Terms containing zügig

Subject	German	Russian
gen.	das ist eine zugige Baracke	в этом бараке всегда сквозняк
gen.	der zügige Ablauf des Verkehrs	беспрепятственное движение транспорта
gen.	die Arbeit geht zügig voran	работа продвигается быстро
gen.	die Arbeit ging zügig vonstatten	работа спорилась
gen.	die Front ist in zügiger Bewegung	фронт непрерывно движется
gen.	ein zügiger Aufbau	развёрнутое строительство
gen.	ein zügiger Aufbau	широкое строительство
gen.	ein zügiges Tempo	стремительный темп
sport.	ein zügiges Tempo vorlegen	предложить быстрый темп
gen.	eine zügige Handschrift	размашистый почерк
gen.	hier ist es mir zu zugig	здесь очень сквозит
mil.	im zügigen Vorgehen	стремительно атакуя (Andrey Truhachev)
mil.	im zügigen Vorgehen	стремительно продвигаясь вперёд (Andrey Truhachev)
mil.	im zügigen Vorgehen	стремительно наступая (Andrey Truhachev)
mil.	in zügigem Vorgehen	стремительно продвигаясь вперёд (Andrey Truhachev)
mil.	in zügigem Vorgehen	стремительно атакуя (Andrey Truhachev)
gen.	in zügiger Bewegung sein	находиться в непрерывном движении
mil.	in zügiger Fahrt	без остановки
mil.	in zügiger Fahrt	не останавливаясь
sport.	mit zügigem Tempo	быстрым темпом (Лорина)
mach.comp.	vorhandene zügige Flächenpressung	действительное постоянное удельное давление
brew.	zugige Tenne	продуваемый ток
textile	zugiges Leder	тягучая кожа
textile	zugiges Leder	тяглистая кожа
mach.comp.	zügig auf Zug beanspruchte Schraubenverbindung	болтовое соединение, испытывающее постоянную нагрузку на растяжение
mach.comp.	zügig belastete Schraubenverbindung	болтовое соединение, испытывающее постоянную нагрузку
mach.comp.	zügig längsbelastete Schraube	болт, нагруженный постоянным осевым усилием
inf.	zügig vorankommen	стремительно продвигаться вперёд (Лорина)
energ.ind.	zügige Arbeit	плавная работа
tech.	zügige Beanspruchung	длительно действующая знакопостоянная нагрузка
textile	zügige Beanspruchung	длительное статическое напряжение
mach.comp.	zügige Beanspruchung	знакопостоянная действующая в одном направлении длительное время нагрузка
construct.	zügige Beanspruchung	однозначное непрерывное увеличение напряжения
sport.	zügige Beinarbeit	слитная работа ног (при плавании дельфином)
sport.	zügige Beinarbeit	непрерывная работа ног (при плавании дельфином)
progr.	zügige Belastung	длительная нагрузка (ssn)
mach.comp.	zügige Belastung	знакопостоянная нагрузка
automat.	zügige Belastung	длительно действующая нагрузка
mach.comp.	zügige Biegespannung	напряжение растяжения при изгибе
mining.	zügige Biegungszone	зона плавного прогиба
mach.comp.	zügige Druckspannung	непрерывно возрастающее напряжение при сжатии
railw.	zügige Fahrweise	плавное движение
tech.	zügige Farbe	вязкая краска
mach.comp.	zügige Haltbarkeit	прочность при растяжении
mach.comp.	zügige Laststeigerung	знакопостоянное увеличение нагрузки
mach.comp.	zügige Laststeigerung	постоянное увеличение нагрузки
mach.comp.	zügige Scherbeanspruchung	постоянное напряжение среза
mach.comp.	zügige Scherspannung	постоянное касательное напряжение
mach.comp.	zügige Schubspannung	постоянное касательное напряжение
construct.	zügige Strecke der Straße	прямой участок дороги
food.ind.	zügige Tenne	продуваемый ток
mach.comp.	zügige Verdrehspannung	постоянное напряжение при кручении
mil.	zügige Verfolgung	стремительное преследование (Andrey Truhachev)
mach.comp.	zügige Zugspannung	постоянное напряжение при растяжении
mil.	zügiger Angriff	стремительная атака
mil.	zügiger Angriff	стремительное наступление
mil.	zügiger Angriff	решительное наступление
mil.	zügiger Angriff	решительная атака
construct.	zügiger Aufbau	развёрнутое строительство
construct.	zügiger Aufbau	широкое строительство
construct.	zügiger Baufortschritt	быстрое продвижение строительных работ (Gaist)
automat.	zügiger Regler	непрерывный регулятор
automat.	zügiger Regler	плавный регулятор
automat.	zügiger Regler	бесступенчатый регулятор
automat.	zügiger Regler	регулятор непрерывного действия
automat.	zügiges Arbeiten	плавная работа
tech.	zügiges Gewinde	тугая резьба
sport.	zügiges Vorbringen der Innenhebel bis über die Knie	плавное выведение рукоятки весла за колени
mil.	zügiges Vorgehen	стремительное наступление (Andrey Truhachev)
mil.	zügiges Vorgehen	стремительная атака (Andrey Truhachev)
sport.	zügiges Vorrollen	плавный подъезд