| Subject | German | Danish |
| relig. | Abkommen über die Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters | overenskomst om indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale |
| gen. | Abkommen über die Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters | Firenzeoverenskomsten |
| health. | anhaltende Psychose schizophrenen Charakters | vedvarende psykose af skizofren art |
| med. | anhaltende Psychosen schizophrenen Charakters | vedvarende psykoser af skizofren art |
| med. | antimonischer Charakter | antimonisk karakter |
| immigr. | Antrag mit dilatorischem Charakter | asylansøgning med opsættende virkning |
| fin. | Ausfuhrzoelle mit ausschliesslich fiskalischem Charakter | udførselstold af ren fiskal karakter |
| market. | ausschliesslich fiskalischer Charakter | ren fiskal karakter |
| law | Beeinträchtigung des einheitlichen Charakters der Marke | krænkelse af varemærkets enhedskarakter |
| fin. | Beteiligung mit dem Charakter von Direktinvestitionen | kapitalandel,der har karakter af direkte investering |
| life.sc. | Charakter der Luftdrucktendenz | tryktendenskarakteristik |
| med. | degenerativer Charakter | degenerativ karakter |
| fin. | den Charakter eines Finanzmonopols haben | have karakter af fiskale monopoler |
| law | den unzulaessigen Charakter dieses Zusammenschlusses feststellen | konstatere den retsstridige karakter af denne koncentration |
| med. | depressiver Charakter | depressiv karakter |
| chem., el. | der kathodischen Reduktion von Salpetersaeure einen autokalytischen Charakter verleihen | at gøre den katodiske reduktion af salpetersyre autokatalytisk |
| law | der zwingende Charakter dieser Vorschriften | den tvingende karakter af disse regler |
| fin. | Einfuhrzoelle mit ausschliesslich fiskalischem Charakter | indførselstold af ren fiskal karakter |
| polit., law | einstweiliger Charakter der Anordnung | afgørelserne er foreløbige |
| law, fin. | ergänzender Charakter | komplementaritet |
| earth.sc. | Front mit diffusem Charakter | diffus front |
| econ. | Globalzuschuss räumlichen Charakters | geografisk afgrænset globaltilskud |
| mater.sc. | grenzüberschreitender Charakter der Forschungsvorhaben | forskningsprojekternes grad af tværnationalitet |
| social.sc. | Grundsatz mit verbindlichem Charakter | bindende princip |
| med. | hysterischer Charakter | hysterisk karakter |
| fin., commun. | internationaler Organismus öffentlich-rechtlichen Charakters | international institution af offentlig karakter |
| earth.sc. | Kaleidoskop mit dem Charakter von einem Spielzeug | legetøjskalejdoskop |
| fin. | Kapitalverkehr mit persoenlichem Charakter | kapitalbevægelser af personlig karakter |
| fin., polit., tax. | Kleinsendungen ohne kommerziellen Charakter | småforsendelse uden erhvervsmæssig karakter |
| gen. | ländlicher Charakter einer Region | en regions karakter af landdistrikt |
| cultur. | mit Materialien kulturellen Charakters der Film- und audiovisuellen Archive arbeiten | at arbejde med materiale af kulturel art fra film og audiovisuelle arkiver |
| med. | mit unverbindlichem Charakter | ikke-bindende |
| IT | modularer Charakter der Informationsblöcke | opdeling i informationsblokke |
| med. | neurotischer Charakter | neurotisk karakter |
| gen. | optischer Charakter | optisk karakter |
| med. | paranoischer Charakter | paranoid karakter |
| med. | praemorbider Charakter | præmorbid karakter |
| law, relig., ed. | Protokoll zum Abkommen über die Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters | protokol til overenskomsten om indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale |
| gen. | Protokoll zum Abkommen über die Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters | Nairobiprotokollen |
| gen. | psychoaktiver Charakter | psychoaktiv karakter |
| med. | psychopassiver Charakter | psychopassiv karakter |
| med. | psychopathischer Charakter | psychopatisk karakter |
| med. | retardierter Charakter | retarderet karakter |
| med. | rezeptiver Charakter | receptiv karakter |
| fin. | rückwirkender Charakter der Beförderung | forfremmelse |
| med. | schizoider Charakter | schizoid karakter |
| med. | schizothymer Charakter | schizotym karakter |
| med. | schizothymer Charakter | schizothym karakter |
| med. | schoepferischer Charakter | skabende karakter |
| med. | schoepferischer Charakter | kreativ karakter |
| law | selbständiger Charakter | karakter af selvstændig virksomhed |
| gen. | sozio-ökonomische Untersuchung regionalen Charakters | socioøkonomisk undersøgelse |
| social.sc., econ. | staatliche Maßnahme mit sozialem Charakter | statslig intervention af social karakter |
| law | strafender Charakter | karakter af straf |
| med. | syntoner Charakter | synton karakter |
| med. | viskoeser Charakter | viskøs karakter |
| fin. | vorgeschriebener vorwettbewerblicher Charakter | prækonkurrencemæssige krav |
| econ. | zusätzlicher Charakter der Beihilfe | additionalitetsprincippet |
| med. | zyklothymer Charakter | cyklotym karakter |
| med. | zyklothymer Charakter | cyklothym karakter |
| social.sc. | übernationaler Charakter | grænseoverskridende karakter |
| econ. | übertragbare Guthaben in Landeswährung,denen der Charakter von Einlagen zuerkannt wird | transferable aktiver,i national valuta,der betragtes som indlån |
