| Subject | German | Russian |
| math. | affin zusammenhängende Mannigfaltigkeit | аффинносвязное многообразие |
| railw. | Be- und Entladen eines zusammenhängenden Zuges | безотцепочная погрузка и выгрузка |
| math. | einfach zusammenhängend | односвязный |
| math. | einfach zusammenhängende Fläche | односвязная поверхность |
| math. | einfach zusammenhängende Gruppe | односвязная группа |
| math. | einfach-zusammenhängende Lie-Gruppe | односвязная группа Ли |
| math. | einfach zusammenhängende Punktmenge | односвязное точечное множество |
| math. | einfach zusammenhängender Bereich | односвязная область |
| math. | einfach zusammenhängender Raum | односвязное пространство |
| math. | einfach zusammenhängendes Gebiet | односвязная область |
| gen. | er kann nicht zusammenhängend sprechen | он двух слов связать не может |
| gen. | er kann nicht zusammenhängend sprechen | у него бессвязная речь |
| comp. | fest zusammenhängend | наглухо связанный |
| comp. | fest zusammenhängend | сильно связанный |
| mil. | Front zusammenhängende | сплошной фронт |
| math. | irreduzibel zusammenhängend | неприводимо связный |
| math. | k-zusammenhängend | k-связный |
| IMF. | Kapitalfluss, der nicht mit der Verschuldung zusammenhängt | отток финансовых средств, не связанный с образованием долга |
| IMF. | Kapitalfluss, der nicht mit der Verschuldung zusammenhängt | приток финансовых средств, не приводящий к образованию долга |
| math. | K-fach zusammenhängender Graph | К-связный граф |
| stat. | Klumpen zusammenhängender Einheiten | серийная группа |
| math. | Klumpen zusammenhängender Einheiten | компактная серийная группа |
| math. | konform zusammenhängend | конформно-связный |
| math. | linear zusammenhängender Raum | линейно-связное пространство |
| math. | lokal zusammenhängend | локально-связный |
| math. | lokal zusammenhängend | локально-связанный |
| math. | lokal zusammenhängende Gruppe | локально-связная группа |
| math. | lokal zusammenhängende Punktmenge | локально-связное точечное множество |
| math. | lokal zusammenhängender Raum | локально-связное пространство |
| math. | lokal-zusammenhängendes Kontinuum | локально-связанный континуум |
| math. | mehrfach zusammenhängend | многосвязный |
| math. | mehrfach zusammenhängende Fläche | многосвязная поверхность |
| math. | mehrfach zusammenhängende Punktmenge | многосвязное точечное множество |
| math. | mehrfach zusammenhängender Bereich | многосвязная область |
| math. | mehrfach zusammenhängender Raum | многосвязное пространство |
| math. | mehrfach zusammenhängendes Gebiet | многосвязная область |
| math. | mehrfach zusammenhängendes Polyeder | многосвязный многогранник |
| math. | metrisch zusammenhängend | метрически связный |
| math. | minimal zusammenhängender Graph | минимально связный граф (ssn) |
| math. | n-fach zusammenhängend | n-связный о графе |
| math. | regulär zusammenhängender Komplex | регулярно связный комплекс |
| math. | regulär zusammenhängendes Polyeder | регулярно связанный полиэдр |
| math. | schwach zusammenhängend | слабо связный (ssn) |
| math. | schwach zusammenhängender Graph | слабо связный граф (ssn) |
| gen. | sie wollte enträtseln, wie das alles zusammenhängt | она хотела разгадать, как всё это связано одно с другим |
| math. | stark zusammenhängend | сильно связный (ssn) |
| comp. | stark zusammenhängend | наглухо связанный |
| comp. | stark zusammenhängend | сильно связанный |
| math. | stark zusammenhängender Automat | сильно связный автомат |
| microel. | stark zusammenhängender Graph | сильно связный граф |
| math. | stark zusammenhängender Komplex | сильно связный комплекс |
| math. | stetig zusammenhängend | непрерывно связный |
| law | Trennung zusammenhängender Strafsachen | разделение связанных между собой уголовных дел для отдельного рассмотрения |
| gen. | ursächlich zusammenhängen | находиться в причинной связи (Лорина) |
| idiom. | wie die Kletten zusammenhängen | быть неразлучными (Unc) |
| idiom. | wie die Kletten zusammenhängen | водой не разольёшь (Unc) |
| math. | zusammenhängend orientiert | когерентный |
| gen. | zusammenhängend sein | быть связанными между собой (Лорина) |
| forestr. | zusammenhängende Abschnitte | рост в нижней части ствола |
| comp., MS | zusammenhängende Auswahl | связанное выделение |
| IT | zusammenhängende Datei | непрерывный файл (файл, состоящий из смежных логических блоков) |
| math. | zusammenhängende Figur | связная фигура |
| math. | zusammenhängende Gruppe | связная группа |
| comp. | zusammenhängende Gruppe | связанная группа |
