Terms containing Einheiten

Subject	German	Danish
stat., earth.sc., chem.	abgeleitete Einheit	afledet måleenhed
stat., earth.sc., chem.	abgeleitete Einheit	afledet enhed
earth.sc., chem.	abgeleitete SI-Einheit	afledt SI-enhed
el.	abgesetzte periphere Einheit	udbrudt abonnenttrin
el.	abgesetzte periphere Einheit	koncentrator
gen.	absolute Einheit	absolut enhed
comp., MS	Abweichungsbetrag pro Einheit	enhedsprisafvigelse
med.	ACTH-Einheit	ACTH-enhed
IT	Adresse der Einheit	enhedsadresse
med.	Aebi Einheit	Aebi-enhed
gen.	agro-industrielle Einheit	landbrugsindustrielt foretagende
gen.	aktive Einheit der nationalen Polizei	statslige politis korps
IT	Aktivierungszustand einer Einheit	aktiveringsniveau
fin.	Algorithmus über die Euro-Einheit	algoritme, der går via euroenheden
fin.	Algorithmus über die Euro-Einheit	algoritme baseret på euroenheden
stat.	alle gebietsansässigen institutionellen Einheiten	alle herboende institutionelle enheder
patents.	als Einheit verkaufte Computerspielausrüstungen für Gesellschaftsspiele	udstyr til computerspil solgt en enhed til spil af selskabsspil
econ.	am Sitz der Einheiten reinvestierte Gewinne	overskud,som reinvesteres på stedet
econ.	an gebietsfremde Einheiten geleistete Zahlungen	beløb,som betales til ikke-hjemmehørende enheder
econ.	an gebietsfremde Einheiten gezahlte Honorare oder Gagen	de til ikke-hjemmehørende enheder betalte honorarer eller gager
econ.	an gebietsfremde Einheiten gezahlte Provisionen	de til ikke-hjemmehørende enheder betalte provisioner
econ.	Angehörige sonstiger Einheiten der Sicherheitswahrung	sikkerhedsstyrker regnes som civilt beskæftigede
med.	Anson Einheit	Anson-enhed
tech., mater.sc.	Anteil fehlerhafter Einheiten	fejlprocent
stat., tech.	Anteil fehlerhafter Einheiten in der Stichprobe	fejlandel i stikprøven
med.	Antigen-einheit	antigen-enhed
health.	Antistreptolysin-Einheit	antistreptolysinenhed
med.	Antitoxin-Einheit	antitoxin-enhed
med.	antitoxische Einheit	antitoxin-enhed
stat., tech.	Anzahl Fehler je Einheit	fejl pr. enhed
stat., tech.	Anzahl Fehler je 100 Einheiten	fejl pr. 100 enheder
IT	Anzeige in englischen Einheiten	engelsk display
gen.	Arbeitsgruppe " Preisauszeichnung nach Einheit "	Arbejdsgruppe vedrørende Prisangivelse pr. Enhed
gen.	Archi-Einheit	archi-element
IT	arithmetische logische Einheit	aritmetisk logisk enhed
IT	arithmetisch-logische Einheit	aritmetisk logisk enhed
med.	Arthus Einheit	Arthus-enhed
astronaut.	astronomische Einheit	astronomisk enhed
IT	asynchrone Einheit	asynkront udstyr
IT	asynchrone Einheit	asynkront apparat
commun., IT	asynchrone Modulator/Demodulator-einheit	asynkront modem
IT, el.	Audioschnittstellen-Einheit	audio grænsefladekredsløb
fin.	auf die nächstliegende Einheit auf-oder abrunden	afrunde opad eller nedad til nærmeste underenhed
econ.	aus mehreren Einheiten bestehende Anlage	projekt,der består af flere enheder
gen.	aus mehreren Einheiten bestehende Anlage	projekt
gen.	aus mehreren Einheiten bestehende Anlage	der består af flere enheder
fin.	ausführende Einheit	funktionsenhed
agric.	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Typegodkendelse af Landbrugs- eller Skovbrugstraktorer og af deres Påhængskøretøjer og Udskifteligt Trukket Materiel samt af Systemer, Komponenter og Tekniske Enheder til disse Køretøjer
econ., fin.	ausstehende Schuldtitel auf die Euro-Einheit umstellen	redenominering af udestående gæld til euroenheden
econ., fin.	ausstehende Schuldtitel auf die Euro-Einheit umstellen	redenominere udestående gæld til euroenheden
nat.sc.	Axolotl-Einheit	axolotl-enhed
nat.sc., tech.	Baule-Einheit	baule-enhed
econ.	Beförderung von Waren in der Übrigen Welt für Rechnung von gebietsansässigen Einheiten	transport af varer til den øvrige verden for hjemmehørende enheders regning
law	Berner Technische Einheit im Eisenbahnwesen	jernbaners tekniske enhed
interntl.trade.	Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung	begrænsninger på det samlede antal tjenesteoperationer eller den samlede produktion af tjenesteydelser udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
med.	Bessey-Lowry-Brock Einheit	Bessey-Lowry-enhed
econ.	Bestimmung der physischen Einheit und des Stückpreises	bestemmelse af den fysiske enhed og prisen pr.enhed
