Terms for subject Technology containing ziehen

German	Russian
an sich ziehen	притянуть
auf und davon ziehen	укатить
auf ziehen	заводить
beiseite ziehen	отвести
das Fell über die Ohren ziehen	содрать
den Kürzeren ziehen	проиграть
den Pfropfen ziehen	раскупорить
die Bilanz ziehen	балансировать
die Bremse ziehen	затормозить
die Grenze ziehen	разграничить
die Grenzen ziehen	размежевать
die Notbremse ziehen	потянуть стоп-кран (Andrey Truhachev)
die Notbremse ziehen	дёрнуть стоп-кран (Andrey Truhachev)
die Schlußfolgerung ziehen	рассудить
durch den Schmutz ziehen	пятнать
durch die Zähne ziehen	продёрнуть
eine Grenze ziehen	отграничить
eine Grenze ziehen	отграничивать
in Betracht ziehen	засчитывать
in Betracht ziehen	рассмотреть
in Betracht ziehen	считаться
in Betracht ziehen	засчитать
in die Länge ziehen	растянуть
in die Länge ziehen	протянуть
in die Länge ziehen	продолжить
in Falten ziehen	морщить
in Rechnung ziehen	засчитывать
in Rechnung ziehen	засчитать
ins Lächerliche ziehen	вышучивать
ins Lächerliche ziehen	вышутить
Linien ziehen	графить
Luft ziehen	разгерметизировать (langsamer Prozeß)
nach sich ziehen	породить
nach sich ziehen	подтянуть
nach sich ziehen	повлечь
Nutzen ziehen	использовать
Schlussfolgerung ziehen	делать вывод
von unten ziehen	поддувать
Zieh-Schiebebetrieb	челночное движение (поездов)
Ziehen eines Rohrs	вытягивание трубки
ziehen lassen	отпустить
ziehen lassen	настоять