| Subject | German | Danish |
| gen. | 4. Abkommen von Lomé | fjerde AVS-EF-konvention |
| gen. | 4. Abkommen von Lomé | Lomékonventionen |
| gen. | 4. Abkommen von Lomé | Lomé IV |
| econ. | Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie | hovedafdeling |
| EU. | Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie | kategori |
| EU. | Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie | undergruppe |
| EU. | Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie | gruppe |
| EU. | Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie | hovedgruppe |
| EU. | Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie | afdeling |
| gen. | Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie | underkategori |
| gen. | Ag3PO4 | Ag3PO4 |
| gen. | Ag3PO4 | sølvphosphat |
| chem. | Ag2SO4 | Ag2SO4 |
| chem. | Ag2SO4 | sølvsulfat |
| chem. | alpha-2-Oxoborn-3-yliden-toluen-4-Sulfonsäure | alpha-oxo-2-bornyliden-3-toluen-4-sulfonsyre |
| chem. | 4-Aminobenzoesaeure | p-aminobenzosyre |
| chem. | 4-Aminobenzoesaeure | 4-aminobenzoesyre |
| chem. | 4-Aminobenzoesäure-Glycerylester | glycerol-1-4-aminobenzoat |
| chem. | 4-Amino-benzolsulfonsaeure | Sulfanilsyre |
| chem. | 4-Amino-benzolsulfonsaeure | 4-Aminobenzensulfonsyre |
| environ., chem. | 4-Amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on | 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on |
| environ., chem. | 4-Amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on | metamitron |
| commun. | angepasste 2-Draht-4-Draht-Gabelschaltung | tilpasset 2-4 trådsgaffelkobling |
| met. | Anlassen auf 100 bis 4OOÖC vermindert die Sproedigkeit erhoeht die Zaehigkeit | anløbning til mellem 100 grader og 400 grader C formindsker skørheden og forøger sejheden |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | gult chlorid |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | hydrogenaurichloridsyre |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl.4H2O |
| gen. | Ausschuss des Artikels K.4 | K.4-Udvalget |
| gen. | Ausschuss des Artikels K.4 | Artikel K.4-Udvalget |
| health. | Auszählung von T4/T8-Lymphozyten | test af T-lymfocythjælpercelletal |
| chem. | BaCrO4 | BaCrO4 |
| chem. | BaCrO4 | bariumchromat |
| chem. | BaMnO4 | BaMnO4 |
| chem. | BaMnO4 | bariummanganat |
| food.ind. | 2-1,1-Dimethylethyl-1,4-benzenediol | tert-butyl-1,4-benzendiol |
| food.ind. | 2-1,1-Dimethylethyl-1,4-benzenediol | tertiær butyl-hydroquinon |
| food.ind. | 2-1,1-Dimethylethyl-1,4-benzenediol | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzendiol |
| chem. | Benzol-p-dikarbonsäure-1,4 | terephthalsyre |
| chem. | Benzoylhydrazono-1,4-benzochinonoxim | 1,4-Benzoquinon-N'-benzoylhydrazonoxim |
| chem. | Benzoylhydrazono-1,4-benzochinonoxim | benquinox |
| pharma. | Benzyl-4- hydroxybenzoat, Natriumsalz | natrium-benzyl 4-hydroxybenzoat |
| mech.eng. | Bett mit 4 Führungsbahnen | maskinkrop med 4 skinner |
| commun., IT | Bildseitenverhältnis 4:3 | billeddimension 4:3 |
| med. | biologischer Arbeitsstoff der "Gruppe 4" | biologisk agens klassificeret i gruppe 4 |
| IT, el. | 4-Bit bipolares Mikroprozessorelement | 4-bit bipolær mikroprocessorelement |
| chem. | Borfluorwasserstoffsaeure,Tetrafluoroborsaeure,HBF4 | HBF4 |
