Terms for subject General containing zu Boden

German	Russian
auf zu Boden sinken	опускаться на землю
Boden-zu-Raum-Raketensystem	противокосмический ракетный комплекс
das Geschirr fiel mit Gepolter zu Boden	посуда с грохотом упала на пол
den Blick zu Boden schlagen	потупить взор
den Blick zu Boden schlagen	опустить глаза
der Ballon sank langsam zu Boden	воздушный шар опускался на землю
der Blumentopf schlug mit lautem Krach zu Boden	цветочный горшок с грохотом упал на пол
der Boxer müsste zu Böden gehen	боксёр оказался в нокдауне
der Ringer warf plötzlich seinen Gegner zu Boden	борец неожиданно бросил своего противника на ковёр
der Stoß warf ihn zu Boden	толчок свалил его с ног
die Papiere zu Böden wischen	смахнуть бумаги на пол
ein Blatt schwebt zu Boden	листок медленно опускается на землю
es könnte kein Apfel zu Böden fällen	яблоку негде было упасть (из-за тесноты)
jemanden zu Boden strecken	повалить на землю
jemanden zu Boden strecken	повалить наземь
jemanden zu Boden strecken	убить (кого-либо)
jemanden zu Boden strecken	застрелить
jemanden zu Boden strecken	сбить с ног (кого-либо)
jemanden zu Böden drücken	уничтожить (кого-либо)
jemanden zu Böden drücken	раздавить
jemanden zu Böden drücken	придавить кого-либо к земле
jemanden zu Böden drücken	пригнуть кого-либо к земле
jemanden zu Böden hauen	сбить кого-либо с ног
jemanden zu Böden kämpfen	повалить кого-либо на землю
jemanden zu Böden reißen	повалить (кого-либо)
jemanden zu Böden schlagen	повергнуть в прах (кого-либо)
jemanden zu Böden schlagen	сбить с ног (кого-либо)
jemanden zu Böden schlagen	повалить на землю
jemanden zu Böden treten	втоптать в грязь (кого-либо)
jemanden zu Böden werfen	сбить с ног (кого-либо)
jemanden zu Böden werfen	повалить на землю
keine Stecknadel könnte zu Böden fällen	яблоку негде было упасть
man hat ihn zu Boden geknüppelt	его сбили с ног дубинкой
sich zu Boden werfen	броситься на землю
sich zu Böden werfen	броситься на землю
zu Boden	на пол (AlexandraM)
jemanden zu Boden drücken	пригнуть кого-либо к земле
jemanden zu Boden drücken	тяжко обременять кого-либо
jemanden zu Boden drücken	придавить кого-либо к земле
zu Boden fallen	грохнуться (Vas Kusiv)
zu Boden fallen	грохнуться оземь (Vas Kusiv)
zu Boden fallen	свалиться
zu Boden fallen	упасть
zu Boden fallen	упасть оземь (Vas Kusiv)
zu Boden fallen wie ein Sack	свалиться как сноп (Vas Kusiv)
zu Boden gehen	оказаться в нокдауне (о боксёре)
zu Boden schicken	послать в нокдаун (бокс)
jemanden zu Boden schmettern	швырнуть кого-либо на землю
zu Boden stürzen	рухнуть на землю
zu Boden taumeln	пошатнуться и упасть
etwas zu Böden treten	попрать (что-либо)
etwas zu Böden treten	растоптать
Zu-Boden-Gehen	нокдаун (бокс)