commun.	bibliographische Einheit	bibliografisk enhed
environ., agric.	biologische Einheit	biologisk enhed
comp., MS	Biometrie-Einheit	biometrisk enhed
IT	bistabile optische Einheit	bistabil optisk komponent
med.	Bodansky Einheit	Bodansky-enhed
agric.	Booster-Einheit	tankvogn med vandkanon
med.	Borell Einheit	Borell-enhed
med.	Bourquin-Sherman Einheit	Bourquin-Sherman-enhed
el.	Brutmantel-Einheit	reaktor"tæppe"-modul
med.	Butenandt Einheit	Butenandt-enhed
med.	Carr-Price Einheit	Carr-Price-enhed
med.	Cartland Einheit	Cartland-enhed
med.	Ciereszko Einheit	Ciereszco-enhed
fin.	cif-Wert je Einheit	enhedsværdi cif
econ., market.	CIF-Wert je Einheit	enhedsværdi cif
med.	Clauberg Einheit	Clauberg-enhed
health.	C.L.O.-Einheit	cod-liver oil unit
health.	Cod-Liver Oil-Einheit	cod-liver oil unit
med.	Columbia-Einheit	Columbia-enhed
med.	Cooke Einheit	Cooke-enhed
med.	Corner-Allen Einheit	Corner-Allen enhed
med.	Cortin-Einheit	cortinenhed
IT	Crossbar-Einheit	crossbar switch
IT	Crossbar-Einheit	crossbar kobling
med.	Curtis-Doisy Einheit	Curtis-Doisy-enhed
IT, earth.sc.	Dekomprimier-Einheit des Datenflusses	dekomprimeringsenhed af dataflux
gen.	Demokratische Partei der Mazedonischen Nationalen Einheit	Det Demokratiske Nationale Enhedsparti
med.	Dental-Einheit auf Sockel	komplet tandlægeudstyr på sokkel
gen.	der Urkern, aus dem die europaeische Einheit sich entwickelt und ihren Aufschwung genommen hat	grundkernen, hvoraf den europæiske enhed har udviklet sig og taget sit opsving
gen.	die Einheit des europäischen öffentlichen Dienstes erhalten	at det europæiske tjenestemandssystem ikke anfægtes
environ.	Dobson-Einheit	Dobson enhed
tech., nucl.pow.	Dollar-Einheit	dollar
anim.husb.	Drei-Etagen-Mastkäfig-Einheit	treetages opfedningsbur
fin.	Durchschnittspreis je Einheit frei Grenze	middelenhedspris frit grænse
econ.	Eigentumswechsel zwischen gebietsansässigen und gebietsfremden Einheiten	overdragelse af ejendomsret fra en hjemmehørende enhed til en ikke-hjemmehørende enhed
econ.	Eigentumswechsel zwischen gebietsfremden und gebietsansässigen Einheiten	overdragelse af ejendomsret fra en ikke-hjemmehørende enhed til en hjemmehørende enhed
gen.	eine rechtliche unteilbare Einheit bilden	udgøre et enkelt og samlet dokument
market.	eine Tranche,die eine gesonderte Einheit darstellt und ein zusammenhaengendes Ganzes bildet	et regnskabsområde, som udgør en særskilt enhed og danner et sammenhængende hele
IT, dat.proc.	Eingabe-Ausgabe-Einheit	ydre ind-og udlæsningsstyreenhed
IT	Einheit beim Informationsaustausch	kommunikationsord
pharma., environ.	Einheit der absorbierten Dosis	enhed for absorberet dosis
comp., MS	Einheit der Angebotswährung	tilbudsvalutaenhed
comp., MS	Einheit der Basiswährung	basisvalutaenhed
comp., MS	Einheit der Berichtswährung	rapporteringsvalutaenhed
pharma.	Einheit der biologischen Wirksamkeit	enhed for biologisk aktivitet
comp., MS	Einheit der Buchhaltungswährung	regnskabsvalutaenhed
comp., MS	Einheit der Buchungswährung	transaktionsvalutaenhed
comp., MS	Einheit der Fremdwährung	udenlandsk valutaenhed
comp., MS	Einheit der funktionalen Währung	funktionel valutaenhed
earth.sc., el.	Einheit der Lautstärke	lydstyrkeenhed
el.	Einheit der maximalen Spektralleistungsdichte	enhed for maksimal effekt-spektraldensitet
tech., chem.	Einheit der optischen Schichtdicke	enhed af de optiske lag
comp., MS	Einheit der Systemwährung	systemvalutaenhed
social.sc., UN	Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen	FN-Enheden for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder
gen.	Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen	UN Women
ecol.	Einheit der zugewiesenen jährlichen Emissionsmenge	årlig emissionstildelingsenhed
math.	Einheit der zweiten Auswahlstufe	udvalgsenhed på andet trin
math.	Einheit der zweiten Auswahlstufe	sekundærenhed
stat.	Einheit der zweiten Stufe	udvalgsenhed på andet trin
stat.	Einheit der zweiten Stufe	sekundenhed
tech., law	Einheit des Empire-Maßsystems	imperial måleenhed
tech., law	Einheit des Empire-Systems	imperial måleenhed
transp.	Einheit des Endruhedruckes	koefficient for aktivt jordtryk
transp.	Einheit des Erdwiderstandes	koefficient for passivt jordtryk
