Terms for subject Law containing zeitliche

German	Russian
im zeitlichen Geltungsbereich	на время действия закона
territorialer und zeitlicher Geltungsbereich	область действия в пространстве и во времени
zeitlich befristete Bodennutzung	временное землепользование
zeitlich befristeter Beschäftigter	временный работник (Лорина)
zeitlich befristetes Ausgangsverbot	комендантский час
zeitlich begrenzte Bodennutzung	временное землепользование
zeitlich begrenzte Leibrente	временная рента
zeitlich begrenzter Arbeitsvertrag	временный трудовой договор
zeitlich begrenzter Arbeitsvertrag	трудовой договор на определённый срок
zeitlich begrenzter Arbeitsvertrag	срочный трудовой договор
zeitlich begrenzter Zugriff	временный доступ (к чему-либо – zu D. Лорина)
zeitlich begrenztes Nutzungsrecht	право временного пользования
zeitlich beschränkter Gebrauch	временное пользование
zeitlich beschränktes Recht	право, ограниченное во времени
zeitlich bestimmen	датировать
Zeitlich ist geplant	Запланированы сроки (Zeitlich ist geplant, den Gesetzentwurf im kommenden Jahr fertig zu stellen und dann ins Parlament einzubringen Евгения Ефимова)
zeitlich unbegrenzt	без ограничения временем (Лорина)
zeitlich und räumlich unbeschränkt	неограниченный временем и пространством (Лорина)
zeitlich überholt	устарёвший (напр., eine Rechtsnorm)
zeitliche Begrenzung	ограничение во времени
zeitliche Begrenzung	срок действия
zeitliche Einordnung	хронологический порядок (dolmetscherr)
zeitliche Freiheitsstrafe	временное лишение свободы
zeitliche Freiheitsstrafe	лишение свободы на определённый срок
zeitliche Geltung	действие во времени (о законе)
zeitliche Grenzen	временные пределы
zeitliche Verschiebung des Vollstreckungsbeginns	отсрочка исполнения наказания
zeitliche Verteilung der Kriminalität	динамика преступности
zeitliche Verteilung der Kriminalität	распределение преступности во времени
zeitlicher Geltungsbereich	пределы действия во времени
zeitlicher Geltungsbereich	временная сфера действия (напр., патента)
zeitlicher Geltungsbereich	период действия (SKY)
zeitlicher Geltungsbereich	действие закона во времени (eines Gesetzes)
zeitlicher Schutzbereich	временной объём охраны
übermäßige zeitliche Ausdehnung einer Versammlung	затяжка собрания