Terms containing Bänke

Subject	German	Danish
fin., nucl.phys.	Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung über den Beitrag der Gemeinschaft zum Konto "Nukleare Sicherheit"	aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling om Fællesskabets bidrag til kontoen for nuklear sikkerhed
fin.	Abkommen über die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	overenskomst angående Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling
fin.	absendende Bank	afsendende bank
fin.	Abstimmung zwischen den Salden der einzelnen Banken	afstemning af saldoen på bankkontiene
fin.	abwickelnde Bank	afregningsinstitution
econ.	Aktivposten der Banken	bankernes aktiver
fin.	allgemeine Bank	almindelig bank
fin.	allgemeine Bank	bank der driver detail-og engrovirksomhed
fin.	allgemeine Bank	kombineret engros-og detailbank
fin.	allgemeine Bank	forretningsbank
fin.	allgemeine Bank	bank
fin.	allgemeine Bank	pengeinstitut
fin.	ambulante Bank-, Wechsel- und Spargeschäfte	ambulante bank-,valuta-eller opsparingstransaktioner
fin.	Anleihegeber der Bank	Bankens långivere
bank.	Ansturm auf die Banken	run på en bank
bank.	Ansturm auf die Banken	bankkrise
bank.	Ansturm auf die Banken	bank-run
fin., IT	Anweisung an die depotführende Bank	instruktion til en depositar
econ., fin.	Arabische Bank für Wirtschaftsentwicklung in Afrika	Den Arabiske Bank for Økonomisk Udvikling i Afrika
gen.	Arbeitsgruppe " Bank- und Waehrungsstatistik "	Arbejdsgruppe vedrørende Bank- og Valutastatistik
fin.	ausscheidende Bank	bank der anvender exit bonds
fin.	avisierende Bank	adviserende bank
fin.	Bad Bank	rød bank
fin.	Bad Bank	porteføljeadministrationsselskab
fin.	Bad Bank	afhændende bankselskab
fin.	Bad Bank	bad bank
fin.	Bank außerhalb des Berichtsgebietes der BIZ	bank uden for BIS's rapporteringsområde
fin.	Bank der Banken	bankernes bank
fin.	Bank der Begünstigten	beneficiantens bank
fin.	Bank des Begünstigten	beneficiantens bank
fin.	Bank des Überweisenden	ordregiverens bank
patents.	Bank-, Finanz- und Versicherungsdienstleistungen	bankvirksomhed, finansiel og forsikringsmæssig virksomhed
fin.	Bank-Finanzkraftrating	stand alone-rating
environ., agric.	Bank für Düngemittel tierischen Ursprungs	gødningsbank
fin.	Bank für Internationalen Zahlungsausgleich	Banken for Internationale Betalinger
fin.	Bank für Internationalen Zahlungsausgleich	Den Internationale Betalingsbank
econ.	Bank für internationalen Zahlungsausgleich	Den Internationale Betalingsbank
hobby	Bank Holiday	Maj-fri
fin.	Bank in Not	nødstedt bank
fin.	Bank in Not	nødlidende bank
fin.	Bank in Not	kriseramt bank
fin.	Bank-Konsortialgeschäft	bank-korsortialforretning
fin.	Bank-Kredite in ECU	bankudlån i ECU
fin.	Bank-oder Postüberweisung	post-eller bankoverførsel
fin.	Bank of Greece	Bank of Greece
patents.	Bank- und Finanzdienstleistungen	bankvirksomhed og finansielle tjenesteydelser
patents.	Bank- und Kreditgeschäfte	bank- og kreditvirksomhed
IT, el.	Bank zur Endprüfung	sidste kontrolbænk
fin.	Banken-und Finanzsektor	bank-og finanssektoren
comp., MS	beauftragte Bank	behandlende pengeinstitut
fin.	Benachrichtigung durch die avisierende Bank	meddelelse fra adviserende bank
fin.	Bericht über die verantwortliche Haltung der Bank	beretning om virksomhedsansvar
market., fin.	Bilanzposten der Banken	bankernes status
life.sc.	Bio-Bank	biobank
med.	Braun Bank	Braun's skinne
agric., construct.	Bänke,Becken und abgegrenzte Riffe	dambrug,bassiner og afgrænsede rev
fin.	die Bank erleichtert durch Gewaehrung von Darlehen und Buergschaften...	Banken letter ved ydelse af lån og garantier...
