| Subject | German | Danish |
| commun. | alternative Routingverfahren anwenden | anvende alternativ dirigering |
| commun. | an das Festnetz angeschlossene Anwender | fastabonnent |
| commun., IT | Annahme von Dienstleistungen durch den Anwender | brugerens villighed til at acceptere tjenesten |
| fin. | anstelle von Kontingenten ein System von Mindestpreisen anwenden | anvende en mindsteprisordning i stedet for kontingenter |
| commun., IT | Anwender-Anwender-Protokoll | user til user-protokol |
| IT | Anwender-Schnittstelle | brugergrænseflade |
| commun., IT | Auswirkung auf die Anwender | virkning for brugerne |
| gen. | Bedarf der Anwender | applikationsudvikling |
| health., pharma. | Befragung der Anwender | høring af brugere |
| health., pharma. | Befragung der Anwender | brugerhøring |
| fin. | bei Einfuhren Zahlungs- und Transferbeschraenkungen anwenden | anvende valutarestriktioner over for betalinger og overførsler i forbindelse med indførsel |
| commun., IT | beruflicher Anwender | erhvervskunde |
| commun., IT | beruflicher Anwender | professionel bruger |
| commun., IT | beruflicher Anwender | erhvervsbruger |
| gen. | das folgende Verfahren anwenden | anvende følgende procedure |
| market. | das System,das sie untereinander anwenden | regler, som de anvender indbyrdes |
| commun., IT | den Bedürfnissen des Anwenders angepaßt | tilpasset specifikke brugerbehov |
| gen. | den Verteilerschluessel fuer die Kosten der Konferenz anwenden | Konferencens nøgle for omkostningsfordeling vil blive anvendt |
| tech., met. | die intensiostatische Methode bei der Untersuchung der durchluefteten Fe/HCl-Systems anwenden | at anvende den intensiostatiske metode ved undersøgelse af det luftfri Fe/HCl system |
| econ., fin. | einen auf Kaufkraftstandards gestuetzten Faktor auf die wertmaessige Befreiung anwenden | anvendelse af købekraftspariteter på værdigrænserne for afgiftsfritagelse |
| tax. | einen Korrekturmechanismus auf den berechneten Satz der abzutretenden Mehrwertsteuer anwenden | anvende en korrektionsmekanisme ved beregning af momssatsen |
| IT, dat.proc. | Gebrauchsanweisung für den Anwender | brugervejledning |
| IT, dat.proc. | Gebrauchsanweisung für den Anwender | brugermanual |
| chem. | gewerblicher Anwender | erhvervsmæssig bruger |
| construct. | gewogene Sicherheitsfaktoren anwenden | anvende belastningsfaktorer |
| environ. | industrielle Anwender | industrielle brugere |
| chem. | industrieller Anwender | Industriel bruger |
| health., pharma. | Konsultation der Anwender | høring af brugere |
| health., pharma. | Konsultation der Anwender | brugerhøring |
| commun., IT | Kunde-Anwender-Server-Modell | bruger-klient-servermodel |
| construct. | Lastfaktoren anwenden | anvende belastningsfaktorer |
| commun. | MCMC-Anwender | MCMC-bruger |
| environ., chem. | nachgeschalteter Anwender | nedstrømsbruger |
| environ., chem. | nachgeschalteter Anwender | downstreambruger |
| commun., IT | polyvalentes Anwender-Netz-Interface | multipurpose brugernet grænseflade |
| coal. | Raffination,die sich bei der Verarbeitung komplexer Rückstände anwenden lässt | raffinering i forbindelse med oparbejdning af komplekse restprodukter |
| fin., IT | Sanktionen anwenden | anvende sanktioner |
| health., lab.law., environ. | Sicherheitshinweise für Anwender | sikkerhedsregler for operatører |
| IT | vom Anwender programmierbare Ablaufsteuerung | brugerprogrammerbart sekvenskontrolkredslõb |
| IT | vom Anwender programmierbare, nicht löschbare Schaltmatrix | delvis brugerprogrammerbar, ikke sletbar logikmatrix |
| IT | vom Anwender teilweise programmierbare Schaltmatrix | delvis brugerprogrammerbar logikmatrix |
| econ. | wirtschaftsPolitische Massnahmen anwenden | benytte økonomisk-politiske midler |
| law | Zwang anwenden | udøve tvang |
| EU. | Zwang anwenden | bruge tvang |
| gen. | Zwang anwenden | anvende tvang |