| chem. | Borfluorwasserstoffsaeure,Tetrafluoroborsaeure,HBF4 | fluorborsyre |
| chem., el. | Bromätzlösung CP4 | CP4 bromætsningsopløsning |
| food.ind. | 1,2,3,4-Butantetrol | meso-erythritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-Butantetrol | erythritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-Butantetrol | 1,2,3,4-butantetrol |
| food.ind. | 1,2,3,4-Butantetrol | tetrahydroxybutan |
| pharma. | Butyl-4- hydroxybenzoat, Natriumsalz | natrium-butyl 4-hydroxybenzoat |
| commer. | 4C | kaffebranchens fælles adfærdskodeks |
| gen. | C4IRS-System | kommando, kontrol, kommunikation, computer, efterretning, overvågning og rekognoscering |
| environ., agric. | C4-Pflanzen | C4-planter |
| earth.sc. | Ca WO4 | scheelit |
| chem. | CaCrO4.2H2O | CaCrO4.2H2O |
| chem. | CaCrO4.2H2O | calciumchromat |
| chem. | CaHPO4.2H2O | CaHPO4.2H2O |
| chem. | CaHPO4.2H2O | calciumhydrogenorthophosphat |
| med. | CD4-Gedächtniszelle | memory cell |
| med. | CD4-Gedächtniszelle | hukommelsescelle |
| med. | CD4 Glycoprotein | glykoprotein T4 |
| med. | CD4 Glycoprotein | glykoprotein CD4 |
| med. | CD4 Rezeptor | T4 receptor |
| med. | CD4 Rezeptor | CD4 receptor |
| med. | CD4 Rezeptor | CD4 molekyle |
| med. | CD4-Zelle | naiv CD4-celle |
| chem. | 4-Chlorphenoxyessigsäure | chlorphenoxyeddikesyre |
| health., chem. | 4-Chlor-3,5-xylenol | chlorxylenol |
| health., chem. | 4-Chlor-3,5-xylenol | 4-chlor-3,5-dimethylphenol |
| med. | CI food green 4 | brilliant green BS |
| med. | CI food green 4 | E142 |
| med. | CI food green 4 | CI food green 4 |
| med. | CI food green 4 | brilliantssyregrøn BS |
| med. | CI food green 4 | green S |
| food.ind., chem. | CI food yellow 4 | CI food yellow 4 |
| food.ind., chem. | CI food yellow 4 | tartrazin |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | annattoekstrakter |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | rocou |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | E160b |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | CI natural orange 4 |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | annatto |
| el. | 1-2-4-2-Code | 1242 kode |
| commun. | CRC-4-Fehleranzeigebit | E-bit |
| commun. | CRC-4-Fehleranzeigebit | CRC-4 fejlindikations-bit |
| gen. | NH42CrO4 | ammoniumchromat |
| gen. | NH42CrO4 | NH42Cr2O4 |
| chem. | CuSO4.5H2O | CuSO4.5H2O |
| chem. | CuSO4.5H2O | cuprisulfat |
| law | Da diese dieser RECHTSINSTRUMENT den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese dieses RECHTSINSTRUMENT beschlossen hat, ob es sie ihn in einzelstaatliches Recht umsetzt. | Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette instrument til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette instrument i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen. |
| econ. | das Recht auf Information und Erziehung,2)das Recht auf den Schutz der Gesundheit und Sicherheit,3)das Recht auf den Schutz der wirtschaftlichen Interessen,4)das Recht auf den Schutz der rechtlichen Interessen,5)das Recht auf Vertretung und Mitwirkung | ret til information og uddannelse , 2) ret til beskyttelse af sundheden og sikkerheden , 3) ret til beskyttelse af de økonomiske interesser , 4) ret til beskyttelse af de juridiske interesser , 5) ret til repræsentation og deltagelse |
