Terms containing zappeln

Subject	German	Russian
sport.	der Ball zappelt im Netz	мяч затрепыхался в сетке (мяч в воротах, гол Andrey Truhachev)
inf.	jemanden hinhalten, jemanden zappeln lassen	динамить (Valerij Tomarenko)
inf.	hör auf zu zappeln!	прекрати дёргаться! (о ребенке Andrey Truhachev)
inf.	jemanden zappeln lassen	истомить (кого-либо)
inf.	jemanden zappeln lassen	заставить кого-либо трепетать (в ожидании ответа)
inf.	lass mich nicht zappeln!	не тяни резину! (Andrey Truhachev)
inf.	lass mich nicht zappeln!	не томи! (Andrey Truhachev)
gen.	mit den Beinen zappeln	дрыгать ногами
gen.	mit den Beinen zappeln	сучить ногами
gen.	mit den Beinen zappeln	брыкаться
gen.	mit den Beinen zappeln	болтать ногами
gen.	mit Händen und Füßen zappeln	беспомощно барахтаться
gen.	vor Ungeduld zappeln	дрожать от нетерпения
inf.	zappeln lassen	заставить переживать (Andrey Truhachev)
inf.	zappeln lassen	держать в состоянии напряжённого ожидания (Andrey Truhachev)
inf.	zappeln lassen	заставить понервничать (Andrey Truhachev)
inf.	zappeln lassen	держать в состоянии неопределённости (Andrey Truhachev)
inf.	zappeln lassen	заставить поволноваться (Andrey Truhachev)
inf.	zappeln lassen	держать в напряжении (Andrey Truhachev)