fin.	Einheit des Haushaltsplans	budgetpolitisk enhed
tech., law	Einheit des Imperialen Systems	imperial måleenhed
busin., labor.org.	Einheit des Konkurses	konkursens enhed
fin.	Einheit des Marktes	markedets enhed
gen.	Einheit des Rates	Rådets enhedskarakter
gen.	Einheit des Rates	Rådets enhed
el.	Einheit,die die fuer den Apparat erforderliche Stromspannung liefert	spændingskilde til at vedligeholde spændingen
tech., mater.sc.	Einheit,die Qualitätsforderungen nicht erfüllt	afvigende enhed
fin., transp., industr.	Einheit entsprechend 20 Fuß	20 fods container
gen.	Einheit für den Entzug von gasförmigem Tritium	gas-detritieringsanlæg
fish.farm.	Einheit für die Aufzucht der Fischbrut	yngelanlæg
fish.farm.	Einheit für die Aufzucht der Fischbrut	yngelkar
market.	Einheit für die Koordinierung der Massnahmen zur Betrugsbekämpfung	Taskforce for Koordinering af Bedrageribekæmpelse
IT	Einheit für die Organisation des Speichers	lagerstyringsenhed
agric.	Einheit für die Sortierung von Kartoffeln	anlæg til sortering af kartofler
fish.farm.	Einheit für die spätere Aufzucht der Fische	opvækstanlæg
fish.farm.	Einheit für die spätere Aufzucht der Fische	opvækstkar
ed., IT	Einheit für Informationszugriff des Lernenden	elevinformationsadgang
health.	Einheit für Kurzbehandlung	afdeling for korttidsbehandling
earth.sc.	Einheit für NBS	NBS enhed
health.	Einheit für perinatale Überwachung	fødselsovervågningsenhed
IT, earth.sc.	Einheit gegen thermische Überlastung	termisk nedlukningskredsløb
industr.	Einheit im Meßwesen	måleenhed
fin.	Einheit,in der die Geldschuld ausgedrückt ist	valuta,som betalingsforpligtelsen er udtrykt i
IT, earth.sc.	Einheit mit einer adaptiven Matrix	adaptiv matrixkredsløb
tech., mater.sc.	Einheit mit erkennbarer Unvollkommenheit	emne med skønhedsfejl
tech., mater.sc.	Einheit mit kritischer Unvollkommenheit	enhed med kritisk fejl
IT	Einheit zum Anzeigen der Stärke der Empfangssignale	RSSI-enhed
IT, earth.sc.	Einheit zum Anzeigen der Stärke des erhaltenen Signals	RSSI-enhed
IT	Einheit zum Einstellen der Servo-Potentiometer	indstillingsenhed for servopotentiometer
IT	Einheit zum Einstellen des Funktionsgenerators	indstillingsenhed for funktionsgenerator
IT, earth.sc.	Einheit zur Adressierung der Adressen	adresseringskredsløb
IT, earth.sc.	Einheit zur Adressierung der Daten	datakredsløb
IT	Einheit zur Aktivierung von Verbindungen	CA-enhed
IT, el.	Einheit zur automatischen Weißsignalbeseitigung	kredsløb til automatisk rettelse af billedhvidtsignaler
IT, earth.sc.	Einheit zur Cachespeicher-Kontrolle	cachekontrolenhed
IT	Einheit zur Cachespeicher-Kontrolle, -Steuerung und -Markierung	lagerstyrings- og etiketteenhed
el.	Einheit zur Drahtabisolierung	kabelstripningsenhed
IT, el.	Einheit zur Dämpfung von Empfangssignalen	dæmpningskredsløb til modtagersignaler
IT, el.	Einheit zur Dämpfung von Sendesignales	dæmpningkredsløb til sendersignaler
IT	Einheit zur Fehlerbeseitigung	fejlkorrigeringskredsløb
IT	Einheit zur Folgekontrolle	sekvenskontrolkredsløb
IT, el.	Einheit zur Frequenzherabsetzung	frekvensdecimeringskredsløb
life.sc., environ.	Einheit zur Koordinierung der europäischen Forschung über das stratosphärische Ozon	Koordinationsenheden for europæisk forskning i stratosfærisk ozon
IT	Einheit zur Leitungsabstimmung	ledningstilpasningsenhed
IT, industr.	Einheit zur Nullstellung	reset-kredsløb
IT, earth.sc.	Einheit zur Nullstellung	reset kredsløb
IT, earth.sc.	Einheit zur Paritätserzeugung	paritetsgenerationskredsløb
IT, earth.sc.	Einheit zur Paritätsprüfung	paritetskontrolkredsløb
el.	Einheit zur Regelung des Umgebungsgeräusches	"surround" kontrolkredsløb
IT, el.	Einheit zur Speicherauffrischung	kredsløb til genopfriskning af hukommelse
IT, earth.sc.	Einheit zur Steuerung des Zugriffs	adgangsstyringskredsløb
IT, energ.ind.	Einheit zur Strombegrenzung	strømbegrænsningskredsløb
IT, earth.sc.	Einheit zur Strombegrenzung	overspændingsnedlukningskredsløb
agric.	Einheit zur Tabaktrocknung	enhed for tørring af tobak
agric.	Einheit zur Tabaktrocknung	anlæg til tørring of tobak
IT	Einheit zur Zeitmultiplexierung erster Ordnung von PCM-Signalen	første orderns tidsdelt PCM multiplekseringsenhed
tech.	12 Einheiten	1 dusin
tech.	12 Einheiten	12 stk.
