Terms for subject International Monetary Fund containing zur

German	Russian
Abstand zur Ausfallschranke	расстояние до критической ситуации
Abstand zur Ausfallschranke	удалённость от критической ситуации
Aktionsgruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche	Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег
Aktionsgruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche	Целевая группа по финансовым мероприятиям
Arbeitsgruppe zur Messung der internationalen Kapitalbewegungen	Рабочая группа по измерению международных потоков капитала
Arbeitsgruppe zur statistischen Diskrepanz in den internationalen Leistungsbilanzen	Рабочая группа по вопросам статистического расхождения глобальных сальдо текущих операций
Aufforderung zur Angebotsabgabe	предложение о внесении заявок
Ausschuss angesehener Persönlichkeiten zur Prüfung einer nachhaltigen langfristigen Finanzierung des IWF	Комитет по изучению источников устойчивого долгосрочного финансирования МВФ
Ausschuss angesehener Persönlichkeiten zur Prüfung einer nachhaltigen langfristigen Finanzierung des IWF	Комитет видных деятелей
Ausschuss für die Vorschriften zur ordentlichen Wahl der Exekutivdirektoren	Комитет по правилам проведения очередных выборов исполнительных директоров в ... году (Jahr)
automatischer Entzug der Berechtigung zur Inanspruchnahme der allgemeinen Fondsmittel	автоматическое лишение права пользования ресурсами МВФ (IWF-Übereinkommen)
Beitrag zur Stützung der Forderungen	взнос для повышения качества активов
Berechtigungen zur Ausübung einer gewerblichen oder freiberuflichen Tätigkeit	лицензии на ведение коммерческой и профессиональной деятельности
Bericht zur Stabilität des globalen Finanzsystems	Доклад по вопросам глобальной финансовой стабильности
Bericht zur technischen Hilfe	консультативный доклад
Dokument zur Methodik der Geldwäsche-Bekämpfung	Методологический документ по вопросам борьбы с отмыванием денег
Dokument zur Methodik der Geldwäsche-Bekämpfung	совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег
endgültiges Strategiedokument zur Armutsbekämpfung	окончательный вариант Документа по стратегии сокращения бедности
endgültiges Strategiedokument zur Armutsbekämpfung	полномасштабный ПРСП
endgültiges Strategiedokument zur Armutsbekämpfung	окончательный ПРСП
Entscheidung zur bilateralen Überwachung der Wirtschaftspolitik der Mitglieder	Решение о надзоре за политикой государств-членов на двусторонней основе
Erklärung über die Zusammenarbeit zur Förderung des globalen Wachstums	Мадридское заявление
Erklärung über die Zusammenarbeit zur Förderung des globalen Wachstums	Заявление о сотрудничестве в целях обеспечения устойчивого глобального расширения масштабов деятельности
FATF-Sonderempfehlungen zur Terrorismusfinanzierung	восемь специальных рекомендаций относительно пресечения финансирования терроризма
FATF-Sonderempfehlungen zur Terrorismusfinanzierung	восемь специальных рекомендаций ФАТФ
FATF-Sonderempfehlungen zur Terrorismusfinanzierung	специальные рекомендации относительно пресечения финансирования терроризма
Fazilität zur Finanzierung von Rohstoffausgleichslagern	механизм финансирования буферных запасов
Fazilität zur Kompensations- und Eventualfinanzierung	механизм компенсационного и чрезвычайного финансирования
Fazilität zur kompensierenden Finanzierung	механизм компенсационного финансирования
Fazilität zur Kompensierung von Exporterlösausfällen und unerwarteten externen Störungen	механизм компенсационного и чрезвычайного финансирования
Fazilität zur Stärkung von Währungsreserven	механизм финансирования дополнительных резервов
finanzielle Unterstützung zur Aus- und Weiterbildung	пособие на оплату образования
Finanzierungsmethode zur Reduzierung von	балансовое аннулирование долга
gemeinsames IWF-Weltbank-Dokument zur Methodik der Geldwäsche-Bekämpfung	Методологический документ по вопросам борьбы с отмыванием денег
gemeinsames IWF-Weltbank-Dokument zur Methodik der Geldwäsche-Bekämpfung	совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег
Initiative zur Reform und Stärkung des Finanzsektors	Инициатива FIRST
Initiative zur Reform und Stärkung des Finanzsektors	Инициатива в отношении реформы и укрепления финансового сектора
Internationales Standardisierungsgremium zur Rechnungslegung	Совет по международным стандартам бухгалтерского учёта
Internationales Zentrum zur Beilegung von	Международный центр по урегулированию инвестиционных споров
Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus	Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма
