunikation |
| Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation | retningslinjer for anvendelsen af strukturfondene i forbindelse med elektronisk kommunikation |
| Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om anvendelsesområdet for hvidvaskning af udbyttet fra kriminalitet i konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet og om tilføjelse af transportmidlets registreringsnummer i konventionens liste over oplysninger |
| Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Brandwaffen Protokoll III | protokol vedrørende forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af brandvåben |
| Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen Protokoll II | protokol om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af miner, lureminer og andre mekanismer som ændret den 3. maj 1996 |
| Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen Protokoll II | protokol II som ændret den 3. maj 1996 |
| sanitätsdienstliche Unterstützung im Einsatz | sanitetsstøtte til deployerede styrker |
| sanitätsdienstliche Unterstützung im Einsatz | medicinsk støtte til deployerede styrker |
| sich jedes Einsatzes bewaffneter Kraefte enthalten | at afstå fra enhver brug af væbnet magt |
| Unterstützung und Koordinierung von Einsätzen | hjælp til og koordinering af operationer |
| verbundener Einsatz der Streitkräfte | værnsfælles operation |
| verbundener Einsatz der Streitkräfte | flerværnsoperation |
| Vereinigung der am Einsatz von Elektrofahrzeugen interessierten europäischen Städte | Sammenslutningen af Europæiske Byer med Interesse for Anvendelsen af El-biler |
| vorbeugender Einsatz | præventiv deployering |
| wahlloser Einsatz | vilkårlig anvendelse |
| willkürlicher Einsatz | vilkårlig anvendelse |
| Wirksamkeit im Einsatz | effektiv kampkraft |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich | CIS-konventionen |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | konvention om kemiske våben |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | konvention om forbud mod kemiske våben |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | C-våbenkonventionen |
| Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung | konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion |
| Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung | Ottawakonventionen |
| Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes und Verkaufs von Laser-Blendwaffen | protokol om forbud mod anvendelse og salg af blindnende laservåben |
| Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können | konvention om visse konventionelle våben |
| Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können | våbenkonventionen |
| Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können | konvention om særligt inhumane våben |
| Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können | konvention om unødigt skadevoldende vaben |
| Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können | konvention om konventionelle våben |
| Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können | konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng |
| überschlagender Einsatz | slukningsmetode "man-passing-man" |