econ.	Einheiten,die ausschlieβlich Tätigkeiten ein und derselben Art ausführen	produktionsenheder,der er kendetegnet ved,at de producerer ét produkt og kun det
econ.	Einheiten,die Kunden der Kreditinstitute sind	kunder hos de finansielle institutioner
econ.	Einheiten für die Analyse der Ergebnisse	analyseenheder
gen.	Einheiten in ihrer Eigenschaft als Eigentümer von Grundstücken und vorhandenen Gebäuden	enheder som ejere af jord og eksisterende bygninger
account.	Einheiten mit eigener Rechtspersönlichkeit	selvstændige juridiske enheder
econ., agric.	Einkommenswert einer Einheit Bewaesserungswasser	nettoindtægt pr. enhed vandingsvand
econ.	Einnahme der Einheiten	enheder,som støtten endeligt tilfalder
pharma.	Einnahme-einheit	doseringsenhed
med.	EKG-Einheit	elektrokardiogrammodul
med.	Elritzen-Einheit	phoxinus-enhed
IT, el.	Entzerrungs-Einheit	descrambler-kredsløb
gen.	epidemiologische Einheit	epidemiologisk enhed
earth.sc., chem.	ergänzende SI-Einheit	SI-supplementsenhed
econ.	Erhebungen über die konkret zu untersuchenden Einheiten	undersøgelser,hvori der indsamles faktiske data
econ.	erhobener Betrag pro Einheit	det beløb,der opkræves pr.enhed
econ.	Ertrag je Einheit	udbytte pr.enhed
fin., agric.	Erträge je Einheit	udbytte pr. produktionsenhed
fin.	Euro-Einheit	euroenhed
immigr.	Europäische Polizei-Einheit	europæisk politikorps
med.	Evans-Burr Einheit	Evans-Burr-enhed
stat.	fachliche Einheit	faglig enhed
account.	Fachliche Einheiten	lokale faglige enheder
fin., agric.	Familienbetriebseinkommen je Einheit unbezahlter Arbeit	familiens indkomst fra bedriften pr. enhed ulønnet arbejdskraft
math.	fehlerhafte Einheit	defekt enhed
math.	fehlerhafte Einheit	fejlagtig enhed
tech., mater.sc.	fehlerhafte Einheit	fejlenhed fejlemne
mater.sc.	fertige Einheit	slutprodukt
IT, earth.sc.	Festkomma-Einheit	enhed,der arbejder med fast komma
environ., agric.	Feuerlösch-Einheit	brandbekæmpelsesenhed
econ.	fiktive gebietsansässige Einheit	fiktiv hjemmehørende enhed
account.	fiktive gebietsansässige Einheiten	fiktive residente enheder
econ.	fiktive gebietsansässige Einheiten	fiktive hjemmehørende enheder
earth.sc., industr., construct.	Finsen-Einheit	Finsenenhed
econ.	Forderungen von Gebietsansässigen gegenüber fiktiven gebietsfremden Einheiten	hjemmehørende enheders fordringer på fiktive ikke-hjemmehørende enheder
cultur.	fotografische Einheit photographische Einheit	fotografisk enhed
lab.law.	FTE-Einheit	heltidsækvivalent
IT, tech.	funktionelle Einheit	funktionsenhed
IT, tech.	funktionelle Einheit	funktionel enhed
IT	Fusion zweier terminologischer Einheiten	sammenfletning af to terminologiske enheder
transp.	40-Fuß-Einheit	40'-container
fin., transp., industr.	20-Fuß-Einheit	20 fods container
med.	Fötus-Plazenta-Einheit	feto-placentaenhed
econ., stat., fin.	gebietsansässige Einheit	hjemmehørende enhed
account.	Gebietsansässige Einheiten	residente enheder
econ.	gebietsansässige Einheiten	landets hjemmehørende enheder
account.	gebietsansässige institutionelle Einheiten	institutionelle residente enheder
stat.	Gebietsansässigkeit einer institutionellen Einheit	institutionelle enheders tilhørsforhold
econ., fin.	gebietsfremde Einheit	ikke-resident enhed
account.	Gebietsfremde Einheiten	ikke-residente enheder
fin.	gehandelte Einheit	mindsteomsætningsstørrelse
fin.	gehandelte Einheit	omsætningsenhed
IT, el.	gemeinsame Einheiten	fælles enheder
IT, el.	gemeinsame Einheiten	almindelige enheder
IT	generische Einheit	generisk enhed
IT, el.	geographische Addresse der steckbaren Einheit	geografisk adresse på den flytbare komponent
life.sc.	geologische Einheit	geologisk enhed
econ.	gesamte Vorleistung einer speziellen Einheit	forbrug af rå-og hjælpestoffer hos en særlig enhed