Jahrbuch zur Zahlungsbilanzstatistik	Ежегодник статистики платёжного баланса неофициальное название
Kredit zur Unterstützung der Armutsbekämpfung	кредит на цели поддержки сокращения бедности
Kredit zur Unterstützung einer Reformpolitik	кредиты на проведение реформ
Kreditlinie zur Erhöhung der Devisenreserven	кредитная линия для увеличения резервов
Land im Übergang zur Marktwirtschaft	страна с переходной экономикой
Maßnahme zur Beschränkung der Nachfrage	меры по ограничению спроса
Mechanismus zur Restrukturierung öffentlicher Schulden	механизм реструктуризации суверенного долга
Mechanismus zur Überprüfung der Handelspolitik	механизм для анализа торговой политики
Methode zur Bewertung der Einhaltung von Standards für die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung	Методология оценки соблюдения стандартов борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма
nicht zur Franc-Zone gehörendes Land	страна, не входящая в зону франка
Operationen zur Schuldenreduzierung	операции по сокращению долга
Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe	Парижская декларация об эффективности помощи
Programm zur Ansammlung von Rechten auf spätere Ziehungen	программа накопления прав
Programm zur Ansammlung von Ziehungsrechten	программа накопления прав
Programm zur Berechtigung von Sozialleistungen	программа социальных благ
Programm zur Bewertung des Finanzsektors	Программа оценки финансового сектора
Recht zur Beendigung der Teilnahme	право на прекращение участия (IWF-Übereinkommen)
Regelwerk zur Stabilisierung des Finanzsektors	механизм обеспечения стабильности финансового сектора
Richtlinie zur Überwachung	Директивный документ о надзоре
Sonderausschuss von Experten zur Bewertung von Anti-Geldwäsche-Maßnahmen	Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег
Sonderausschuss von Experten zur Bewertung von Anti-Geldwäsche-Maßnahmen	Комитет экспертов ограниченного состава по оценке мер для борьбы с отмыванием денег
Standardformular zur Datenangabe	стандартная форма представления данных
Subventionskonto der Fazilität zur zusätzlichen Finanzierung	Счёт субсидий механизма дополнительного финансирования
Subventionskonto der Fazilität zur zusätzlichen Finanzierung	Счёт субсидий СФФ
Treuhandfonds zur Erweiterten Strukturanpassungsfazilität	Трастовый фонд механизма расширенного финансирования структурной перестройки
Treuhandfonds zur Erweiterten Strukturanpassungsfazilität	Трастовый фонд ЕСАФ
Vereinbarung zur Politiküberwachung	Договорённость о мониторинге экономической политики
Vereinbarung zur Senkung des Schuldenstandes	соглашение о накопленном долге
Vereinbarung zur Senkung des Schuldenstandes	операция с накопленным долгом
Vereinbarung zur Unterstützung der Wirtschaftspolitik	Инструмент для поддержки экономической политики
Verfahren zur Messung des Risikopotentials	методология VaR
Verfahren zur Messung des Risikopotentials	методология расчёта стоимости, подверженной риску
Verfahren zur Umstrukturierung von Staatsschulden	механизм реструктуризации суверенного долга
Verfahrenskodex zur Transparenz der Geld- und Finanzpolitik	Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике
Verpflichtung zur Werteerhaltung	обязательство о поддержании стоимости
Verpflichtung zur Übernahme und Plazierung	гарантирование размещения выпуска ценных бумаг
Verpflichtung zur Übernahme und Plazierung	андеррайтинг
verstärkte Strategie zur Bewältigung überfälliger finanzieller Verpflichtungen	подход, предусматривающий углублённое сотрудничество в области задолженности
verstärkte Strategie zur Bewältigung überfälliger finanzieller Verpflichtungen	стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности
verstärkte Strategie zur Bewältigung überfälliger finanzieller Verpflichtungen	стратегия углублённого сотрудничества в области задолженности
vorläufiges Strategiedokument zur Armutsbekämpfung	предварительный Документ по стратегии сокращения бедности
vorläufiges Strategiedokument zur Armutsbekämpfung	предварительный ПРСП
Weltkonferenz zur Reduktion von Umweltkatastrophen	Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий
Zur sofortigen Veröffentlichung	для немедленного выпуска пресс-релизы, информационные сообщения для общественности
zur öffentlichen Zeichnung aufgelegt	выпущенный в открытую продажу
Zustimmung zur rechtlichen Schlechterstellung der ursprünglichen Anleihen	соглашение о "выходе"
Übergang zur Geldwirtschaft	развитие денежно-кредитной сферы
Übergang zur Geldwirtschaft	монетизация экономики