| mining. | zusammenhängende Kappe | составной верхняк |
| math. | zusammenhängende Kategorie | связанная категория |
| math. | zusammenhängende Kette | максимальная цепь |
| math. | zusammenhängende Kette | связная цепь |
| tech. | zusammenhängende Liste | связанный список |
| math. | zusammenhängende Mannigfaltigkeit | связное многообразие |
| math. | zusammenhängende Menge | связное множество |
| mil. | zusammenhängende Operation | совокупность различных боевых действий, проводимых объединениями по единому плану |
| mil. | zusammenhängende Operation | совокупность различных боевых действий, проводимых соединениями по единому плану |
| mil. | zusammenhängende Operation | совместная операция |
| chem. | zusammenhängende Phase | диспергирующая фаза |
| chem. | zusammenhängende Phase | сплошная фаза |
| chem. | zusammenhängende Phase | однородная фаза |
| chem. | zusammenhängende Phase | непрерывная фаза |
| math. | zusammenhängende Punktmenge | связное точечное множество |
| ling. | zusammenhängende Rede | связная речь (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | zusammenhängende Schaumdecke | плотная пенистая дека |
| mining. | zusammenhängende Schichten | свита пластов |
| railw. | zusammenhängende Schwellenauswechslung | сплошная смена шпал |
| construct. | zusammenhängende Sprengladung | сплошной заряд |
| comp., MS | zusammenhängende Teilstruktur | связное поддерево |
| math. | zusammenhängende Umgebung | связная окрестность |
| math. | zusammenhängende Untergruppe | связная подгруппа |
| el. | zusammenhängende Wicklung | непрерывная обмотка |
| math. | zusammenhängender Automat | связный автомат |
| tech. | zusammenhängender Bereich | непрерывная область (памяти) |
| road.wrk. | zusammenhängender Film | связанная плёнка (пленка связанной воды на поверхности грунтового зерна) |
| chem. | zusammenhängender Film | сплошная плёнка |
| microel. | zusammenhängender Graph | связный граф |
| math. | zusammenhängender kantenbewerteter Graph | связный граф со взвешенными рёбрами (ssn) |
| math. | zusammenhängender Klumpen | пач (программа, исправляющая ошибки, найденные изготовителем в другой программе) |
| math. | zusammenhängender Komplex | связный комплекс |
| paleont. | zusammenhängender Mundrand | непрерывное околоустье |
| geol. | zusammenhängender Mundrand | сплошная перистома |
| geol. | zusammenhängender Mundrand | непрерывная перистома |
| geol. | zusammenhängender Mundrand Gastr. | сплошное околоустье |
| geol. | zusammenhängender Mundrand Gastr. | непрерывное околоустье |
| geol. | zusammenhängender Mundsaum | непрерывное околоустье |
| geol. | zusammenhängender Mundsaum | сплошное околоустье |
| geol. | zusammenhängender Mundsaum | сплошная перистома |
| geol. | zusammenhängender Mundsaum | непрерывная перистома |
| metrol. | zusammenhängender Nebel | сплошной туман |
| math. | zusammenhängender Raum | связное пространство |
| textile | zusammenhängender Stapel | свалянное руно |
| math. | zusammenhängender Versuch | связное испытание |
| mil. | zusammenhängender Widerstand | организованное сопротивление |
| food.ind. | zusammenhängendes Fleischpaket | содержимое мясных консервов, извлечённое из банки в целом виде |
| construct. | zusammenhängendes Flusskraftwerk | речная гидросиловая станция с связанными между собой частями |
| math. | zusammenhängendes Gebiet | связная область |
| geophys. | zusammenhängendes Packeis | очень сплочённый лёд |
| math. | zusammenhängendes Polyeder | связный многогранник |
| textile | zusammenhängendes Vlies | связанное руно |
| textile | zusammenhängendes Vlies | скатанное руно |
| metrol. | zusammenhängendes Wolkensystem | сплошная облачная система |
| math. | zweifach zusammenhängender gerichteter Graph | двусвязный орграф (ssn) |
| math. | zweifach zusammenhängender gerichteter Graph | бисвязный ориентированный граф (ssn) |
| math. | zweifach zusammenhängender gerichteter Graph | бисвязный орграф (ssn) |
| math. | zweifach zusammenhängender gerichteter Graph | бисвязный диграф (ssn) |
| math. | zweifach zusammenhängender gerichteter Graph | двусвязный диграф (ssn) |
| math. | zweifach zusammenhängender gerichteter Graph | двусвязный ориентированный граф (ssn) |
| math. | zweifach-zusammenhängender Graph | граф без сочленений (ssn) |
| microel. | zweifach-zusammenhängender Graph | двусвязный граф |
| el. | zweifach zusammenhängender Graph | двусвязный граф |
| math. | zweifach zusammenhängender Graph | бисвязный граф (ssn) |
| math. | zweifach zusammenhängender Graph | граф без сочленений (ssn) |
| math. | zweifach-zusammenhängender Graph | бисвязный граф (ssn) |