econ.	Gesamtheiten von Einheiten	gruppering af enheder
transp.	geschlossene Einheit	fast sammenkoblet togdel
life.sc., tech., chem.	gesetzliche Einheit	lovfæstet måleenhed
IT	Gleitkomma-Einheit	enhed med flydende komma
med.	Goldblatt-Einheit	Glodblatt-enhed
lab.law.	groβe operationelle Einheit	stor aktiviteitsenhed
fin.	große operationelle Einheit	aktivitetsenhed
med.	grundlegende multizelluläre Einheit	grundlæggende multicelleenhed
fin.	Grundsatz der Einheit	enhedsregel
fin.	Grundsatz der Einheit	princip om enhed
fin.	Grundsatz der Einheit	enhedsprincip
gen.	Grundsatz der Einheit der Familie	princippet om familiens enhed
law	Grundsatz der Einheit des Statuts	princip om ensartetheden af den personelle status
gen.	Gruppe "Weitere Durchführung der Übergangsmaßnahmen im Rahmen der Deutschen Einheit"	gruppen for kontrol med gennemførelsen af overgangsforanstaltninger i forbindelse med Tysklands forening
econ.	Güterlieferung innerhalb der Einheit	vareomsætning inden for enheden
med.	Hampson Einheit	Hampson-enhed
ecol.	handelbare Einheit der zugeteilten Menge	tildelt enhed
tech., mater.sc.	Hauptfehler-Einheit	enhed med alvorlig fejl
med.	Heatley Einheit	Heatleys penicillinaktivitetsenhed
tech., chem.	Hegman-Einheit	Hegman-værdi
health.	Hemmung einer Einheit	inhibition af enhed
health.	Hemmung einer Einheit	hæmning af enhed
med.	Holzknecht Einheit	Holzknechts røntgenenhed
met.	HR-Einheit	Rockwell-enhed
met.	HR-Einheit	HR-enhed
chem.	Huggins-Talalay Einheit	Huggins-Talalay-enhed
health.	hämagglutinierende Einheit	hæmagglutinations-enhed
fin.	Höhe der Subvention pro Einheit	subsidiebeløbet pr. enhed
econ.	im Laufe des Jahres erstellte und von produzierenden Einheiten erworbene Kunstwerke	kunstværker skabt i løbet af året og købt af producerende enheder
med.	Immunitaets-Einheit	antitoxin-enhed
IT, el.	Impulserzeugungs-Einheit	impulsgenerende apparat
med.	Ingle-Einheit	Ingle-enhed
stat., fin.	institutionelle Einheit	institutionel enhed
account.	Institutionelle Einheiten	institutionelle enheder
econ.	institutionelle Einheiten bzw.homogene Produktionseinheiten	institutionelle enheder eller homogene produktionsenheder
econ.	intermediärer Verbrauch einer speziellen Einheit	forbrug af rå-og hjælpestoffer hos en særlig enhed
health., industr., chem.	Internationale Einheit	international enhed
pharma.	internationale Einheit	international enhed
el.	Internationale Kommission für Radiologische Einheiten und Messungen	Internationale Kommission for Strålingsenheder og -Målinger
el.	Internationale Kommission für Radiologische Einheiten und Messungen	Den Internationale Kommission for Strålingsenheder
transp.	Internationale Konferenz für die Technische Einheit im Eisenbahnwesen	International Konference for Teknisk Enhed inden for jernbanerne
tech., law	Internationales System der Einheiten im Messwesen	det internationale enhedssystem
IT	interne Einheit	skjult enhed
el.	IRE-Einheit	IRE-enhed
med.	Jorgensen Wade Einheit	Jørgensen-Wade-enhed
med.	Junkmann-Schoeller Einheit	Junkmann-Schoeller-enhed
law	juristische Einheit	juridisk enhed
law	juristische Einheit	retlig enhed
med.	Kaninchen-Einheit	Clauberg-enhed
econ.	Kapitaleinlagen von Gebietsfremden in fiktiven gebietsansässigen Einheiten	ikke-hjemmehørendes kapitalindskud i fiktive hjemmehørende enheder
med.	Kienböck Einheit	Kienboeck-enhed
pharma., chem.	King Einheit	King-enhed
tech., chem.	Kirberger Martini Einheit	Kirberger-Martini-enhed
stat., tech.	Klassifizierung von Fehlern oder fehlerhaften Einheiten	klassificering af fejl eller fejlenheder
gen.	kleinste bedeutungstragende Einheit	mindste betydningsbærende enhed
math.	kleinste Einheit	elementarenhed
math.	Klumpen in weiterer Nachbarschaft liegender Einheiten	kvasi-kompakt klynge