| law | das Verfahren des Artikels 4 des Protokolls vom 3.6.1971 betreffend die Auslegung des Übereinkommen vom 27.9.1968 durch den Gerichtshof hat rein rechtliche Zielsetzungen | med strengt juridiske formål |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-Decafluorpentan | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluorpentan |
| med. | Delta4-Androstendion | delta-4-androstene-3,17-dion |
| med. | Delta4-Androstendion | androstendion |
| chem. | 4,4'-Diamino-diphenyl-methan | 4,4′-diaminodiphenylmethan |
| chem. | 4,4'-Diamino-diphenyl-methan | 4,4′-methylendianilin |
| chem. | 4,4'-Diamino-diphenyl-methan | 4,4'-diaminodiphenylmethan |
| chem. | 2,4-Diaminophenylethanole und ihre Salze | 2,4-diamino-phenylethanol og salte heraf |
| chem. | 1,4-Dichlorbenzol | 1,4 Dichlorbenzen |
| fin. | die Senkung der Zollsaetze insgesamt im Sinne des Artikels l4 | den i artikel l4 omhandlede sænkning af toldniveauet |
| gen. | die Wiederernennung ausscheidender Richter ist zulaessig 2RF EWGV l67,4 | de afgående dommere kan genudnævnes |
| law | Diese Dieser RECHTSINSTRUMENT stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar. | Denne/Dette instrument udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005. |
| chem. | 1,4-Dihydroxybenzol | 1,4-dihydroxybenzen |
| health., nat.sc. | 2,4-Dihydroxy-5-methylpyrimidin | thymin |
| commun., IT | 4-dimensionale Bildverarbeitung | firedimensional billedbehandling |
| chem. | 4-Dimethylamino-3,5-xylyle methylcarbamat | zectran |
| chem. | 4-Dimethylamino-3,5-xylyle methylcarbamat | 4-dimethylamin-3,5-xylyl methylcarbamat |
| chem. | 1,4-Dimethylcyclohexan | 1,3-dimethylcyclohexan |
| chem. | 6-Dimethyl-heptan-4-on | Diisobutylketon |
| chem. | 6-Dimethyl-heptan-4-on | 6-Dimethyl-4-heptanon |
| chem. | 2,4-Dinitrotoluol | 2,4-dinitrotoluen |
| chem. | 2,4-Dinitrotoluol | 2,4-Dinitrotoluen |
| chem. | 1,4-Dioxin | 1,4-dioxin |
| polit. | Direktion 4 - Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel | Direktorat 4 - Beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og fødevarer |
| obs., polit. | Direktion 4 - Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel | Direktorat 2 - Sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport |
| polit. | Direktion 4 - Bevölkerungsschutz | Direktorat 4 - Civilbeskyttelse |
| polit. | Direktion 4 - Finanzen | Direktoratet for Finans |
| polit. | Direktion 4 - Finanzen | Direktorat 4 - Finans |
| polit. | Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Haushalt/Statut | Direktoratet for Institutionelle Spørgsmål, Budgettet og Personalevedtægten |
| polit. | Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Haushalt/Statut | Direktorat 4 - Institutionelle spørgsmål, budget, personalevedtægt |
| commun., IT | 4-Drahtleitung | firetrådsport |
| el. | 4-Draht-Verbindungsleitung für PCM-Kanäle | PCM-forbindelse |
| gen. | Düsenkraftstoff JP-4 | jetbrændstof JP-4 |
| chem. | Erlenmeyerkolben mit einem Rueckflusskuehler mit 4 Kugeln,Kugelkuehler | Erlenmeyerkolbe med tilbagesvaler med 4 kugler |
| chem. | ethoxyliertes Ethyl-4-aminobenzoat | ethoxyleret ethyl-4-aminobenzoat |
| chem. | 4-Ethoxy-m-phenylendiamin und seine Salze | 4-ethoxy-m-phenylenediamin og salte heraf |
