| German | Russian |
| Analogon zur Wellenform-Kopplung beim Laser | аналог синхронизации мод лазера |
| Anordnung zur Auswahl von Eigenschwingungen | устройство селекции мод |
| Anordnung zur Kopplung | устройство связи |
| Beitrag zur elektrooptischen Suszeptibilität | вклад в электрооптическую восприимчивость |
| Beleuchtungseinrichtung zur Zuführung der Pumpenergie | отражатель устройства накачки |
| bis zur Entartung dotiert | легированный до вырождения |
| bis zur Inversion angeregter Stab | стержень с инверсной населённостью |
| Diffusion senkrecht zur Phasengrenze | диффузия в направлении, перпендикулярном фазовой границе |
| Divergenz parallel zur Ebene der aktiven Schicht | расходимость в направлении, параллельном плоскости активного слоя |
| Divergenz senkrecht zur Ebene der aktiven Schicht | расходимость в направлении, перпендикулярном плоскости активного слоя |
| Filter zur Unterdrückung der Harmonischen | фильтр для подавления гармоник |
| groß im Vergleich zur Wellenlänge | большой по сравнению с длиной волны |
| Hologramm mit Beugungseffektivitäten bis zur theoretischen Grenze | голограмма с дифракционной эффективностью, близкой к теоретическому пределу |
| im Brewsterwinkel zur stimulierten Strahlung verlaufendes Fenster | брюстеровское окно, прозрачное для стимулированного излучения |
| Implantationsverfahren zur Dotierung | имплантационный способ легирования |
| in Richtung zur Achse abgelenktes Bündel | пучок, отклонённый к оси |
| Kristall zur nichtlinear optischen Frequenzwandlung | нелинейный кристалл-преобразователь частоты |
| Laser zur Erzeugung von zwei Laserimpulsen | лазер, генерирующий сдвоенные импульсы |
| mit einer Anordnung zur Auswahl von Eigenschwingungen Laser | лазер с модоселектирующим устройством |
| mittels zugeführter Pumpenergie bis zur Inversion angeregte Moleküle | молекулярная система с инверсной населённостью, созданной энергией накачки |
| normal zur Hologrammfläche einfallendes Referenzbündel | опорный пучок, нормально падающий на голографический носитель |
| parallel zur Einfallsebene Polarisation | поляризация, параллельная плоскости падения |
| parallel zur Einfallsebene polarisiert | поляризованный параллельно плоскости падения |
| parallel zur Einfallsebene polarisierte Mode | мода, поляризованная параллельно плоскости падения |
| parallel zur Einfallsebene polarisiertes Bündel | пучок, поляризованный параллельно плоскости падения |
| parallel zur Einfallsebene schwingende Mode | мода, поляризованная параллельно плоскости падения |
| parallel zur Einfallsebene schwingendes Bündel | пучок, поляризованный параллельно плоскости падения |
| parallel zur Übergangsschicht verlaufendes Bündel | пучок, распространяющийся параллельно плоскости перехода |
| Photomaterial zur Speicherung des Hologramms | фотоматериал для голографии |
| proportional zur einfallenden Intensität | пропорциональный интенсивности падающего излучении |
| Proportional zur Lichtintensität in weiten Grenzen | пропорциональный интенсивности света в широком интервале |
| Pumpenergie zur Invertierung von Niveaupaaren | энергия накачки для инверсии населённостей пары уровней |
| Quelle zur Umkehr der Besetzungsverteilung | источник инверсии населённостей |
| Schaltung zur Stabilisierung der Ausgangsleistung des Lasers | схема стабилизации выходной мощности лазера |
| senkrecht zur Einfallsebene Polarisation | поляризация, ортогональная плоскости падения |
| senkrecht zur Einfallsebene polarisiert | поляризованный перпендикулярно плоскости падения |
| senkrecht zur Einfallsebene polarisierte Mode | мода, поляризованная перпендикулярно плоскости падения |
| senkrecht zur Einfallsebene polarisiertes Bündel | пучок, поляризованный перпендикулярно плоскости падения |
| senkrecht zur Einfallsebene schwingende Mode | мода, поляризованная перпендикулярно плоскости падения |