math.	Klumpen zusammenhängender Einheiten	kompakt klynge
earth.sc., mech.eng.	kohaerente Einheiten	kohærente enheder
life.sc.	kohärente Einheit	kohærent enhed
life.sc.	koloniebildende Einheiten	kolonidannende enhed
commun., el.	kombinierte Teilnehmeranschluß-und Leitungswähler-Einheit	abonnentlinie og ledningsvælgerenhed
mech.eng.	Kompressor-Einheit	kompressoraggregat
IT, earth.sc.	Komprimier-Einheit des Datenflusses	komprimeringsenhed af dataflux
med.	Kortikotropin-Einheit	ACTH-enhed
fin., polit., interntl.trade.	Kosten von Umschliessungen, die für Zollzwecke als Einheit mit den betreffenden Waren angesehen werden	prisen for beholdere, som ved toldbehandling betragtes som udgørende en del af selve varen
IT	kritische Einheit	kritisk udstyr
ecol.	Kyoto-Einheit	Kyotoenhed
transp.	Lageregelungs-Einheit	positionsbestemmelsesenhed
gen.	laufende Betriebsverluste von öffentlichen produzierenden Einheiten	et selskabslignende foretagendes løbende driftstab
commun.	lesende mobile Einheit	læsning via ME'en
IT, life.sc.	Lese-Stanz-Einheit	læse-og hulleenhed
econ.	letzter Verbrauch von gebietsansässigen Einheiten im Wirtschaftsgebiet	hjemmehørende enheders konsum inden for det økonomiske område
IT	lexikalische Einheit	leksikalt element
IT	lexikalische Einheit	leksikal enhed
commun.	logische Einheit	logisk gruppe
IT, el.	Lokaladdresse der steckbaren Einheit	geografisk adresse på den flytbare komponent
IT	Loschung einer terminologischen Einheit	sletning af en terminologisk enhed
transp., avia.	luftlandefähige Einheiten	luftbårne styrker
environ.	Löschung von Kyoto-Einheiten	annullering
commun.	M-Einheit	M-enhed
commun., IT	M-Einheit eines Refraktionsmoduls	M-enhed af refraktionsmodul
gen.	markierte Einheit	markeret enhed
comp., MS	maximale Einheiten	maksimalt antal enheder
fin.	maßgebende Einheit	kvalificerende enhed
commun., transp., environ.	mobile Einheit	mobil enhed
commun., transp., environ.	mobile Einheit	mobilt udstyr
nat.sc., food.ind.	molekulare Einheit, deren Verwendung in Lebensmitteln nicht seit langem nachweisbar ist	molekyleelement, der ikke tidligere har været benyttet i levnedsmidler
mech.eng., el.	Motor-Generator Einheit	motor-generator-enhed
med.	motorische Einheit	motorisk enhed
el.	Motor/Verdichter-Einheit	motorkompressor
IT, el.	Multiplexer-Einheit	multiplekser-kredsløb
IT, el.	multiplexierter Zugriff zu internen Interface-Einheiten	intern grænseflade med multiplekseret tilgang
account.	Multiregionale Einheiten	flerregionsenheder
account.	nahe stehende Einheiten und Personen	nærtstående part
gen.	Nationalrevolutionäre Guatemaltekische Einheit	Den Guatemalanske Nationale Revolutionære Union
tech., mater.sc.	Nebenfehler-Einheit	enhed med mindre væsentlig fejl
med.	Nekrose-Einheit	necrose-enhed
tech., mater.sc.	nicht makellose Einheit	emne med skønhedsfejl
commun.	nicht verwaltete Einheit	ukontrolleret enhed
health.	Noon-Einheit	Noon-enhed
comp., MS	Nur vorhandene Einheiten	ingen styring
gen.	Operationelle Einheit	Kontrollgruppe
gen.	Organisation der Afrikanischen Einheit	Organisationen for Afrikansk Enhed
gen.	Organisation der Afrikanischen Einheit	Den Afrikanske Enhedsorganisation
commun., IT	Ortung fehlerhafter Einheiten	identificering af fejlbehæftede enheder
med.	Owren-Einheit	Owren-enhed
econ.	paramilitärische Einheit	paramilitær styrke
IT	PCM-Einheit	PCM-enhed
IT	periphere Einheit	perifer enhed
IT	periphere Einheit	ydre enhed
IT, dat.proc.	periphere Einheit	perifert udstyr
commun., IT	PGI-Einheit	identifikatorenhed til parametergruppe
commun., IT	PGI-Einheit	PGI-enhed
IT, el.	Phasenumschaltungs-Einheit	faseomskifter-kredsløb
med.	Phoxinus-Einheit	phoxinus-enhed
commun.	physikalische Einheit	fysisk gruppe