| chem. | 2-Ethylhexyl-4-dimethylaminobenzonat | ethyl-2-hexyl-4-dimethylamino-benzoat |
| commun. | F4 | tilstand "awaiting signal" |
| mun.plan., commun. | 4-faches Oversampling | 4-dobbelt oversampling |
| min.prod. | Faktor 4 | Faktor 4 reduktionsmålsætning |
| chem. | NH44FeCN6 | ammoniumferrocyanid |
| el. | Fehlerkontrolle für den 1-2-4-2-Code | fejlkontrol for 1242 kode |
| chem. | Fe3O4 | magnetjernsten |
| chem. | Fe3O4 | Fe3O4 |
| chem. | Fe3O4 | ferroferrit |
| IT | Format DIN A4 | A-4 format |
| polit. | GD A 4 | Direktorat 4 - Finans |
| polit. | GD A 4 | Direktoratet for Finans |
| obs. | Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 4.März 1975 über die Einführung eines Konzertierungsverfahrens | fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om indførelse af en samrådsprocedure, af 4. marts 1975 |
| agric. | 4/4 Gemelk | samlet mælkeproduktion |
| commun. | 4. Generation | fjerde generation |
| commun. | 4. Generation | 4G |
| agric. | Gluconsäure CH2OH. CHOH 4COOH | glykonsyre |
| chem. | H4FeCN6 | H4FeCN6 |
| chem. | H4FeCN6 | hydrogenferrocyanid |
| environ., agric., chem. | 1-Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol | azocyclotin |
| environ., agric., chem. | 1-Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol | 1-tricyclohexylstannyl-IH-1,2,4-triazol |
| chem. | HClO4 | HClO4 |
| chem. | HClO4 | perchlorsyre |
| chem. | H2CrO4 | chromsyre |
| food.ind. | 4-Hexyl-1,3-benzenediol | hexylresorcinol |
| food.ind. | 4-Hexyl-1,3-benzenediol | 4-hexylresorcinol |
| food.ind. | 4-Hexyl-1,3-benzenediol | 4-hexyl-1,3-benzendiol |
| food.ind. | 4-Hexylresorcin | 4-hexyl-1,3-benzendiol |
| food.ind. | 4-Hexylresorcin | 4-hexylresorcinol |
| food.ind. | 4-Hexylresorcin | hexylresorcinol |
| industr., construct., chem. | Hg2SO4 | mercurosulfat |
| industr., construct., chem. | Hg2SO4 | Hg2SO4 |
| chem. | HgSO4 | mercurisulfat |
| industr., construct., chem. | HgSO4.2HgO | HgSO4.2HgO |
| industr., construct., chem. | HgSO4.2HgO | basisk kviksølvsulfat |
| chem. | H5JO6 = HJO4.2H2O | perjodsyre |
| chem. | H5JO6 = HJO4.2H2O | HIO4.2HO2 |
| chem. | HMnO4 | HMnO4 |
| chem. | H2MnO4 | mangansyre |
| chem. | H2MnO4 | H2MnO4 |
| chem. | HMnO4 | permangansyre |
| chem. | H2MoO4 | H2MoO4 |
| chem. | H2MoO4 | molybdensyre |
| life.sc., chem. | HNO4 | peroxysalpetersyre |
| chem. | H2PtCl4 | H2PtCl4 |
| chem. | H2PtCl4 | hydrogenplatochloridsyre |
| industr., construct., chem. | H2S2O4 | dithionsyrling |
| chem. | H2TeO4 | H2TeO4 |
| chem. | H2TeO4 | tellursyre |
| chem. | 2-Hydroxy-4-methoxybenzophenon-5-sulfosäure | sulisobenzon |
| chem. | 2-Hydroxy-4-methoxy-4'-methyl-benzophenon | mexenon |
| health., anim.husb., food.ind. | 4-Hydroxybenzoesäureethylester | ethyl-4-hydroxybenzoat |
| health., anim.husb., food.ind. | 4-Hydroxybenzoesäureethylester | ethyl-p-hydroxybenzoat |
| gen. | 4-Hydroxybenzoesäureethylester | E 214 |
| chem. | IrOH4 | iridiumtetrahydroxid |
| chem. | Isopentyl-4-Methoxycinnamat | isopentyl-4-methoxycinnamat |
| chem. | 4-Isopropylbenzylsalicyclat | isopropyl-4-benzylsalicylat |
| law | K.4-Ausschuss | K.4-Udvalget |
| gen. | K.4-Ausschuss | Artikel K.4-Udvalget |
| IT, dat.proc. | 4Kbyte-Speicher | fire kordslager |
| chem. | K2CrO4 | K2CrO4 |
