Terms containing zukommen lassen

Subject	German	Russian
gen.	alles auf sich zukommen lassen	пустить всё на самотёк (Der Abenteuer muss nicht alles planen und lässt die Reise gern auf sich zukommen Гевар)
gen.	jemandem Aufmerksamkeit zukommen lassen	уделять внимание (кому-либо)
gen.	jemandem Bescheid zukommen lassen	сообщать (о чем-либо; кому-либо)
gen.	jemandem Bescheid zukommen lassen	извещать (кого-либо)
gen.	die Dinge auf sich zukommen lassen	бездействовать (Vas Kusiv)
gen.	die Dinge auf sich zukommen lassen	ждать чуда (Vas Kusiv)
gen.	die Dinge auf sich zukommen lassen	сидеть сложа руки (Vas Kusiv)
gen.	die Dinge auf sich zukommen lassen	ждать у моря погоды (Vas Kusiv)
inf.	er ließ ihm von Zeit zu Zeit ein paar Pfennige zukommen	он давал ему время от времени небольшие суммы (денег)
gen.	etwas in Ruhe auf sich zukommen lassen	спокойно ждать наступления (чего-либо)
gen.	etwas in Ruhe auf sich zukommen lassen	спокойно ждать приближения (чего-либо)
gen.	jemandem Fürsorge zukommen lassen	проявлять заботу (о ком-либо)
gen.	Hilfe zukommen lassen	оказывать помощь (Abete)
gen.	ich werde ihnen Nachricht zukommen lassen	я вас извещу
f.trade.	zukommen lassen	уступать
f.trade.	zukommen lassen	давать
gen.	jemandem etwas zukommen lassen	дать (что-либо; кому-либо)
gen.	jemandem etwas zukommen lassen	доставить (кому-либо, что-либо)
gen.	jemandem etwas zukommen lassen	уступить (кому-либо, что-либо)
tech.	zukommen lassen	отвалить
law	zukommen lassen	передать
law	zukommen lassen	предоставить (Лорина)
f.trade.	zukommen lassen	доставлять
law	zukommen lassen	предоставлять (Лорина)
tech.	zukommen lassen	доставить
gen.	zukommen lassen	предоставить (Serpentina)
gen.	zukommen lassen	передавать (Лорина)
gen.	jemandem etwas zukommen lassen	уступить (что-либо; кому-либо)
gen.	jemandem etwas zukommen lassen	доставить (что-либо; кому-либо)
gen.	jemandem ärztliche Behandlung zukommen lassen	оказывать врачебную помощь (кому-либо)