| Subject | German | Danish |
| law, lab.law. | Abnahme der Arbeitslosigkeit | nedgang i arbejdsløsheden |
| law, lab.law. | Abnahme der Arbeitslosigkeit | fald i arbejdsløsheden |
| med. | Abnahme der elektr. Spannung | depolarisering |
| el. | Abnahme der Entkopplung | formindskelse af afkobling |
| health. | Abnahme der Intelligenz | svækkelse af intelligensen |
| market. | Abnahme der Jahresrechnung | godkendelse af årsregnskabet |
| environ., chem. | Abnahme der Ozonschicht | reduktion af ozonlaget |
| environ. | Abnahme der Ozonschicht in der Stratosphäre | nedbrydning af ozon i stratosfæren |
| health., med. | Abnahme der Speichel-und Magensaftsekretion | nedsat mave-tarmfunktion |
| polit., construct. | Abnahme des Baus | overtagelse af arbejdet |
| polit., construct. | Abnahme des Baus | aflevering af arbejdet |
| construct. | Abnahme des Grades der Vorspannung | fald i forspændingsniveau |
| commun., IT | Abnahme des Hauptkeulengewinns | hovedsløjfe-forstærkningsdegradation |
| med. | Abnahme des Körperwassers | dehydrering |
| gen. | Abnahme des Körperwassers | udtørring |
| med. | Abnahme des Schlagvolumens | nedsat slagvolumen |
| environ. | Abnahme des Vogelbestands | nedgang i fuglebestand |
| environ. | Abnahme des Vogelbestands | aftagen i fuglebestand |
| chem. | Abnahme desPH-Wertes | pH |
| chem. | Abnahme desPH-Wertes | pH-værdi |
| med. | Abnahme endogener Verbindungen | reduktion i mængden af endogene forbindelser |
| med. | Abnahme-Fütterungsstudie | depleterings-repleteringsundersøgelse |
| law, construct. | Abnahme-Protokoll | fuldførelsesdato |
| tech., mater.sc. | Abnahme-Stichprobenprüfplan | stikprøveplan |
| chem. | Abnahme von oben | udtagning fra oven |
| chem. | Abnahme von oben | tømning fra oven |
| chem. | Abnahme von untenProdukt | udtagning fra neden |
| chem. | Abnahme von untenProdukt | tømning fra neden |
| met. | die Abnahme der Loeslichkeit fuer kOhlenstoff bedingt die Ausscheidung von Karbid | formindskelse i opløseligheden af kulstof fremkalder udskillelse af karbid |
| law | die Zunahme oder Abnahme der Zahl der Wahlberechtigten | udvidelse eller indskrænkning af vælgerkorpset |
| gen. | direkte Abnahme der Abdrücke aller zehn Finger | "live capture" ved tifingerblanketter |
| earth.sc., mech.eng., el. | endgültige Abnahme | slutafprøvning |
| gen. | endgültige Abnahme | endelig overtagelse |
| coal. | Ex-Abnahme | ex-måling |
| life.sc. | jaehrlicher Betrag der Abnahme | årlig afsænkningshastighed |
| IT | logarithmische Abnahme | logaritmisk henfald |
| IT | logarithmische Abnahme | logaritmisk faldetid |
| agric. | Maschine für die Abnahme der weichen oder faserigen Schalen von Nuessen | maskine til fjernelse af det bløde eller trevlede frugtkød |
| stat. | natürliche Abnahme | naturlig dødelighed |
| el. | optische Abnahme | optisk modtagelse |
| el. | optische Abnahme | optisk accept |
| environ., chem. | pH-Abnahme | pH-reduktion |
| construct. | Tag der Abnahme | igangsætningstidspunkt |
| med. | terminale Abnahme der Plasmakonzentrationen | afsluttende reduktion i plasmakoncentrationer |
| earth.sc., mech.eng. | verbindliche Abnahme | lovpligtig afprøvning |
| agric. | Verfahren für die Abnahme | procedure for accept |
| health. | zweiphasige exponentielle Abnahme | eksponentielt fald i to faser |