| chem. | K2CrO4 | kaliumchromat |
| chem. | KH2PO4 | kaliumdihydrogenorthophosphat |
| IT, dat.proc. | 4-Kilowort-Speicher | fire kordslager |
| chem. | K2MnO4 | K2MnO4 |
| chem. | K2MnO4 | kaliummanganat |
| IT | Kontrollbaustein zur Ablaufsteuerung von 4-bit-Adressen | kredsløb til kontrol af rækkefølgen af 4 bits adresser |
| el. | 90 1/4-Koppler | kvadraturforbindelsesled |
| chem. | K2PdCl4 | K2PdCl4 |
| chem. | K2PdCl4 | kaliumpalladochlorid |
| food.ind. | Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | dodecylester af gallusgarvesyre |
| food.ind. | Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | dodecylgallat |
| food.ind. | Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | laurylgallat |
| food.ind. | Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | laurylester af 3,4,5-trihydroxybenzoesyre |
| food.ind. | Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | n-dodecylester af 3,4,5-trihydroxybenzoesyre |
| med. | lösliches CD4 Komplex | rCD4 |
| med. | lösliches CD4 Komplex | opløselig CD4 |
| tech. | m4 | meter i fjerde |
| med. | Maltose-4-glukosyl-transferase | maltose-4-glucosyl-transferase |
| med. | Maltose-4-glukosyl-transferase | amylomaltase |
| chem. | man filtriert ueber einem Filtriertiegel von Porositaet 4 | der filtreres på en filterdigel med porøsitet 4 |
| chem. | 4-Methoxizimtsäure-Isopentylester | isopentyl-4-methoxycinnamat |
| chem. | 4-Methoxy-4-methylpentan-2-on | 4-metoxy-4-methylpentan-2-on |
| med. | 2-Methyl-1,4-Naphthochinon | 2-metyl-1,4-naftokinon |
| med. | 2-Methyl-1,4-Naphthochinon | 2-methyl-1,4-naphthoquinon |
| food.ind. | 4-Methyl-2,6-Ditertiärbutylphenol | 2,6-di-tert-butyl-p-cresol |
| food.ind. | 4-Methyl-2,6-Ditertiärbutylphenol | 4-methyl-2,6-di-tert-butylphenol |
| food.ind. | 4-Methyl-2,6-Ditertiärbutylphenol | butylhydroxytoluen |
| chem. | 4,4'- Methylendianilin | 4,4'- diaminodiphenylmethan |
| chem. | 4,4'-Methylendianilin | 4,4′-diaminodiphenylmethan |
| chem. | 4,4'-Methylendianilin | 4,4′-methylendianilin |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-Methylen-dioxy-methamphetamin | E |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-Methylen-dioxy-methamphetamin | MDMA |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-Methylen-dioxy-methamphetamin | metylendioxymeta-amfetamin |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-Methylen-dioxy-methamphetamin | extasy |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-Methylen-dioxy-methamphetamin | 3,4-methylen-dioximetamfetamin |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-Methylen-dioxy-methamphetamin | ecstasy |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4 Methylendioxy-N-methamphetamin | MDMA |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4 Methylendioxy-N-methamphetamin | metylendioxymeta-amfetamin |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4 Methylendioxy-N-methamphetamin | ecstasy |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4 Methylendioxy-N-methamphetamin | extasy |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4 Methylendioxy-N-methamphetamin | E |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4 Methylendioxy-N-methamphetamin | 3,4-methylen-dioximetamfetamin |
