Terms containing zusprechen

Subject	German	Russian
gen.	jemandem besänftigend zusprechen	успокаивать (кого-либо)
law	das Recht zusprechen	дать право (Лорина)
gen.	dem Alkohol allzusehr zusprechen	злоупотреблять спиртными напитками
pomp.	dem Essen zusprechen	отведать еды (Andrey Truhachev)
pomp.	dem Essen zusprechen	откушать пищи (Andrey Truhachev)
pomp.	dem Essen zusprechen	испробовать пищи (Andrey Truhachev)
pomp.	dem Essen zusprechen	полакомиться пищей (Andrey Truhachev)
pomp.	dem Essen zusprechen	вкусить еды (Andrey Truhachev)
book.	dem Essen zusprechen	есть с аппетитом
inf.	dem Wein tüchtig zusprechen	воздать должное вину (Andrey Truhachev)
inf.	dem Wein tüchtig zusprechen	воздавать должное вину (Andrey Truhachev)
inf.	dem Wein tüchtig zusprechen	достойно оценить вино (Andrey Truhachev)
inf.	dem Wein tüchtig zusprechen	оценить вино по достоинству (Andrey Truhachev)
sport.	den Punkt zusprechen	засчитывать очко
sport.	den Punkt zusprechen	засчитывать балл
sport.	den Sieg zusprechen	присудить победу
proced.law.	die Geschädigtenstellung zusprechen	признать потерпевшим (grigorov)
sport.	ein Tor zusprechen	засчитывать гол
sport.	eine Strafe zusprechen	наложить штраф
sport.	eine Strafe zusprechen	назначить штраф
gen.	jemandem mildernde Umstände zusprechen	учитывать смягчающие чью-либо вину обстоятельства
tech.	jemandem Mut zusprechen	приободрить
gen.	jemandem Mut zusprechen	ободрять
tech.	Mut zusprechen	подбодрить
tech.	jemandem Mut zusprechen	ободрить
gen.	jemandem Mut zusprechen	подбадривать (кого-либо)
gen.	Preis zusprechen	присудить премию (Abete)
law	Recht zusprechen	предоставить право (Лорина)
law	Recht zusprechen	предоставлять право (Лорина)
law	Recht zusprechen	давать право (Лорина)
gen.	sich große Wichtigkeit zusprechen	быть о себе высокого мнения
law	Sorgepflicht zusprechen	наделять родительскими правами
gen.	Trost spenden zusprechen	утешать
gen.	jemandem Trost zusprechen	утешать (кого-либо)
inf.	tüchtig zusprechen	отдать должное (Andrey Truhachev)
inf.	tüchtig zusprechen	оценить по достоинству (Andrey Truhachev)
inf.	tüchtig zusprechen	оценить по заслугам (Andrey Truhachev)
inf.	tüchtig zusprechen	воздать должное чем-либо (Andrey Truhachev)
inf.	tüchtig zusprechen	достойно оценить (Andrey Truhachev)