Terms containing übertreten

Subject	German	Russian
gen.	das Verbot übertreten	нарушать запрет
gen.	die Disziplin übertreten	нарушать дисциплину
sport.	die Mittellinie übertreten	перейти среднюю линию
gen.	die Schranken übertreten	переходить границы (дозволенного)
waterski.	Drehung mit Übertreten der Leine	поворот с перешагиванием через фал
water.suppl.	Drehung mit Übertreten der Leine	поворот на 360° с перешагиванием через фал
water.suppl.	1/2 Drehung mit Übertreten, Gesicht-Rücken	фигура "180° лицо - спина с перешагиванием"
water.suppl.	1/2 Drehung mit Übertreten, Rücken-Gesicht	фигура "180° спина - лицо с перешагиванием"
f.trade.	ein Gesetz übertreten	переступать закон
law	ein Gesetz übertreten	нарушать закон
law	ein Gesetz übertreten	преступить закон
law	ein Gesetz übertreten	нарушить закон
gen.	ein Verbot übertreten	нарушать запрет
law	eine Regel übertreten	нарушить правило
gen.	eine Vorschrift übertreten	нарушать инструкцию
water.suppl.	Figuren mit Übertreten der Leine	фигуры с перешагиванием через фал (раздел соревновательной программы)
fin.	Gesetz übertreten	преступить закон
waterski.	Gesicht-Rücken 1/2 Drehung mit Übertreten	поворот на 180° "лицо-спина" с перешагиванием
sport.	Gesicht-Rücken Sprungdrehung von der Welle mit Übertreten	поворот на 180° лицо-спина в прыжке с волны с перешагиванием
shipb.	Hebelarm beim Übertreten der Besatzung	плечо при переходе команды с одного борта на другой
pharm.	in die Muttermilch übertreten	проникать в материнское молоко (Лорина)
f.trade.	Ordnung übertreten	нарушать правило
waterski.	Rücken-Gesicht 1/2 Drehung mit Übertreten	поворот на 180° "спина-лицо" с перешагиванием
sport.	Rücken-Gesicht 1/2 Sprungdrehung von der Welle mit Übertreten	поворот на 180° спина-лицо в прыжке с волны с перешагиванием
law	Schranken übertreten	переходить границы (дозволенного)
water.suppl.	1/2 Sprungdrehung von der Welle mit Übertreten, Gesicht-Rücken	фигура "180° лицо - спина с перешагиванием в прыжке с волны"
water.suppl.	1/2 Sprungdrehung von der Welle mit Übertreten, Rücken-Gesicht	фигура "180° спина - лицо с перешагиванием в прыжке с волны"
gen.	zu einem anderen Glauben übertreten	перейти в другую веру
gen.	zu einer anderen Organisation übertreten	переходить в другую организацию
gen.	zu einer anderen Partei übertreten	переходить в другую партию
gen.	zur Orthodoxie übertreten	принять Православие (AlexandraM)
sport.	Übertreten der Begrenzungslinie	выход за ограничительную линию
gymn.	Übertreten der Bodenübungsfläche	выход за ковёр
grass.hock.	Übertreten der Drei-Meter-Regel	нарушение правила трёх метров
sport, bask.	Übertreten der Drei-Sekunden-Regel	нарушение правила трёх секунд
sport.	Übertreten der Endlinie	выход за лицевую линию
waterski.	Übertreten der Leine	перешагивание через фал
voll.	Übertreten der Mittellinie	переход средней линии
footb.	Übertreten der Neun-Meter-Regel	нарушение правила девяти метров
sport.	Übertreten der Seitenlinie	выход за боковую линию
sport, bask.	Übertreten der 3-Sekundenregel	нарушение правила трёх секунд
sport.	Übertreten der Spielregeln	нарушение правил игры
relig.	übertreten zu	перейти в другую веру (AlexandraM)
law, mil.	Übertreten zum Gegner	переход на сторону противника
sport.	übertretende Mannschaft	команда-нарушитель
sport.	übertretener Sprung	прыжок с заступом