Terms for subject Computers containing zur

German	Russian
Anweisung zur Dialogsteuerung	диалоговая команда
Aufruf zur Abstimmung	вызов на голосование
Aufruf zur Diskussion	вызов на обсуждение
Blatt zur technischen Information	листок технической информации (Nilov)
Blatt zur technischen Information	листок технических данных (Nilov)
Buslogik zur Behandlung vektorisierter Unterbrechungen	логика обработки векторного прерывания
detaillierte Angabe zur Zeitsteuerung	требование к синхронизации
Funktion zur punktweisen Bildverschiebung	функция для перемещения изображения
Fähigkeit zur anteiligen Nutzung gemeinsamer Systemmittel	возможность разделения ресурсов
Glied zur Differenzbildung	блок вычитания
Methode zur Behandlung	метод обработки
mittlere Zeit bis zur Störung	среднее время наработки до первого сбоя
Programm zur Betriebsfähigkeitswiedererlangung	программа восстановления
Programm zur inneren Systemvorbereitung	организационная программа
Programm zur Überwachung	программа-монитор
Programm zur Überwachung	мониторная программа
Programm zur Überwachung	монитор
Programmfehlerkorrektur parallel zur Programmverarbeitung	откладка программы в режиме "он-лайн"
Register zur Kennung erfolgreicher Cachezugriffe	регистр совпадения кэш-памяти
Rückkehr-zur-Null-Aufzeichnung	запись с возвращением к нулю
Schalter zur Informationseingabe in ein Computerprogramm	программно-опрашиваемый переключатель
Schnittstelle zur kundenspezifischen Schaltung	интерфейс с нестандартными устройствами пользователя
Signale zur Realisierung eines Wechsels der Busführung	сигналы управления коммутацией шин
simultan zur Aufgabenbearbeitung durchgeführte Prüfung	контроль, выполняемый параллельно вычислениям
System zur Datenerfassung	система сбора данных
Systeme zur Verarbeitung von Wirtschaftsinformationen	системы обработки экономической информации (dolmetscherr)
technische Lösung zur Statusrettung	аппаратные средства для сохранения состояния
Teil eines Speichers zur Aufnahme von Befehlen	область памяти для команд
Verfahren zur Komplementbildung	процедура образования дополнения
Verknüpfung zur Informationsübertragung	соединение в сети передачи информации
Zeit bis zur Störung	время работы до первого отказа
Zeit bis zur Störung	время работы до первого сбоя
Zugriff zur Abnahme der Operanden	обращение к памяти за операндами
zum Download zur Verfügung stehen	быть доступным для скачивания (Andrey Truhachev)
zur Navigation springen	перейти к навигации по страницам (Oxana Vakula)
zur Verfügung stehen	быть доступным (Andrey Truhachev)