Terms containing Alt

Subject	German	Danish
environ.	Alt-Altgerät	forældreløst produkt
transp.	"Alt-für-Neu"	gammel-for-ny ordning
fish.farm.	alt-für-neu-Regelung in der Binnenschiffahrt	gammel-for-ny-ordningen for indlandsskibsfarten
comp., MS	ALT-TASTE	Alt-tasten
industr., construct.	Alt- und Recyclingpapier	genvundet og genbrugt papir
fin.	alte Aktie	eksisterende aktier
commun.	alte Buch	ældre bog
commun.	alte Buch	gammel bog
commun.	alte Bücher suchen	rode i gamle bøger
environ.	alte Druckfarben, die halogenierte Loesemittel enthalten	Trykfarveaffald indeholdende halogenerede oploesningsmidler
environ.	alte Druckfarben, die keine halogenierten Loesemittel enthalten	Trykfarveaffald uden halogenerede oploesningsmidler
environ.	alte Farben und Lacke, die halogenierte Loesemittel enthalten	Maling- og fernisaffald indeholdende halogenerede oploesningsmidler
environ.	alte Farben und Lacke, die keine halogenierten Loesemittel enthalten	Maling- og fernisaffald uden halogenerede oploesningsmidler
agric.	alte Kartoffeln	gamle kartofler
environ.	alte Klebstoffe und Dichtungsmassen, die halogenierte Loesemittel enthalten	Klaebestof- og fugemasseaffald indeholdende halogenerede oploesningsmidler
environ.	alte Klebstoffe und Dichtungsmassen, die keine halogenierten Loesemittel enthalten	Klaebestof- og fugemasseaffald uden halogenerede oploesningsmidler
agric.	alte Kraft	restnæringsindhold
social.sc.	alte Menschen mit niedrigen Renten	pensionist med lav indkomst
industr., construct.	alte Papierwaren	gamle papirartikler
fin.	alte Rechnung	afsluttet opgørelse
industr., construct.	alte Taue	gammelt tovværk
environ.	alte UEberzugspuder	Affald fra pulverbelaegningsmaterialer
fin.	alte Urkunde	tidligere brev
industr., construct.	alte Verpackungsmittel aus Papier	gamle papiremballager
industr., construct.	alte Verpackungsmittel aus Papier	brugte papiremballager
industr., construct.	alte Verpackungsmittel aus Pappe	gamle papemballager
industr., construct.	alte Verpackungsmittel aus Pappe	brugte papemballager
stat.	Alter/Altersbedingte	ældre
health.	Alter beim ersten Gebrauch	alder ved første stofindtagelse
IT, dat.proc.	alter Datenbestand	bakfil
stat.	Alter der ersten Überweisung	henvisningsalder
life.sc.	Alter der Gezeit	tidevandets alder
agric.	alter Dünger	gammel gødning
nat.sc., agric.	Alter Fustik	farvemorbærtræ gultræ (Chlorophora tinctoria)
math.	Alter-Geschlecht-korrigierte Rate	alder-sex-justeret på
social.sc.	alter Mensch	ældre person
med.	Alter mit hohem Risiko für die Nachkommen	højrisikoperiode for fremtidige børn
math.	Alter-Perioden-Kohorteneffekt	alder-periode-kohorte effekter
fin.	alter Saldo	gammel saldo
fin., account.	alter Saldo	åbningssaldo
stat., scient.	Alter'sches Periodogramm	Alter periodogram
life.sc.	alter Schild	gammelt skjold
agric.	alter Wein	modnet vin
agric.	alter Wein	lagret vin
agric.	alter Wein	gammel vin
commun.	altes Buch	gammel bog
commun.	altes Buch	brugt bog
agric.	altes Ei	gammelt æg
agric.	altes Mutterschaf	gammelt moderfår
commun.	altes Zeug	læderede typer
commun.	altes Zeug	defekte typer
insur.	anerkanntes Alter	accepteret alder
fish.farm.	Aufschlüsselung nach dem Alter der angelandeten	opdeling af landingerne efter årgang
lab.law.	Ausschuss fuer alte Menschen	ældrekommissionen
insur., lab.law.	bei Alter zustehende Leistungen	ydelse ved alderdom
law, insur.	Beihilfe fuer alte Arbeitnehmer	alderdomsydelse til arbejdstagere
social.sc., empl.	Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter	befolkning i den erhvervsaktive alder
social.sc., empl.	Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter	personer i den erhvervsaktive alder
econ.	Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter	befolkning i erhvervsaktiv alder
social.sc., empl.	Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter	personer i den arbejdsdygtige alder
lab.law.	Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter	den erhvervsaktive befolkning
social.sc., empl.	Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter	befolkning i den arbejdsdygtige alder
chem.	chemisches Alter	kemisk bestemt alder
social.sc.	den alten Leuten Verantwortung übertragen	give de ældre muligheder for at vælge
transp., construct.	ein alter Flussarm ist verlandet	en gammel flodarm er fyldt op
insur.	erreichtes Alter	opnået alder
social.sc.	erwerbsfähiges Alter	erhvervsaktiv alder
tech.	Fermi-Alter	Fermi-alder
nat.sc.	Fermi-Alter-Theorie	Fermi-alder teori
gen.	Frauen im gebärfähigen Alter	kvinder i den fødedygtige alder
med.	gebrechlicher alter Mensch	ældre svækkede
earth.sc.	geologisches Alter nach der Calciummethode	kalciumalder
earth.sc.	geologisches Alter nach der Heliummethode	heliumalder
industr., construct.	Halbstoff aus altem Papier	papirmasse af gammelt papir
nat.sc., agric.	Holzveredelung auf altes Holz	podning på gammelt træ
agric.	im legefähigen Alter	æglægningsalder
fish.farm.	junge Heringe im Alter bis zu einem Jahr	0-gruppesild
agric., health., anim.husb.	Junghennen im Alter von vier Wochen	fire uger gamle kyllinger
social.sc.	Kleinkinderbeihilfe, die bis zum Alter von drei Monaten gewährt wird	småbørnsydelse, der udbetales, indtil barnet er tre måneder gammelt
gen.	Labor für Zerstörungsversuche an alten Verpackungen	laboratorium til destruktive prøvninger på gamle kolli
social.sc.	Leistungen bei Alter	ydelse ved alderdom
social.sc., empl.	Personen im erwerbsfähigen Alter	personer i den erhvervsaktive alder
earth.sc.	radioaktives Alter	radioaktiv alder
fin.	Regelung "alt für neu"	gammelt-for-nyt regel
agric.	Roden alter Rebstöcke	opgravning af gamle vinstokke
econ.	schulpflichtiges Alter	skolepligtig alder
earth.sc.	stratigraphisches Alter	stratigrafisk alder
social.sc.	Universität für das dritte Alter	folkeuniversitetet
agric.	Veredlung alter Stöcke	ompodning
insur., transp., construct.	vorgezogene Leistung bei Alter	førtidsydelse ved alderdom
social.sc.	vorgezogene Leistung bei Alter	førtidig alderspension
law	älteres entgegenstehendes Recht eines Dritten	tredjemands ældre kolliderende rettighed
law, patents.	älteres Kennzeichenrecht	ældre rettighed
law	älteres Kennzeichenrecht	ældre tegn
transp., avia.	älteres Luftfahrzeug	ældre luftfartøj
law, patents.	älteres Recht	ældre rettighed
law	älteres Recht von örtlicher Bedeutung	ældre rettighed,som kun har lokal betydning