Terms for subject General containing Ein /Aus

German	Danish
Arbeitnehmer aus einem Nicht-EG-Land	arbejdstager fra tredjelande
aus ein und derselben Ehe hervorgegangene Kinder	børn fra samme ægteskab
aus einer Beschaeftigung ausscheiden	trække sig tilbage fra et arbejde
aus einer Vereinigung ausscheiden	melde sig ud af en forening
aus einer Vereinigung austreten	melde sig ud af en forening
Auszug aus dem Entwurf einer Kurzniederschrift	uddrag af udkast til kortfattet referat
Auszug aus einer Verordnung	uddrag af en forordning
ein aus den Leitern der Politischen Abteilungen gebildetes Komitee	en komité bestående af cheferne for de politiske afdelinger
ein Beamter, der seine Bezuege aus Mitteln des Forschungs- und Investitionshaushaltsplans erhaelt	en tjenestemand, hvis vederlag afholdes over forsknings- og investeringsbudgettet
Gewaehrung eines Urlaubs aus persoenlichen Gruenden	tilladelse til tjenestefrihed af personlige årsager
Gewährung eines Urlaubs aus persönlichen Gründen	tilladelse til tjenestefrihed af personlige årsager
Kind aus einem ehebrecherischen Verhältnis	barn undfanget ved et udenomsægteskabeligt forhold
Kind aus einer ehebrecherischen Beziehung	barn undfanget ved et udenomsægteskabeligt forhold
Kind aus einer Inzestbeziehung	barn undfanget ved incestuøst forhold
Reaktor,dessen Kuehlmittel aus einer Suspension von Wassertroepfchen in einem Gas besteht	tågekølet reaktor
Verlängerung eines Urlaubs aus persönlichen Gründen	forlængelse af tjenestefrihed af personlige årsager