fin.	die Sonderdarlehen werden erst nach Begleichung der uebrigen Schulden der Bank zurueckgezahlt	de særlige lån tilbagebetales først efter, at Bankens øvrige gæld er dækket
fin.	Drive-in Bank	autobank
fin.	Drive-in Bank	drive-in-bank
stat., fin.	Eckkreditzinssatz von Banken	bankernes udlånsrente til førsteklasses kunder
fin.	einheitliche Geschäftsbedingung für Banken	fælles banksbestemmelse
fin.	Einheitliche Geschäftsbedingungen für Banken	fælles bestemmelser for banker
fin.	Emission durch Vermittlung von Banken Emission durch Einschaltung von Banken	emission ved hjælp af finansiel formidler
fin.	Erlaubnis von der Bank-oder Börsenaufsicht	autorisation
fin.	ermaechtigte Bank	autoriseret valutahandler
fin.	ermaechtigte Bank	autoriseret bank
nat.sc.	europäische Bank für Referenzerzeugnisse	europæisk bank for referencematerialer
fin.	Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling
gen.	Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	Den Europæiske Udviklingsbank
med.	Europäische Tumor-Zell-und Gewebe-Bank	europæisk bank for tumorcellen og-væv
fin.	Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken	ramme for genopretning og afvikling
fin.	Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken	EU-regelsæt for genopretning og afvikling
bank.	Existenzfähigkeit von Banken	bankers bæredygtighed
transp.	fahrbare Bank	bankvogn
transp.	fahrbare Bank	bankbil
fin.	federführende Bank	ledende emissionsgarant
fin., IT	Form des Avis für die zweitbeauftragte Bank	metode til advisering af den intermediære finansielle institution
fin., IT	garantierende Bank	refunderingsbank
fin.	Geldschöpfungsfähigkeit der Banken	bankernes pengemængdeskabende effekt
bank.	gemeinschaftliche Bank	andelskasse
fin.	Genehmigung von der Bank-oder Börsenaufsicht	autorisation
fin.	genossenschaftlich organisierte Bank	andelsbank
fin.	gesamte offene Devisenposition der Banken	bankers oobne valutapositioner
market.	Geschäftsbedingungen der Banken	bankernes almindelige forretningsbetingelser
bank.	gesunde Bank	grøn bank
bank.	gesunde Bank	good bank
bank.	Good Bank	good bank
bank.	Good Bank	grøn bank
fin.	Großkundengeschäft von Banken	engrosbankvirksomhed
med.	hohe Bank	høj bænk
fin.	im Auftrag der Bank tätig sein	arbejde for banken
fin.	im Falle der Liquidation der Bank	i tilfælde af Bankens likvidation
fin., IT	Informationen für die Bank des Begünstigten	informationer til beneficiantens finansielle institution
fin.	Interamerikanische Bank	Den Interamerikanske Bank
fin.	Internationale Bank fuer wirtschaftliche Zusammenarbeit - Moskau 1963	Den internationale Bank for økonomisk Samarbejde - Moskva 1963
UN	Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	Verdensbanken
econ.	Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling
fin., IT	interne Kontonummer der übersendenden Bank	remitterende banks interne nummer
fin.	Kassenbestände und Sichteinlagen bei Banken	anfordringsindskud i banker og kassebeholdning
gen.	Kassierer in Banken	bankkasserer
gen.	Kassierer in Banken	kasserer i en bank
fin.	Kette von Banken	række banker
fin.	Konsortial-Bank Kredit	Syndikerede bank Lån
fin., IT	kontoführende Bank	kontoihændehavende bank
fin., IT	Korrespondenzbank der absendenden Bank	afsenders forbindelse