| chem. | 3,4 Methylenedioxy-Phenylpropan-2-1 | 3,4 methylendioxy-phenyl-2-propanon |
| health. | 3,4 Methylenodioxiphenylpropan-2-one | 3,4 methyldioxyphenyl-2-propanon |
| health. | 4-Methylthioamphetamin | P-metyltioamfetamin |
| health. | 4-Methylthioamphetamin | 4-metyltioamfetamin |
| chem. | 3,4 Metylenodioxyphenylpropan-2-on | 3,4 methylendioxyphenyl-2-propanon |
| med. | mit CD4 Rezeptoren besetzter Monozyt | cirkulerende monocyt |
| coal., mech.eng. | mit einem Betriebsdruck von l,4 kp/cm2 arbeitendes Doppelmembranventil | dobbeltmembranventil med et arbejdstryk på 1,4 kp/cm2 |
| chem. | MnCrO4 | MnCrO4 |
| chem. | MnCrO4 | neutralt manganchromat |
| med. | monoklonale Antikörper vom CD4 Typ | monoklonal Leu antistof |
| med. | monoklonale Antikörper vom CD4 Typ | monoklonal OKT4 antistof |
| med. | monoklonale Antikörper vom CD4 Typ | monklonal CD4 antistof |
| med. | Monozytenleukämie Typ M4 | akut myelomonocytleukæmi af Naeglitypen |
| commun. | N4 | tilstanden "call delivered" |
| commun. | N4 | U4 |
| chem. | Na4FeCN6.10H2O | natriumferrocyanid |
| chem. | Na4FeCN6.10H2O | NaFeCN6.10H2O |
| chem. | Na4FeCN6.10H2O | E535 |
| chem. | Na4P2O7 | Na4P2O7 |
| chem. | Na4P2O7 | neutral pyrophosphat |
| chem. | Na2B4O7 | natriumtetraborat |
| chem. | Na2B4O7 | Na2B4O7 |
| gen. | nach Massgabe der Artikel l2,l3 und l4 | i overensstemmelse med bestemmelserne i artiklerne l2,l3 og l4 |
| chem. | Na2CrO4.lOH2O | natriumchromat |
| chem. | Na2HAsO4 | Na2HAsO4 |
| chem. | Na2HAsO4 | dinatriumhydrogenorthoarsenat |
| chem. | NaH2PO4 | natriumdihydrogenorthophosphat |
| chem. | Na2HPO4 | Na2HPO4 |
| chem. | Na2HPO4 | dinatriumorthofosfat |
| chem. | NaH2PO4 | NaH2PO4 |
| chem. | Na2HPO4 | dinatriumhydrogenorthophosphat |
| chem. | NaH2PO4.2H2O | natriumdihydrogenorthophosphat |
| chem. | NaH2PO4.2H2O | NaH2PO4.2H2O |
| chem. | Na2MnO4 | Na2MnO4 |
| chem. | Na2MnO4 | natriummanganat |
| chem. | NaMnO4.3H2O | NaMnO4.3H2O |
| chem. | NaMnO4.3H2O | natriumpermanganat |
| chem. | Na3PO4.l2H2O | Na3PO4.l2H2O |
| chem. | Na3PO4.l2H2O | trinatriumorthophosphat |
| food.ind. | n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | laurylgallat |
| food.ind. | n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | dodecylester af gallusgarvesyre |
| food.ind. | n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | dodecylgallat |
| food.ind. | n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | laurylester af 3,4,5-trihydroxybenzoesyre |
| food.ind. | n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | n-dodecylester af 3,4,5-trihydroxybenzoesyre |
| el. | NEMA 4-geschütztes Gehäuse | NEMA-4 |
| gen. | neues Ziel 4 | nyt mål nr. 4 |
| agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | dulcin |
| chem. | NH4.COO.NH2 | ammoniumcarbamat |
| chem. | NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O | ammoniumreineckat |
| chem. | NH4NaHPO4.4H2O | ammoniumnatriumorthophosphat |
| chem. | NH4NaHPO4.4H2O | NaNH4HPO4.4H2O |
| chem. | NH4OH | ammoniakvand |
| chem. | NH4OH | ammoniak i vandig opløsning |
| chem. | NH4SCN | ammoniumthiocyanat |
| food.ind. | n-Octylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | 3,4,5-trihydroxybenzoesyreoctylester |
| food.ind. | n-Octylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | n-octylester af 3,4,5-trihydroxybenzoesyre |
