Terms for subject Law containing zentrale

German	Russian
Anweisung der zentralen Stelle	директива из центра
Anweisung einer zentralen Stelle	директива из центра
auf zentraler Ebene	в центре
aus Vertretern mehrerer zentraler Staatsorgane zusammengesetzte Kommission	междувёдомственная комиссия
aus Vertretern mehrerer zentraler Staatsorgane zusammengesetzte Kommission	межвёдомственная комиссия
die einer gemeinsamen zentralen Leitung unterstehen	ведомство
Finanzplan eines zentralen Staatsorgans	ведомственная смета
Gesamtheit der zentralen und örtlichen Fachorgane eines Zweiges der staatlichen Verwaltung	ведомство
Haushaltsplan eines zentralen Staatsorgans	ведомственная смета
im zentralen Staatsapparat und in den örtlichen Organen	в центре и на местах
Ministerien und andere zentrale Staatsorgane	министерства и ведомства
Nationales zentrales Büro der Internationalen kriminalpolizeilichen Organisation	Национальное центральное Бюро Интерпола (Лорина)
nicht dem gleichen zentralen Organ unterstellt	вневедомственный
Normativakt eines zentralen Fachorgans	ведомственный нормативный акт
Verbindung der zentralen Planung mit der wirtschaftlichen Selbstständigkeit und Eigenverantwortung der Betriebe	сочетание централизованного планирования с хозяйственной самостоятельностью и инициативой предприятий
Vereinbarung zwischen zentralen Staatsorganen	межведомственный договор
zentral bilanzieren	фондировать
zentral geleitet	центрально управляемый
zentral geplante Wirtschaft	централизованное плановое хозяйство
zentral und örtlich	в центре и на местах
zentral unterstellt sein	находиться в ведении центра
zentral verwaltet	центрально управляемый
zentrale Anlaufstelle	служба одного окна (dolmetscherr)
zentrale Behörde	центральный государственный орган (Лорина)
zentrale Behörde	центральный орган (Лорина)
zentrale Dienststelle	ведомство
zentrale Ebene	высший уровень
zentrale Ebene	верхний уровень
zentrale Fachorgane der staatlichen Verwaltung	ведомства
zentrale Leiteinrichtung	головное ведомство
zentrale Leitung und Planung	централизованное плановое управление
zentrale Leitung und Planung	централизованное плановое руководство
zentrale Leitungsebene	высший уровень
zentrale Organe	ведомства (mit Ausnahme der Ministerien)
Zentrale Rückkehrberatungsstelle	центральное консультационное бюро для возвращенцев (golowko)
Zentrale Staatsanwaltschaft zur Verfolgung von Wirtschaftsstrafsachen und Korruption	Центральная прокуратура по преследованию уголовных дел о хозяйственных преступлениях и коррупции (Лорина)
zentrale Staatsorgane	центральные органы государственного управления
zentrale Steuern	общесоюзные налоги
Zentrale Untersuchungsbehörde	сыскной приказ (im mittelalterlichen Russland)
zentrale Zweigleitungsorgane	органы управления отраслями народного хозяйства
zentraler Fonds	централизованный фонд
zentraler Staateapparat	центральные органы государственного управления
Zentraler Verband der Konsumgenossenschaften der Ukraine	Центральный союз потребительских обществ Украины (Лорина)
Zentraler Verband der Konsumgenossenschaften der Ukraine	Укоопсоюз (Лорина)
Zentraler Verwaltungsbezirk	Центральный административный округ (Лорина)
Zentraler Vollzugsausschuss	центральный исполнительный комитет
zentrales Fachorgan	ведомство
zentrales Machtorgan	центральный орган государственной власти
Zentrales Melderegister	центральный реестр регистрации граждан по месту жительства (viktorlion)
zentrales Organ	центральный орган (власти)
zentrales Organ der Staatsmacht	центральный орган государственной власти
zentrales Planungsorgan	орган централизованного планирования
Zentrales Register der Vollmachten	единый реестр доверенностей (dolmetscherr)
zentrales Staatsorgan	центральный государственный орган управления
zentrales Staatsverwaltungsorgan	центральный государственный орган управления
Zentrales Testamentsregister	Центральный реестр завещаний (ФРГ Mme Kalashnikoff)
Zentrales Vereinsregister	Центральный реестр объединений (Лорина)
Zentrales Verkehrsinformationssystem	Центральная информационная система дорожной полиции
zentrales Vollzugsorgan	центральный орган исполнительной власти (Лорина)
Zentrales Vorsorgeregister	Центральный реестр доверенностей и распоряжений относительно медицинских вмешательств и попечительства/опеки (более полный функциональный перевод: Центральный реестр доверенностей на случай утраты дееспособности и распоряжений относительно медицинских вмешательств и попечительства (опеки) Mme Kalashnikoff)
Zentrales Vorsorgeregister	Центральный реестр доверенностей на попечительство (Bundesnotarkammer dolmetscherr)
Zentrales Vorsorgeregister	Центральный реестр доверенностей на попечительств (Bundesnotarkammer dolmetscherr)