Terms containing zurucktreten

Subject	German	Russian
busin.	aus dem Geschäft zurücktreten	выходить из дела
railw.	Bitte zurücktreten!	просьба отойти из дверей! (Andrey Truhachev)
railw.	Bitte zurücktreten!	осторожно, двери закрываются! (Andrey Truhachev)
patents.	ein Anwalt darf zurücktreten	поверенный может отказаться
gen.	einen Schritt zurücktreten	отойти на шаг
busin.	geschlossen zurücktreten	совместно уйти в отставку (Andrey Truhachev)
busin.	geschlossen zurücktreten	совместно подавать в отставку (Andrey Truhachev)
busin.	geschlossen zurücktreten	совместно подать в отставку (Andrey Truhachev)
busin.	geschlossen zurücktreten	совместно уходить в отставку (Andrey Truhachev)
mil.	ins Glied zurücktreten	встать в строй (Andrey Truhachev)
fig.	ins Glied zurücktreten	вернуться в строй (Andrey Truhachev)
mil.	unter den jemandes Befehl zurücktreten	вернуться под командование кого-либо (Andrey Truhachev)
mil.	unter den jemandes Befehl zurücktreten	возвратиться под командование кого-либо (Andrey Truhachev)
law	vollzählig zurücktreten	уйти в полном составе
law	vom Amt zurücktreten	отказаться от должности
f.trade.	vom Recht an einem Patent zurücktreten	уступать право на патент
law	vom Vertrag zurücktreten	отказать от заключения договора
f.trade.	vom Vertrag zurücktreten	отказываться от договора
econ.	vom Vertrag zurücktreten	отступиться от договора
econ.	vom Vertrag zurücktreten	отступиться от контракта
law	vom Vertrag zurücktreten	расторгнуть договор
busin.	vom Vertrag zurücktreten	отказаться от договора
law	vom Vertrag zurücktreten	отказаться от контракта (Лорина)
f.trade.	vom Zeitplan zurücktreten	отставать от графика
law	von der Schenkung zurücktreten	отказаться от дарения (SKY)
law	von der Verfolgung zurücktreten	отказаться от уголовного преследования
law	von einem Abkommen zurücktreten	отказаться от участия в соглашении
law	von einem Vertrag zurücktreten	отступить от договора
econ.	von einem Vertrag zurücktreten	отказаться от договора (Andrey Truhachev)
busin.	von seinem Amt zurücktreten	уходить с должности (Andrey Truhachev)
busin.	von seinem Amt zurücktreten	оставлять пост (Andrey Truhachev)
busin.	von seinem Amt zurücktreten	покидать пост (Andrey Truhachev)
busin.	von seinem Amt zurücktreten	покидать службу (Andrey Truhachev)
busin.	von seinem Amt zurücktreten	покинуть службу (Andrey Truhachev)
busin.	von seinem Amt zurücktreten	уйти со службы (Andrey Truhachev)
busin.	von seinem Amt zurücktreten	оставить пост (Andrey Truhachev)
gen.	von seinem Anspruch zurücktreten	отказываться от своего притязания
gen.	von seinem Recht zurücktreten	отказываться от своего права
gen.	von seiner Forderung zurücktreten	отказываться от своего требования
mil.	zum Divisionsverband wieder zurücktreten	вернуться назад в состав дивизии (Andrey Truhachev)
mil.	zum Divisionsverband wieder zurücktreten	возвратиться в состав дивизии (Andrey Truhachev)
mil.	zum Divisionsverband wieder zurücktreten	вернуться в состав дивизии (Andrey Truhachev)
plast.	Zurücktreten von Lacken	образование оспин (порок покрытия)
el.chem.	Zurücktreten von Lacken	образование кратеров (порок лакокрасочного покрытия)
el.chem.	Zurücktreten von Lacken	образование оспин (порок лакокрасочного покрытия)
el.chem.	Zurücktreten von Lacken	образование точек (порок лакокрасочного покрытия)
plast.	Zurücktreten von Lacken	образование точек (порок покрытия)
plast.	Zurücktreten von Lacken	образование кратеров (порок покрытия)