Terms containing überstehen

Subject	German	Russian
oil	axialer Überstand der Schneiden oder Diamanten	выход резцов по торцу
oil	axialer Überstand der Schneiden oder Diamanten	выход алмазов по торцу (породоразрушающего инструмента)
sport.	die Ausscheidungsrunde überstehen	преодолеть круг отборочных соревнований
gen.	die Firma konnte den Ausfall so vieler Kunden nicht überstehen	фирма не справилась с потерей такого количества клиентов
gen.	die Gefahr überstehen	устоять перед лицом опасности
gen.	die Mühsal des Lebens überstehen	выдержать невзгоды (google.ru Dominator_Salvator)
obs., book.	die Niederkunft glücklich überstehen	благополучно родить
gen.	die Reise überstehen	перенести трудности путешествия
polit.	ein Misstrauensvotum überstehen	преодолевать вотум недоверия (Alex Krayevsky)
polit.	ein Misstrauensvotum überstehen	преодолеть вотум недоверия (Alex Krayevsky)
gen.	eine Attacke überstehen	выдержать атаку
gen.	eine Erkrankung überstehen	справиться с заболеванием
gen.	eine Gefahr überstehen	преодолеть опасность
gen.	eine Krankheit überstehen	перенести болезнь
gen.	eine Krankheit überstehen	перенести какую-либо болезнь
fin.	eine Krise überstehen	переносить кризис
econ.	eine Krise überstehen	выдержать кризис
gen.	eine Krise überstehen	преодолеть кризис
fig.	eine Rosskur überstehen	подвергнуться тяжелой операции
fig.	eine Rosskur überstehen	выдержать усиленную обработку
gen.	eine schwierige Situation souverän überstehen	с честью выйти из трудной ситуации (Ремедиос_П)
gen.	einer neuen Kunstauffassung befangen gegen überstehen	относиться с предубеждением к новому взгляду на искусство
gen.	Gefahr überstehen	устоять перед лицом опасности
gen.	etwas gut überstehen	переносить что-либо хорошо
gen.	etwas leicht überstehen	переносить что-либо легко
med.	Operation überstehen	перенести операцию (Лорина)
oil	radialer Überstand der Schneiden oder Diamanten	выход резцов по диаметру
oil	radialer Überstand der Schneiden oder Diamanten	выход алмазов по диаметру (породоразрушающего инструмента)
gen.	etwas schlecht überstehen	переносить что-либо плохо
oil	Überstehen der Kammer	простаивание камеры коксования с момента окончания коксования до выгрузки кокса