| food.ind. | n-Octylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | octylgallat |
| food.ind. | n-Octylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | οctylester af gallusgarvesyre |
| chem. | N-Propoxylierter 4-Aminobenzoesäure-Ethylester | ethyl-4-dipropoxy-aminobenzoat |
| food.ind. | n-Propylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | n-propylester af 3,4,5-trihydroxybenzoesyre |
| food.ind. | n-Propylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | propylester af gallusgarvesyre |
| food.ind. | n-Propylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | propylgallat |
| comp., MS | Office 365 Education A4 für Lehrpersonal | Office 365 Education A4 til undervisere |
| comp., MS | Office 365 Education A4 für Studenten | Office 365 Education A4 til studerende |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E4 – Testversion | Office 365 Enterprise E4 (prøveversion) |
| chem. | OsCl4 | OsCl4 |
| chem. | OsCl4 | osmiumtetrachlorid |
| chem. | OsO4 | OsO4 |
| chem. | OsO4 | osmiumtetroxide |
| chem. | P4O6 | phosphorsyrlinganhydrid |
| chem. | P4O6 | P2O3,P4O6 |
| chem. | P4O6 | phosphortrioxid |
| chem. | P4S3 | tetraphosphortrisulfid |
| chem. | P4S10 | P2S5 |
| chem. | P4S3 | phosphorsesquisulfid |
| chem. | P4S10 | phosphorpentasulfid |
| med. | P4-SR-Index | fire-timers svedratio |
| industr., construct., chem. | PbSO4 | PbSO4 |
| industr., construct., chem. | PbSO4 | neutralt blysulfat |
| environ., chem. | Phenol, 4-Nonyl-, verzweigt | phenol, 4-nonyl-, forgrenet |
| health. | 4 Pi-Zählrohr | strålingsdetektor |
| chem. | P2J4 | phosphorjodid |
| chem. | P2J4 | P2I4 |
| chem. | P2J4 | diphosphortetrajodid |
| el. | 1/4-Platte | kvartbølgeplade |
| chem. | NH43PO4 | triammonium-orthophosphat |
| agric. | PO4 NA3 | trinatriumfosfat |
| med., chem. | Polychlordibenzo-1,4-dioxin | polychlorerede dibenzo-p-dioxiner |
| med., chem. | Polychlordibenzo-1,4-dioxin | dioxin |
| h.rghts.act. | Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind | protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser |
| fin., polit. | 4. präferenzielle Zollregelung | toldlempelse |
| chem. | PtCl4 | PtCl4 |
| chem. | PtCl4 | platinchlorid |
| chem. | PtCl4.2HCl | chlorplatinsyre |
| chem. | PtCl4.2HCl | platintetrachlorid |
| gen. | R4 | danner meget følsomme eksplosive metalforbindelser |
| polit. | Referat A4 | Generel Administration |
| gen. | Referat A4 | Kontor A4 |
| transp. | Reisezugwagen 4.Klasse | fjerdeklassesvogn |
| el. | 90 1/4-Richtkoppler | kvadraturforbindelsesled |
| chem. | RuCl4 | rutheniumtetrachlorid |
| chem. | RuO4 | RuO4 |
| chem. | RuO4 | rutheniumtetroxid |
| gen. | S4 | må ikke opbevares i nærheden af beboelse |
| agric. | s 4Z | sød |
| el. | Schutzart NEMA4 | NEMA-4 |
| transp., el. | Selbstblock mit 4-begriffigen Signalen | automatisk linjeblok med 4-begrebs signaler |
| transp. | Sicherungseinrichtungs des Typs 4 | tyveriskring af type 4 |
| agric. | 3/4-side | 3/4 side |
| agric. | 3/4-side | trekvart side |
| chem. | SiF4 | siliciumfluorid |
| chem. | Si3N4 | Si3N4 |
| chem. | Si3N4 | siliciumnitrid |
| IT | SISone4ALL | SIS one4all |
| transp. | 4-Sitzer | firesædet fly |
| transp. | 4-Sitzerflgzeug | firesædet fly |
