Terms containing überwachen

Subject	German	Russian
mil.	aus Schießhalten überwachen	сопровождать огнем с коротких остановок
mil.	aus Schießhalten überwachen	поддерживать огнем с коротких остановок
mil.	das Gefechtsfeld überwachen	осуществлять постоянное наблюдение за полем боя
sport.	das Spielgeschehen überwachen	наблюдать за игрой
sport.	das Spielgeschehen überwachen	наблюдать за ходом игры
mil.	das Ziel überwachen	наблюдать за целью
mil.	den Luftraum überwachen	вести наблюдение за воздушным пространством
f.trade.	die Arbeit überwachen	наблюдать за работой
patents.	die Ausgaben und die Abrechnung überwachen	следить за расходами и за расчётами
sport.	die Strafzeit überwachen	контролировать отбывание штрафного времени
bank.	die Ware zollrechtlich überwachen	осуществлять таможенный контроль товаров
sport.	die Zeit überwachen	контролировать время
mil., navy	durch Abharken überwachen	прочёсывать
mil., navy	durch Abharken überwachen	обследовать прочёсывания
mil.	mit Feuer überwachen	вести огневое наблюдение
mil.	mit Feuer überwachen	контролировать огнем
gen.	mit überwachen Augen blicken	следить внимательным взором
gen.	mit überwachen Augen blicken	смотреть внимательным взором
nat.res.	Verschmutzung überwachen und auf ein Mindestmaß beschränken	следить за загрязнением и ограничивать минимумом
nat.res.	Verschmutzung überwachen und auf ein Mindestmaß beschränken	контролировать загрязнение и ограничивать минимумом
IMF.	überwachen, das internationale Währungssystem	осуществлять контроль над международной валютной системой
med.	überwacht werden	наблюдаться (Лорина)
shipb.	überwachte Größe	контролируемый параметр
shipb.	überwachter Parameter	контролируемый параметр
oil	überwachtes Erdgasfeld	управляемый газопромысел
oil	überwachtes Erdgasfeld	контролируемый газопромысел
oil	überwachtes Erdöl	управляемый нефтяной промысел
oil	überwachtes Erdöl	контролируемый нефтяной промысел