Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Russian
Terms
for subject
Law
containing
zur Person
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
German
Russian
Angaben
zur Person
сведения о лице
(
jurist-vent
)
Angaben
zur Person
личные данные
(
Лорина
)
Befragung
zur Person
метрическая анкета
Fakten zur Tätigkeit von juristischen Personen
факты деятельности юридических лиц
(
wanderer1
)
Irrtum über das Rechtsverhältnis einer Person zur Sache
заблуждение относительно юридического отношения лица к вещи
Nachweis
zur Person
удостоверение личности
(
Лорина
)
sich
zur Person
ausweisen
удостоверить свою личность
(удостоверить
Лорина
)
sich
zur Person
ausweisen
удостоверять свою личность
(
Лорина
)
Umfrage
zur Person
метрическая анкета
Untervollmacht an die nachstehenden zur Einzelvertretung berechtigten Personen erteilen:
Уполномочить в порядке передоверия каждого из указанных ниже лиц
(
OLGA P.
)
Vernehmung
zur Person
допрос с целью установления анкетных данных личности
von einer nicht schreibkundigen Person zur Unterschriftsleistung Bevollmächtigter
рукоприкладчик
zur Berufsverschwiegenheit verpflichtete Person
лицо, обязанное не разглашать профессиональную тайну
(
Лорина
)
zur Gewissheit
zur Person
для подтверждения личности
(
Лорина
)
zur Person
bekannt sein
быть известным лично
(чаще употребляется von Person bekannt sein
Лорина
)
zur Person
vernehmen
допрашивать по поводу личности
(преступника)
zur Vertretung befugte Person
уполномоченное на представительство лицо
(
Лорина
)
Über Änderungen einzelner Gesetzgebungsakte der Russischen Föderation zur Absicherung der Richtigkeit von Angaben, die bei der staatlichen Registrierung juristischer Personen und Einzelunternehmer
о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части обеспечения достоверности сведений, представляемых при государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей
(концовка: "übermittelt werden" (почему-то не сохраняется при добавлении статьи)
vadim_shubin
)
Übereinkommen zur Überstellung verurteilter Personen
Конвенция о передаче осуждённых лиц
(
Артём-переводчик
)
Get short URL