Terms containing überlegen sein

Subject	German	Russian
mil.	an Kampfwert überlegen sein	превосходить по боевым качествам
gen.	jemandem an Kraft überlegen sein	превосходить силой (кого-либо)
gen.	jemandem an Verstand überlegen sein	превосходить умом (кого-либо)
gen.	das will überlegt sein	об этом надо подумать
gen.	das will überlegt sein	это нужно обдумать
gen.	er ist mir in jeder Hinsicht überlegen	он превосходит меня по всем статьям
gen.	er ist mir in jeder Hinsicht überlegen	он превосходит меня во всех отношениях
inf.	er ist seinen Konkurrenten turmhoch überlegen	он на голову выше своих конкурентов
mil.	erheblich überlegen sein	значительно превосходить (Andrey Truhachev)
gen.	jemandem geistig überlegen sein	превосходить кого-либо в интеллектуальном отношении
idiom.	haushoch überlegen sein	быть на голову выше (Andrey Truhachev)
mil.	in der Abwehr überlegen sein	превосходить в обороне (Andrey Truhachev)
mil.	in der Abwehr überlegen sein	быть сильней в обороне (Andrey Truhachev)
gen.	jemandem in der Abwehr überlegen sein	переигрывать кого-либо в защите
gen.	intellektuell meilenhoch überlegen sein	намного превосходить интеллектуально (кого-либо = jm. Abete)
mil.	jedem Gegner überlegen sein	превосходить любого противника (Andrey Truhachev)
mil.	kampfmäßig überlegen sein	превосходить по боевым качествам (Andrey Truhachev)
gen.	ohne lange zu überlegen, gab er sein Einverständnis	не раздумывая долго, он согласился
gen.	seine Tat überlegen	обдумывать свой поступок
gen.	seine Tat überlegen	продумывать свой поступок
gen.	weit überlegen sein	намного превосходить (Andrey Truhachev)
gen.	weit überlegen sein	далеко опережать (Andrey Truhachev)
gen.	weit überlegen sein	быть намного сильнее (Andrey Truhachev)
gen.	weit überlegen sein	далеко превосходить (dolmetscherr)
gen.	weit überlegen sein	быть намного лучше (Andrey Truhachev)
gen.	zahlenmäßig überlegen sein	численно превосходить (Andrey Truhachev)
gen.	zahlenmäßig überlegen sein	превосходить численностью
gen.	zahlenmäßig überlegen sein	иметь численное превосходство (AlexandraM)
gen.	überlegen sein	иметь преимущество (Andrey Truhachev)
gen.	überlegen sein an	быть сильнее (Andrey Truhachev)
mil.	überlegen sein	превосходить противника (Andrey Truhachev)
hist.	überlegen sein	превосходить
gen.	überlegen sein	превзойти (Andrey Truhachev)
gen.	überlegen sein an	быть сильней (Andrey Truhachev)
construct.	überlegen sein an	превосходить
gen.	überlegen sein an	быть сильнее (Andrey Truhachev)
gen.	überlegen sein an	быть сильней (Andrey Truhachev)