 |
| German | Russian |
| auf mein Zureden | по моему совету |
| auf sein Zureden hin | по его совету |
| durch gutes Zureden verführen | увещевать (AlexandraM) |
| jemandem eindringlich Zureden | уговаривать кого-либо настойчиво |
| er lässt sich nicht zureden | его не уговоришь |
| jemandem gut zureden | уговаривать кого-либо ласково |
| jemandem gütlich Zureden | уговаривать кого-либо по-хорошему |
| jemandem lange Zureden | уговаривать кого-либо долго |
| trotz allem Zureden | несмотря на все уговоры (Ин.яз) |
| jemandem wie einer kränken Kuh zureden | уламывать (кого-либо) |
| jemandem wie einer kränken Kuh zureden | уговаривать (кого-либо) |
| jemandem zureden wie einem kranken Star | терпеливо уговаривать (кого-либо) |
| jemandem zureden wie einem lähmen Gaul | уламывать (кого-либо) |