Terms for subject Law containing Beteiligung

German	Danish
auf die Beteiligung entfallender Wert	værdi,der må tillægges kapitalinteressen
Auflösung einer Beteiligung	afhændelse af interesser
Berichtigung des Wertansatzes für die Beteiligung	nedsættelse af den bogførte værdi af en kapitalandel
Berücksichtigung des Wertansatzes der Beteiligung	værdiregulering af kapitalandel
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung	deltagelse i en kriminel organisation
Beteiligung an einer Straftat	medvirken
Beteiligung an Verbrechen	meddelagtighed i forbrydelse
Beteiligung von Ausländern am öffentlichen Leben	udlændinges deltagelse i det offentlige liv
Beteiligungen an konsolidierten Unternehmen	interne aktiebesiddelser
Erwerb einer die Kontrolle begründenden Beteiligung	erhvervelse af kontrollerende interesser
Gesellschaft mit staatlicher Beteiligung	selskab med statslig deltagelse
Richtlinie ueber die Struktur der Aktiengesellschaft und die Beteiligung der Arbeitnehmer	direktiv om aktieselskabers struktur og medarbejdernes indflydelse
Untergang der Beteiligung	annullering af kapitalandel
Vereinbarung über die Beteiligung der Europäischen Atomgemeinschaft an der Erstellung eines Konzeptentwurfs für einen Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor ITER mit Japan, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und den Vereinigten Staaten von Amerika	aftale om Det Europæiske Atomenergifællesskabs deltagelse i skitseprojekteringen af Den Internationale Termonukleare Forsøgsreaktor ITER sammen med Japan, Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker og Amerikas Forenede Stater
wechselseitige Beteiligung	gensidig kapitalinteresse
wechselseitige Beteiligung	krydsejerskab
wesentliche Beteiligung	væsentlig aktiebesiddelse