| Subject | German | Danish |
| interntl.trade., agric. | "Amber Box" | gul boks |
| tech. | Aufbau an einer abgeschirmten Box | opbygning af en afskærmet boks |
| IT | black Box | black-box |
| IT | Black Box | black box |
| IT | Black Box | sort kasse |
| interntl.trade., agric. | Blaue Box | blå boks |
| interntl.trade., agric. | Blaue Box | blue box |
| fish.farm., industr. | "Blue Box" | blå boks |
| fish.farm., industr. | "Blue Box" | blå kasse |
| pharma. | Blue Box | blue box |
| interntl.trade., agric. | "Blue Box" | blue box |
| stat. | Box-and-Whisker-Plot | boxplot med rette linjer |
| transp., construct. | box construction | kasseformet tunnelbygning |
| math. | Box-Coxsche Transformation | Box-Coxtransformation |
| stat., scient. | Box-Jenkins-Ansatz | Box-Jenkins model |
| stat., scient. | Box-Jenkins-Modell | Box-Jenkins model |
| math. | Box-Jenkins-Modell | Box-Jenkinsmodel |
| math. | Box-Müllersche Transformation | Box-Müllertransformation |
| stat. | Box-Plot | boxplot med rette linjer |
| fin. | box spread | box spread |
| fin. | box spread | box |
| math. | Box-und-Whisker-Plot | boks og knurhår plot |
| el. | Breakout-Box | testboks |
| mech.eng. | Cold box | kuldeboks |
| mech.eng. | Cold box | gassepareringsenhed |
| commun. | einfache Set-Top-Box | simpel settopboks |
| med. | Encephalopathia traumatica der Boxer | bokser-encephalopati |
| interntl.trade., agric. | Gelbe Box | gul boks |
| health. | Glove Box | handskekasse |
| med., life.sc. | Goldberg-Hogness-Box | TATA-box |
| interntl.trade., agric. | "Green Box" | grøn boks |
| interntl.trade., agric. | Grüne Box | grøn boks |
| med., life.sc. | Hogness-Box | TATA-box |
| med. | hot box | gonadebeskyttelse |
| med. | hot box | hot box |
| med. | hot box-Test | hot box test |
| met. | Hot-Box-Verfahren | hot box formning |
| industr., construct. | J-Box | J-box |
| IT | "Juke-box" für optische Platten | optisk disk-jukebox |
| gen. | Kühltaschen, -boxen, tragbare, nicht elektrische | ikke-elektriske bærbare kølebokse |
| gen. | Kühltaschen, boxen, tragbare, nicht elektrische | kølebeholdere bærbare |
| gen. | Kühltaschen, -boxen, tragbare, nicht elektrische | kølebeholdere bærbare |
| gen. | Kühltaschen, boxen, tragbare, nicht elektrische | ikke-elektriske bærbare kølebokse |
| transp. | Lunch-Box | madkasse af papkarton |
| IT | Mail-Box | elektronisk postkasse |
| med. | Pribnow-Schaller-Box | Pribnow-box |
| interntl.trade., agric. | "Red Box" | rød boks |
| interntl.trade., agric. | Rote Box | rød boks |
| agric. | Stall mit Boxen | bindestald |
| med., life.sc. | TATA-Box | TATA-box |
| med., life.sc. | TATA-Box | TATA-boks |
| stat., scient. | Test von Box | Box's test |
| agric. | transportable Pony-Box | transportabel ponyboks |
| IT, dat.proc. | Zeichen-Box | tegnkasse |
