| Subject | German | Danish |
| pharma. | Artikel 12-Verfahren | indbringelse af sag i henhold til artikel 12 |
| nat.res., chem. | 1,2,12,12a-Tetrahydro-2a-isopropenyl-8,9-dimethoxy-1 benzopyrano 3,4-bfuro 2,3-h 1 benzopyran-6 6aaHon | rotenon |
| gen. | Ausschuss Artikel 12 allgemeine Rahmenregelung der Gemeinschaft für Aktivitäten zur Erleichterung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen | Artikel 12-Udvalget den generelle fællesskabsramme for aktiviteter med henblik på at lette iværksættelsen af det civilretlige samarbejde |
| pharma. | Befassung mit der Anwendung des Verfahrens gemäß Artikel 12 | indbringelse af sag i henhold til artikel 12 |
| tech. | 12 Dutzenden | 1 gros |
| tech. | 12 Dutzenden | 12 dusin |
| tech. | 12 Einheiten | 1 dusin |
| tech. | 12 Einheiten | 12 stk. |
| law, market., environ. | F 12 | F-12 |
| gen. | F 12 | dichlordifluormethan |
| comp., MS | F12-Entwicklungstools | F12-udviklerværktøj |
| med. | familiäre Vitamin-B12- Malabsorptions-Perniziosa | Imerslund-Graesbecks syndrom |
| law, market., environ. | Freon 12 | F-12 |
| gen. | Freon 12 | dichlordifluormethan |
| life.sc. | geheime Länder Extra-EUR 12 | hemmeligholdte lande extra-EUR 12 |
| life.sc. | geheime Länder Intra-EUR 12 | hemmeligholdte lande intra-EUR 12 |
| agric. | Hexosen C6H12O6 | heksose |
| fin. | Jahresabschlüsse der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zum 31.12.89 und 31.12.88 | Europæiske Kul- og Stålfællesskabsregnskaber pr. 31. december 1989 og 1988 |
| social.sc. | koordinierte Gesetze vom 19.12.1939 über Familienbeihilfen für Arbeitnehmer | samordnede love af 19.12.1939 om børnetilskud til arbejdstagere |
| IT | Leitungskreis des Systems 12 | system 12 ledningskredsløb |
| law, fish.farm. | 12-Meilen-Zone | 12-sømile-grænse |
| social.sc. | 12-Monats-Prävalenz | legalt stof |
| social.sc. | 12-Monats-Prävalenz | brug inden for de seneste 12 måneder |
| commun. | N12 | tilstanden "disconnect indication" |
| commun. | N12 | U12 |
| el. | NEMA 12-geschütztes Gehäuse | NEMA-12 |
| h.rghts.act. | Protokoll Nr. 12 zur Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten | protokol nr. 12 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| transp., avia. | Protokoll zur Änderung des Abkommens zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr, unterzeichnet in Warschau am 12. Oktober 1929 | protokol til ændring af den i Warszawa den 12. oktober 1929 undertegnede konvention angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring |
| gen. | R12 | yderst brandfarlig |
| med. | Radio-Vitamin-B12-Resorptionstest | Schillings undersøgelse |
| med. | Radio-Vitamin-B12-Resorptionstest | Schilling-test |
| h.rghts.act., commun. | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation | direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor |
| gen. | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation | e-datadirektivet |
| gen. | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation | direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation |
| gen. | S12 | emballagen må ikke lukkes tæt |
| pharma. | spezifische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen | særlige farmaceutiske forpligtelser, der skal være opfyldt 12 måneder efter udstedelsen af markedsføringstilladelsen |
| pharma. | spezifische pharmazeutische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen | særlige farmaceutiske forpligtelser, der skal være opfyldt 12 måneder efter udstedelsen af markedsføringstilladelsen |
| gen. | 12-Sterne-Emblem | det tolv-stjernede logo |
| IT | System 12-Vermittlung | system 12 udveksling |
| commun. | TBR10,7.12.3 | trykintensitetsindeks |
| commun. | U12 | tilstanden "disconnect indication" |
| commun. | U12 | N12 |
| commun. | U12 "Auslöseanforderung Netz" | U12 "disconnect indication" |
| pharma. | Verfahren gemäß Artikel 12 | indbringelse af sag i henhold til artikel 12 |
| health., food.ind., chem. | Vitamin B 12 | cobalamin |
| health., food.ind., chem. | Vitamin B 12 | vitamin B12 |
| health., food.ind., chem. | Vitamin B 12 | B12-vitamin |
| law, transp., avia. | Warschauer Übereinkommen vom 12.Oktober 1929 zur Vereinheitlichung van Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr samt Zusatzprotokoll | Warszawakonventionen af 12. oktober 1929 om indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring og tillægsprotokollen |
| gen. | Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll I | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i internationale væbnede konflikter protokol I |
| gen. | Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll II | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i ikkeinternationale væbnede konflikter protokol II |
| environ. | Übereinkommen vom 3 12 1976 zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung durch Chloride | Rhinkloridaftalen |
