Terms containing Einholen

Subject	German	Danish
chem.	Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.	Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.
chem.	BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.	VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp.
chem.	Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.	Ved hudirritation eller udslet: Søg lægehjælp.
chem.	Bei Hautreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.	Ved hudirritation: Søg lægehjælp.
gen.	bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholenwenn möglich,dieses Etikett vorzeigen	ved ildebefindende kontakt lægevis etiketten hvis muligt
gen.	bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholenwenn möglich,dieses Etikett vorzeigen	vis etiketten hvis muligt
gen.	bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholenwenn möglich,dieses Etikett vorzeigen	ved ildebefindende kontakt læge
gen.	bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholenwenn möglich,dieses Etikett vorzeigen	S44
chem.	Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.	Søg lægehjælp ved ubehag.
gen.	bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen un Verpackung oder Etikett vorzeigen	ved indtagelse,kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket
gen.	bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen un Verpackung oder Etikett vorzeigen	S46
gen.	bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen	ved indtagelse,kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket
law	die Aeusserung der beteiligten Regierung einholen	indhente den pågældende regerings kommentarer
gen.	die Stellungnahme eines anderen Ausschusses einholen	indhente udtalelse fra et andet udvalg
gen.	die Stellungnahme...+Gen.einholen wollen	ville indhente udtalelse fra...
gen.	die Stellungnahme+Gen....einholen wollen	ville indhente udtalelse fra...
gen.	die Zustimmung des Parlaments einholen	indhente Parlamentets godkenselse
transp., nautic.	Einholen einer Ankerleine	ophaling af tovværk
agric.	Einholen von Grünfutter	høstning af grøntfoder
agric.	Einholen von Grünfutter	grøntfoderhøstning
gen.	Exposition vermeiden-vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen	S53
gen.	Exposition vermeiden-vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen	undgå enhver kontakt-indhent særlige anvisninger før brug
fish.farm.	mechanisches Einholen der Reihenangeln	mekanisk indhaling af langliner
fish.farm.	Methode des Einholens	indhalingsmetode
chem.	Sofort ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.	Søg omgående lægehjælp.
environ.	vor Ableitung in Kläranlagen Einwilligung der zuständigen Behörden einholen	indhent forureningskontrolmyndighedernes tilladelse inden udledning til spildevandsrensningsanlæg
environ.	vor Ableitung in Kläranlagen Einwilligung der zuständigen Behörden einholen	S54
chem.	Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen.	Indhent særlige anvisninger før brug.
chem.	Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.	Søg lægehjælp.