stat.	Kredite an Banken und Handel	bank-og erhvervsrelateret udlån
fin., IT	krediteröffnende Bank	udstedende bank
fin.	Kreditpolitik der Bank	Bankens kreditpolitik
fin.	Liquidität der Banken	kreditinstitutternes likviditet
fin.	Liquidität der Banken	bankernes likviditet
fin.	Money-Center-Banks	pengemarkedsbank
fin.	Money-Center-Banks	bank repræsenteret i verdens finanscentre
mech.eng.	nachdrehen auf Bank	sletdreje på drejebænk
fin.	Near-Bank	banklignende finansiel virksomhed
fin.	notleidende Bank	kriseramt bank
fin.	notleidende Bank	nødlidende bank
fin.	notleidende Bank	nødstedt bank
econ., fin.	Offenlegungspraxis der Banken	bankernes offentliggørelse
industr., construct.	optische Bank	optisk bænk
fin.	Preisgestaltung zwischen den Banken	prisfastsættelse mellem bankerne
fin.	private Vereinbarung zwischen Banken	privat aftale mellem bankerne
stat.	realer Eckkreditzinssatz von Banken	bankernes realudlånsrente til førsteklasses kunder
fin., IT	Referenznummer der einfordernden Bank	opkrævende banks referencenummer
fin.	Rekapitalisierung der Banken	rekapitalisering af banker
fin.	Rekapitalisierung der Banken	bankrekapitalisering
bank.	Run auf eine Bank	bankkrise
bank.	Run auf eine Bank	run på en bank
bank.	Run auf eine Bank	bank-run
transp.	Schiff banken	sætte skib tørt
fin.	Sichteinlagen bei der Federal Reserve Bank	centralbankmidler
fin.	spezialisierte Bank	specialbank
hobby	Spring Bank Holiday	Forårsfri
fin.	stark exponierte Bank	bank med store udeståender
fin., tax.	Steuer auf Banken und Sparkassen	afgift af banker og sparekasser
hobby	Summer Bank Holiday	Sommerfri
fin.	systemrelevante Bank	bank af systemisk betydning
med.	Temporal Bone Bank	os temporalis-bank
fin.	Türkische Bank für industrielle Entwicklung	Den Tyrkiske Bank for Industriel Udvikling
fin.	Verantwortlichkeit der avisierenden Bank	rådgivende banks ansvar
fin.	Verband der norwegischen Banken	den norske bankforening
econ.	vermittelnde Bank	formidlende bank
fin.	vermittelnde Banken	transitbank
fin.	vermittelnde Banken	mellemled
econ.	von den Banken aus ihren Bilanzen ausgegliederte Aktiva	aktiver, som bankerne ikke medtager i deres statusopgørelser
law	"Ways and Means"-Fazilität bei der Bank of England	Ways and Means-facilitet hos Bank of England
fin.	Wertberichtigungen der Banken auf ihre Kredite	tabshensættelse
fin.	Wertberichtigungen der Banken auf ihre Kredite	hensættelse til imødegåelse af tab på udlån
bank.	Widerstandsfähigkeit von Banken	bankers modstandsdygtighed
stat.	Wohnungsbauzinssatz von Banken	bankernes boliglånsrente
econ.	Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration	Den Mellemamerikanske Bank for Økonomisk Integration
fin.	Zentralbankgeldbedarf der Banken	bankernes likviditetsbehov over for centralbanken
fin.	Zinssätze,mit denen die Banken verzinsen	bankernes forrentning af indestående
fin.	zugelassene Bank	godkendt bank
fin.	zwischen den Banken vereinbarte Transaktion	interbank-transaktion
econ.	öffentlich-rechtliche Bank	offentlig bank
fin.	Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	overenskomst om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling
fin.	Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	aftale om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling