Terms for subject Chemistry containing zur

German	Russian
Affinität zur Faser	сродство красителя к волокну
Agens zur Erhöhung der Klebrigkeit	агент увеличения клейкости
Anlage zur Gewebebefeuchtung	увлажнительная установка
Anlage zur Streustromabsaugung	система усиленного электродренажа катодная защита
Apparat zur Bestimmung des Erweichungspunktes nach Krämer und Sarnow	прибор Кремера-Сарнова
Apparat zur Kohlensäurebestimmung	аппарат для определения диоксида углерода
Apparat zur Verdünnung der Melasse mit Wasser	рассиропник
Bad zur Herstellung der Katodenbleche	матричная ванна
Betätigungshebel zur Erzeugung des Pressdruckes	рычаг для создания давления
bis zur Marke einfüllen	наполнить до черты
bis zur Rotglut erhitzen	раскалять докрасна
bis zur Rotglut erhitzen	нагревать докрасна
bis zur Trockne eindampfen	выпарить досуха
bis zur Weißglut erhitzen	раскалять добела
Destillatverdampfer zur Wasserentsalzung	опреснитель
ein zur Aufnahme von Wägegut bestimmtes Gefäß vorher wägen	тарировать
Eindampfen zur Trockne	выпаривание досуха
elektrischer Schachtofen zur Gasaufkohlung	шахтная электрическая печь для газовой цементации
Erz zur Verhüttung im Hochofen	доменная руда
Feuerfestmaterial zur Auskleidung von Glasschmelzwannen	стеклоприпас
Fungizid zur Schorfbekämpfung	фунгицид против парши у растений
Gerät zur zerstörungsfreien Werkstoffprüfung	дефектоскоп
Global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien	Постановление о глобальной унифицированной системе классификации и маркировки химических веществ (CLP Verordnung metodist2005)
Hahn zur Probeentnahme	пробный кран
Koks zur Wassergaserzeugung	кокс для производства водяного газа
Kolbenexpansionsmaschine zur Heliumverflüssigung	гелиевый поршневой детандер
Kumolverfahren zur Herstellung von Phenol	кумольный способ получения фенола
Lichtbogenofen zur Elektrostahlerzeugung	сталеплавильная дуговая электропечь
Lockstoff zur Eiablage	аттрактант для яйцекладки
Methode von Viktor Meyer zur Bestimmung der relativen Molekülmasse	метод Мейера для определения молекулярного веса
Mineralöl zur Insektenbekämpfung	минеральное инсектицидное масло
Mittel zur lokalen Schmerzausschaltung	местнообезболивающее средство
Mittel zur lokalen Schmerzausschaltung	местноанестезирующее средство
Mittel zur lokalen Schmerzausschaltung	анестезирующее средство местного действия
Mittel zur pH-Regelung	регулятор кислотности
Mohn zur Opiumgewinnung	опийный мак
Mohn zur Ölgewinnung	масличный мак
Neigung zur Kristallbildung	склонность к кристаллизации
Neigung zur Passivierung	склонность к пассивации
Neigung zur Rissbildung	склонность к трещинообразованию
Neigung zur Spannungskorrosion	склонность к коррозии под напряжением
Ofen zur Regeneration erschöpfter Knochenkohle	печь для регенерации крупки
Ofen zur Regeneration erschöpfter Knochenkohle	печь для оживления крупки
Ofen zur trockenen Destillation von Knochenschrot	костокалильная печь
Plattenverfahren zur Herstellung von Gasruß	способ получения газовой сажи при помощи неподвижных дисков с вращающимися горелками и скребками
Rohr- und Grabensystem zur Entwässerung	дренаж
Schachtofen zur Wasserstoffdarstellung für die Fetthärtung	водородная печь
Schamottematerial zur Auskleidung von Glasschmelzwannen	шамотный стеклоприпас
Scheidetellerzentrifuge zur Ölreinigung	масляный сепаратор
Spektrometer zur quantitativen Spektralanalyse von Metallen und Legierungen	стилометр
Spektroskop zur qualitativen Spektralanalyse von Metallen und Legierungen	стилоскоп
Sperrstoff zur Isolierung gegen Feuchtigkeit	гидроизоляционный материал
Stellage zur Abkühlung	стеллаж для охлаждения
Strahlmethode zur Schichtdickenmessung	струйный метод определения толщины покрытия
Strahlprüfgerät zur Schichtdickenmessung	прибор для определения толщины покрытия струйным методом
Thermometer zur Messung hoher Temperaturen	высокотемпературный термометр
Trog zur Aufnahme der Trübe	корыто для суспензии
Verdampfen zur Trockne	выпаривание досуха
Verfahren zur Bestimmung der Jodsorption	метод сорбции йода
Verfahren zur Isotopentrennung	способ разделения изотопов
Verfahren zur Isotopentrennung	метод разделения изотопов
zur Ablagerung kommen	отложиться
zur Ablagerung kommen	отлагаться
zur Ablagerung kommen	откладываться
zur Analyse	чистый для анализа (Reinheitsbezeichnung)
zur Ausflockung bringen	осаждать
zur Ausflockung bringen	скоагулировать
zur Ausflockung bringen	коагулировать
zur ersten Koordinationssphäre gehörig	внутрисферный
zur Gärung bringen	квасить
zur Gärung bringen	заквашивать
zur Gärung bringen	заквасить
zur inneren Koordinationssphäre gehörig	внутрисферный
zur Kristallisation bringen	выкристаллизовываться из раствора
zur Kristallisation bringen	закристаллизовывать
zur Kristallisation bringen	кристаллизировать
zur Kristallisation bringen	закристаллизовать
zur Marke nachfüllen	долить до метки
zur Marke nachfüllen	дополнить до метки
zur Passivierung neigen	склоняться к пассивации
zur Reaktion bringen	реагировать
bis zur Trockne	досуха
zur Trockne eindampfen	выпаривать досуха
zur Trockne eindampfen	упаривать досуха
zur Trockne eindampfen	выпарить досуха
zur Verringerung des Absetzens	средство
zur Verringerung des Absetzens	предохраняющее от оседания
Ölbedarf zur Paste	маслоёмкость первого рода
ölbedarf zur Streichbarkeit	маслоёмкость второго рода