Terms for subject General containing züchten

German	Russian
Bienen züchten	разводить пчёл (SKY)
Bienen züchten	разводить пчел
Bienen züchten	заниматься пчеловодством (SKY)
Blumen züchten	выращивать цветы
die Zucht von Halbfeinwollschafen	полутонкорунное овцеводство
eine neue Sorte züchten	выводить новый сорт
eiserne Zucht	железная дисциплина
er will Schafe auf Fleisch, auf Wolle züchten	он хочет разводить овец на мясо, на шерсть
er züchtet seltene Gewächse	он разводит редкие растения
Forscher züchten neue Sorten für Vietnams Felder	Исследователи-селекционеры выводят новые сорта для полей Вьетнама заголовок (ND 21.8.80.)
heilige Bände von Zucht und Sitte	священные узы приличия и добрых нравов
Hunde einer Zucht	собаки одного помёта
in der Klasse ist gar keine Zucht	в классе нет никакой дисциплины
in planvoller Arbeit gelang es dem Gelehrten, eine neue Weizensorte zu züchten	в ходе продуманной работы учёному удалось вывести новый сорт пшеницы
in planvoller Arbeit gelang es dem Gelehrten, eine neue Weizensorte zu züchten	в ходе планомерной работы учёному удалось вывести новый сорт пшеницы
in Zucht halten	держать в повиновении
in Züchten aufwachsen	воспитываться в скромности (б.ч. о девушке)
jemanden in strenge Zucht nehmen	хорошенько взяться за (кого-либо)
jemanden in strenge Zucht nehmen	заняться всерьёз чьим-либо воспитанием
jemanden in strenger Zucht halten	воспитывать кого-либо в строгости
jemanden in strenger Zucht halten	держать кого-либо в строгости
Pelztiere züchten	разводить пушных зверей
sie ist der elterlichen Zucht entwachsen	она вышла из-под родительского надзора
sie ist der elterlichen Zucht entwachsen	она не нуждается больше в родительском надзоре
sie züchtet Kakteen	она выращивает кактусы (aus Samen, из семян)
stramme Zucht	суровое воспитание
stramme Zucht	строгая дисциплина
strenge Zucht halten	поддерживать строгую дисциплину
strenge Zucht halten	соблюдать строгую дисциплину
Vieh züchten	разводить скот
Zucht halten	соблюдать дисциплину
zur Zucht	для разведения
zur Zucht	на племя