commun., IT	PI-Einheit	parameteridentifikatorenhed
commun., IT	PI-Einheit	PI-enhed
transp.	PKW-Einheit	personbilenhed
health., anim.husb.	plaquebildende Einheit	plaquedannende enhed
econ.	Preis je Einheit	enhedspris
comp., MS	Preis je Einheit, Einzelpreis	enhedspris
comp., MS	primäre Einheit	primær enhed
stat.	primäre Einheit	primærenhed
econ., agric.	Produktion je Einheit	produktion pr. enhed
account.	Produzierende Einheiten	produktionsenhed
econ.	produzierende institutionelle Einheit	producerende institutionel enhed
commun.	Publikationen in mehreren physischen Einheiten	publikation i flere dele
earth.sc.	radiologische Einheit	radiologisk enhed
econ.	Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit	Rådet for Arabisk Økonomisk Enhed
market.	rechnungslegende Einheit	regnskabsgruppe
IT	redundante Einheit	redundant enhed
med.	Reece-Turner Einheit	Reece-Turner-enhed
gen.	Regierung der Einheit und nationalen Aussöhnung	regering for national enhed og forsoning
commun., IT	Repeater-Einheit	regeneratorenhed
transp.	Ro-Ro-Einheit	Ro/Ro-enhed
transp.	Ro-Ro-Einheit	ro-ro-enhed
transp.	RoRo-Einheit	Ro/Ro-enhed
transp.	RoRo-Einheit	ro-ro-enhed
med.	Sahli-Einheit	Sahli-enhed
environ., agric.	Schlagkraft der Einheit	brandbekæmpelsesenhedens resultat
environ., agric.	Schlagkraft der Einheit	brandbekæmpelsesenhedens effektivitet
commun.	schreibende mobile Einheit	skrivning via ME'en
IT	Schreib-Lese-Einheit	læse/skrive
IT, earth.sc.	Schreib-Lese-Einheit	læse/skrive terminal
transp.	schwenkbare "Hydrojet"-Einheit	roterende vandjet
agric.	sehr grosse Einheiten die mit Vorrichtungen für die Verarbeitung der Fänge an Bord ausgerüstet sind	meget store fartøjer,der er indrettet til forarbejdning af fangsten om bord
account.	Sektorale Zuordnung der produzierenden Einheiten nach der Rechtsform	sektormæssig klassifikation af produktionsenheder efter retlig form
econ.	sektorielle Zuordnung der produzierenden Einheiten nach gebräuchlichen BezeichnungenRechtsformen	sektormæssig klassificering af producerende enheder efter juridiske standardtyper
econ.	sektorielle Zurechnung der produzierenden Einheiten	klassificering af de producerende enheder
nat.sc., industr.	selbständige technische Einheit	separat teknisk enhed
law, econ.	selbständige wirtschaftliche Einheit	selvstændig erhvervsvirksomhed
agric.	sensibilisierende Einheit	sensibiliserende enhed
gen.	SI-Einheit	SI-enhed
IT	sichtbare Einheit	synlig enhed
med.	Snellen-Einheit	Snellen-enhed
social.sc.	sozial-räumliche Einheit	fysisk-social enhed
IT, el.	Spannungsdetektor-Einheit	spændingsdetektor-kredsløb
stat.	statistische Einheit	undersøgelsesenhed
stat.	statistische Einheit	statistisk enhed
stat.	statistische Einheit für die Analyse der Wirtschaft	statistisk enhed til analyse af det produktive system
stat.	statistische Einheit für die Beobachtung der Wirtschaft	statistisk enhed til observation af det produktive system
account.	Statistische Einheiten	statistiske enheder
stat.	statistische Einheiten der Wirtschaft	statistisk enhed vedrørende det produktive system
med.	Steenbock-Einheit	Steenbock-enhed
IT	steuernde Einheit	hoved-enhed
earth.sc.	Strontium-Einheit	strontiumenhed
med.	Svedberg-Einheit	ultracentrifugering
agric.	Tatsache,daß die Bestände eine biologische Einheit bilden	princippet om fiskebestandenes biologiske enhed
transp., tech.	technische Einheit	separat teknisk enhed
transp.	technische Einheit	teknisk enhed
stat., agric.	technisch-wirtschaftliche Einheit	teknisk-økonomisk enhed
agric.	technisch-wirtschaftliche Einheit	driftsenhed
IT, earth.sc.	Teilnehmerleitungs-Einheit	differentiel abonnentforbindelsesenhed
commun., industr.	Teilnehmerleitungs-Einheit	abonnementforbindelsesenhed