| senkrecht zur Einfallsebene schwingendes Bündel | пучок, поляризованный перпендикулярно плоскости падения |
| Spiegel zur Knickung des Strahlengangs | зеркало, направляющее пучок по ломаной линии |
| Spiegel zur Polarisation | поляризующее зеркало |
| Strahlengang zur Hologrammautnanme | ход лучей при записи голограммы |
| System zur Bündelung | система формирования пучка |
| System zur Laserkühlung | охлаждающая система лазера |
| System zur Modenkopplung | система синхронизации мод |
| System zur Phasenkopplung der Eigenschwingungen | система синхронизации мод |
| Verfahren zur Aufzeichnung eines Hologramms | способ записи голограммы |
| Verfahren zur Aufzeichnung eines Hologramms | способ получения голограммы |
| Verfahren zur Herstellung eines Hologramms | способ записи голограммы |
| Verfahren zur Herstellung eines Hologramms | способ получения голограммы |
| Verfahren zur Rekonstruktion eines Hologramms | способ реконструкции голограммы |
| Verfahren zur Rekonstruktion eines Hologramms | способ восстановления голограммы |
| Verfahren zur Wiedergabe eines Hologramms | способ реконструкции голограммы |
| Verfahren zur Wiedergabe eines Hologramms | способ восстановления голограммы |
| Vorgang zur Aufzeichnung eines Hologramms | процесс записи голограммы |
| Vorrichtung zur Aufnahme eines Hologramms | устройство для записи голограммы |
| Vorrichtung zur Erzeugung induzierter Ultrarotemission | иразер |
| Vorrichtung zur Erzeugung induzierter Ultrarotemission | инфракрасный лазер |
| Vorrichtung zur Steuerung der Richtung der Emission | устройство управления диаграммой направленности излучения |
| Vorrichtung zur Wiedergabe eines Hologramms | устройство восстановления голограммы |
| zur Abbildung beitragender Lichtstrom | световой поток, формирующий изображение |
| zur Aufnahme verwendetes Licht | световой поток при съёмке |
| zur Aufzeichnung benutzter Laser | записывающий лазер |
| zur Auskopplung der kohärenten Strahlung teildurchlässiger Spiegel | выходное зеркало лазера |
| zur Auskopplung der kohärenten Strahlung teildurchlässiger Spiegel | частично пропускающее зеркало для вывода когерентного излучения |
| zur Bildung des Hologramms verwendetes Referenzbündel | опорный пучок при голографировании |
| zur Emission führender Übergang | излучательный переход |
| zur Erzeugung der kritischen Inversion erforderliche Pumpleistung | мощность накачки, необходимая для создания пороговой инверсии |
| zur Erzeugung der kritischen Inversion erforderliche Pumpleistung | пороговая мощность накачки |
| zur Gitterebene senkrecht verlaufendes Bündel | пучок, нормально падающий на решётку |
| zur Hologrammaufnahme benutzter Laser | лазер для записи голограмм |
| zur Interferenz beitragende Bündel | интерферирующие пучки |
| zur Kontraktierung der Halbleiterdiode dienende Elektrode | контактный электрод полупроводникового диода |
| zur Lichterzeugung rekombinierend | излучательно рекомбинирующий |
| zur Lichterzeugung rekombinierender Ladungsträger | носитель, рекомбинирующий с излучением |
| zur Messung benutzte Wellenlänge | длина волны зондирующего излучения |
| zur optischen Anregung dienende Strahlung | излучение оптической накачки |
| zur optischen Anregung dienende Strahlung | возбуждающее оптическое излучение |
| zur Registrierung des Hologramms dienender Film | голографическая плёнка |
| zur Rekonstruktion verwendeter Laser | восстанавливающий лазер |
| zur Richtung der Feldstärke senkrecht polarisierte Mode | мода, поляризованная перпендикулярно направлению поля |
| zur Verfügung stehende Kristallänge | заданная длина кристалла |
| zur Wiedergabe benutzter Laser | восстанавливающий лазер |
| zur x-Achse gehörender Brechungsindex | показатель преломления по оси X |
| zur zweiten Generation gehörender Laser | лазер второго поколения |
| zur Öffnung ausgekoppelter Strahl | луч, выводимый через отверстие |
| Öffnung zur Einkopplung der Pumpenergie | отверстие для подвода энергии накачки |
