Terms containing zwirnen

Subject	German	Russian
textile	aufdrehendes Zwirnen	кручение в направлении, обратном первоначальной крутке
textile	aufdrehendes Zwirnen	кручение, ослабляющее первоначальную крутку
inf.	blauer Zwirn	водка
gen.	der Zwirn geht ihm aus	у него вышли все деньги
polym.	Doppeldraht-Zwirn-Prinzip	метод двойного кручения
textile	doppelter Zwirn	кручёная нить в несколько сложений
textile	doppelter Zwirn	нить двойного кручения
textile	dublierter Zwirn	кручёная нить в несколько сложений
textile	eindrähtiger Zwirn	нить однократного кручения
textile	einfacher Zwirn	кручёная одиночная нить
polym.	einfacher Zwirn	однокруточная нить
textile	einstufiger Zwirn	нить однократного кручения
s.germ., inf.	er hat Zwirn	у него много идей
s.germ., inf.	er hat Zwirn	у него есть деньги
s.germ., inf.	er hat Zwirn	он на выдумку горазд
polym.	Filament-Zwirne	нитки из комплексных нитей
textile	Flügel-Zwirn- und Spulmechanismus	рогульчатый крутильно-мотальный механизм
textile	Färben der Zwirne	крашение ниток
textile	gefärbter Zwirn	крашеная кручёная нить
textile	geschmeidiger Zwirn	эластичная кручёная нить
textile	harter Zwirn	жёсткая кручёная нить
gen.	ich brauche festen Zwirn, um die Knöpfe anzunähen	мне нужна крепкая нитка, чтобы пришить пуговицы
textile	Kopsmaschine für Zwirne	прецизионная бобинажно-перемоточная машина
textile	linksgedrehter Zwirn	нить левой крутки
textile	lockeres Zwirnen	малая крутка
textile	mehrfacher Zwirn	кручёная нить в несколько сложений
textile	mehrfacher Zwirn	нить в несколько кручений
polym.	mehrfacher Zwirn	многокруточная нить
contempt.	Meister Zwirn	портной
pulp.n.paper	mit Zwirn verstärkte Teerpappe	битумированный картон с нитяной армировкой
textile	moulinierter Zwirn	мулинированная кручёная нить (из нитей разного цвета)
textile	nasses Zwirnen	кручение мокрым способом
textile	n-facher Zwirn	n-круточная пряжа
textile	n-facher Zwirn	кручёная нить в "n" сложений
textile	n-facher Zwirn	нить n-кратного кручения
textile	n-facher Zwirn	n-круточная нить
textile	rechtsgedrehter Zwirn	нить правой крутки
textile	scharf gedrehter Zwirn	сильно скрученная нить
textile	scharfgedrehter Zwirn	крутоскрученная нить
textile	schwerer Zwirn	кручёная нить большой линейной плотности
polym.	symmetrischer Zwirn	двухкруточная нить с одинаковой величиной первой и второй крутки
textile	TF-Zwirn	комбинированная кручёная нить (из текстурированной нити с обычной пряжей)
textile	trokenes Zwirnen	кручение сухим способом
textile	verstärkter Zwirn	упрочнённая кручёная нить
textile	verstärkter Zwirn	нить повышенной крутки
textile	weiche Zwirne	слабоскрученные нитки
textile	weicher Zwirn	нить малой крутки
textile	z-gedrehter Zwirn	нить правой крутки
textile	zudrehendes Zwirnen	дополнительное кручение
textile	zudrehendes Zwirnen	вторичное кручение, усиливающее первоначальную крутку
textile	zweifacher Zwirn	кручёная нить в два сложения
textile	zweifacher Zwirn	пряжа, крученная в два конца
textile	zweistufiger Zwirn	нить двукратного кручения
shipb.	Zwirn des Netzes	нитка невода
gen.	Zwirn einfädeln	вдеть нитку
polym.	Zwirn erster Ordnung	нить первой крутки
textile	Zwirn-Fachmaschine	крутильно-тростильная машина
polym.	Zwirn-Fach-Zwirnmaschine	однопроцессная крутильная машина
textile	Zwirn-Fancy	хлопчатобумажная фланель с использованием мулинированного кручёного утка
plast.	Zwirn-Konstruktion	структура кручёной нити
leath.	Zwirn mit S-Drehung	нитка правой крутки (Rechtsdrehung)
leath.	Zwirn mit S-Drehung Rechtsdrehung	нитка правой крутки
leath.	Zwirn mit Z-Drehung	нитка левой крутки (Linksdrehung)
leath.	Zwirn mit Z-Drehung Linksdrehung	нитка левой крутки