IT	Teilnehmerleitungs-Einheit	abonnentforbindelsesenhed
commun., IT	Telekommunikations-Anschluß-Einheit	telefonstik
IT	Tendenz zu kleineren Einheiten	reduktion
IT	Tendenz zu kleineren Einheiten	reduktion i systemers størrelse
IT	terminologische Einheit	terminologisk enhed
el.	Thermistor-Einheit	bolometerled
el.	Thermistor-Einheit	termistorled
el.	Thermistor-Einheit	varistorled
chem.	TNT-Einheiten	TNT ækvivalent
IT	Tonfrequenzen-Sender-Empfänger-Einheit	frekvenssender/modtager
med.	Toxin-Einheit	toxinenhed
IT, el.	tragbare Einheit	bærbar enhed
econ.	Transaktion zwischen zwei wirtschaftlichen Einheiten	transaktion mellem to økonomiske enheder
account.	Transaktionen innerhalb von Einheiten	transaktioner inden for enheden
econ.	Transaktionen zwischen der Übrigen Welt und gebietsansässigen Einheiten	transaktioner mellem den øvrige verden og hjemmehørende enheder
transp., el.	Triebwagenzug-Einheit	togenhed
transp., el.	Triebwagenzug-Einheit	motorvognssæt
transp., el.	Triebwagenzug-Einheit	motorvognstog
transp., el.	Triebwagenzug-Einheit	motortogenhed
IT, dat.proc.	um eine Einheit erhöhen	at forøge
IT, dat.proc.	um eine Einheit erhöhen	at inkrementere
IT, dat.proc.	um eine Einheit erhöhen	at tælle op
commun., transp.	Umrechnungsfaktor in PKW-Einheiten	ækvivalenstal PE
commun., transp.	Umrechnungsfaktor in PKW-Einheiten	omregningsfaktor til personbilenheder
stat., transp.	Umrechnungsfaktor zur Ermittlung der Pkw-Einheit	personbilsækvivalent
stat., transp.	Umrechnungsfaktor zur Ermittlung der Pkw-Einheit	køretøjsækvivalent
account.	Uniregionale Einheiten	enkeltregionsenheder
IT, el.	untergeordnete Einheit	slave
comp., MS	US-Einheit	amerikansk enhed
anim.husb.	verantwortlicher Tierarzt der Einheit	holddyrlæge
anim.husb.	verantwortlicher Tierarzt der Einheit	teamdyrlæge
comp., MS	verfügbare Einheiten	enhedstilgængelighed
commun., tech.	Verkehrsdichte-Einheit	trafikenhed
IT	versteckte Einheit	skjult enhed
mech.eng.	verstellbare Einheit	bevægelig del
law	Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands	den tyske enhedstraktat Einigungsvertrag
law	Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands	enhedstraktat Einigungsvertrag
law	Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands	Enhedstraktaten
econ.	verwendete Einheit	bruger
fin.	Verwendung der Euro-Einheit in vollem Umfang	anvendelse i fuldt omfang af euroenheden
IT, el.	Videoschnittstellen-Einheit	video grænsefladekredsløb
econ.	von gebietsansässigen Einheiten empfangene Bruttomieten	den bruttoleje,de hjemmehørende enheder har modtaget
econ.	von gebietsansässigen Einheiten empfangene Provisionen	hjemmehørende enheders provisioner
econ.	von gebietsansässigen Einheiten erhaltene Honorare oder Gagen	hjemmehørende enheders honorarer eller gager
econ.	von gebietsansässigen Einheiten vereinnahmte Beträge	beløb,som de hjemmehørende enheder modtager
IT, tech.	Vorsätze für gesetzliche Einheiten	præfix
commun.	Vorverstärker-Einheit mit niedrigem Rauschfaktor	forstærkersystem med lavt støjtal
market., fin.	Wert pro Einheit der eingefuehrten Waren	en enkelt vares værdi
econ.	wirtschaftliche Einheit	økonomisk enhed
agric.	wirtschaftlicher Wert der Einheit Bewaesserungswasser	økonomisk værdi pr. enhed vandingsvand
health.	X-Einheit	X-enhed
IT, el.	Zeit-Prozessor-Einheit	time processor unit
econ.	zu einem Unternehmenskonzern gehörende Einheiten	enheder,der udgør en del af en firmagruppe
commun., IT	Zugangs-Einheit	adgangsenhed
math.	zusammengesetzte Einheit	kompleks enhed
stat.	örtliche Einheit	lokal enhed
stat.	örtliche fachliche Einheit	lokal faglig enhed
account.	örtliche Fachliche Einheiten	faglige enheder
med.	Östron-Einheit	østron-enhed
IT, el.	Überspannungsdetektor-Einheit	overspændingsdetektor-kredsløb