| coal., met. | NH42SO4 | E517 |
| coal., met. | NH42SO4 | ammoniumsulfat |
| chem. | NH42SO4CoSO4 | CoSO4.NH42SO4.6H2O |
| chem. | NH42SO4CoSO4 | dobbelsulfat af ammonium og cobalt |
| chem. | NH42SO4FeSO4.6H2O | Mohr's salt |
| chem. | NH42SO4FeSO4.6H2O | ammoniumferrosulfat |
| chem. | NH42SO4FeSO4.6H2O | FeSO4NH42SO4.6H2O |
| chem. | NH42SO4NiSO4 | NiSO4.NH42SO4.6H2O |
| chem. | NH42SO4NiSO4 | dobbelsulfat af ammonium og nikkel |
| IT | Software der 4.Generation | generationsprogrammel |
| IT | Software der 4.Generation | generationssprog |
| chem. | SrCrO4 | SrCrO4 |
| chem. | SrCrO4 | strontiumchromat |
| chem. | S2SeO4 | H2SeO4 |
| chem. | S2SeO4 | selensyre |
| med. | Stadium 4 | stadium IV |
| med. | Stadium 4 | gruppe IV |
| transp., construct. | Straße mit 4 Fahrstreifen | fire-sporet vej |
| transp. | Straße mit 4 getrennten Fahrbahnen | vej med fire adskilte kørebaner |
| agric., mech.eng. | stuendliche Trocknerleistung von 1 tonne Koerner bei 4 Prozent Wasserentzug | en tørringskapacitet på l ton korn pr. time ved 4% nedtørring |
| med. | Syndrom des 3ten und 4ten Kiemenbogens | thymusaplasi |
| med. | T4 Glycoprotein | glykoprotein CD4 |
| med. | T4 Glycoprotein | glykoprotein T4 |
| med. | T4-Helferzelle | hjælpercelle |
| med. | T4-Helferzelle | hjælper lymfocyt |
| med. | T4-Helferzelle | T4 lymfocyt |
| food.ind. | tert.-Butyl-1,4-benzenediol | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzendiol |
| food.ind. | tert.-Butyl-1,4-benzenediol | tert-butyl-1,4-benzendiol |
| food.ind. | tert.-Butyl-1,4-benzenediol | tertiær butyl-hydroquinon |
| food.ind. | 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol | 3-tert-butyl-4-hydroxyanisol |
| food.ind. | 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol | butylhydroxyanisol |
| chem. | 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen |
| chem. | ThOH4 | thoriumhydroxid |
| chem. | ThCl4 | ThCl4 |
| chem. | ThCl4 | thoriumchlorid |
| chem. | Toluol-2,4-diammoniumsulfat | toluen-2,4-diammoniumsulfat |
| chem. | 4-Toluolsulfonamid | 4-toluensulfonamid |
| chem. | Toluylen-2,4-diaminsulfat | toluen-2,4-diammoniumsulfat |
| el. | 1/4-Transformator | kvartbølgetransformer |
| el. | 1/4-Transformator | kvartbølgeled |
| social.sc. | 3,4,5-Trimethoxyphenethylamin | meskalin |
| chem. | 4-Tritylmorpholin | trifenmorph |
| gen. | Turbinenkrafstoff JP-4 | jetbrændstof JP-4 |
| med. | T-Zell Leukämievirus Typ 4 | human T-celle leukæmivirus type 4 |
| commun. | U4 | tilstanden "call delivered" |
| commun. | U4 | N4 |
| med. | Umkehr des CD4/CD8 Verhältnisses | rapport CD4/CD8 inversion |
| chem. | UO2SO4.3H2O | uranylsulfat |
| el. | 4-Wege-Splitter | firvejsfordeler |
| el. | 4-Wege-Splitter | firvejssplitter |
| el. | 4-Wege-Splitter | firevejssplitter |
| el. | 4-Wege-Splitter | firevejsfordeler |
| social.sc., agric. | Weinstein C4H4O6KH | kaliumbitartrat |
| comp., MS | 4-Zeichen-Code | firetegnskode (FOURCC) |
| environ., chem. | E-ß-(dichorophenyl)methylen-alpha-1,1-dimethylethyl-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol | diniconazol |
| nucl.phys. | Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| gen. | Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | verifikationsaftalen |
