Terms containing wuste

Subject	German	Russian
gen.	Arabische Wüste	Аравийская пустыня
soil.	Ausbreitung der Wüsten	экспансия пустынь (Sergei Aprelikov)
geol.	außertropische Wüste	субтропическая пустыня
poetic	das Schiff der Wüste	корабль пустыни (верблюд)
gen.	das Schiff der Wüste	корабль пустыни (о верблюде)
gen.	der Krieg hat die Landschaft in eine Wüste verwandelt	война превратила местность в пустыню
gen.	der Prediger in der Wüste	глас вопиющего в пустыне
book.	der Rufer in der Wüste	глас вопиющего в пустыне
gen.	die afrikanische Wüste	африканская пустыня
book.	die Stimme eines Predigers in der Wüste	глас вопиющего в пустыне
cleric.	die Stimme eines Rufenden in der Wüste	глас вопиющего в пустыне (AlexandraM)
gen.	die Wüste auf Kamelen durchqueren	пересечь пустыню на верблюдах
gen.	die Wüste durchqueren	пересечь пустыню
gen.	die Wüste Gobi	пустыня Гоби
gen.	die wüste Hetzerei	злобная травля
gen.	die Wüste zu einem blühenden Land machen	превратить пустыню в цветущую землю
gen.	dürre Wüste	засушливая бесплодная пустыня
gen.	ein gelehrter Wust	квазиучёный вздор
gen.	ein Land zur Wüste machen	опустошить страну
gen.	ein Trugbild in der Wüste	видение в пустыне
gen.	ein Trugbild in der Wüste	мираж в пустыне
gen.	ein wüster Bart	растрёпанная борода
gen.	ein wüster Geselle	беспутный парень
gen.	ein wüster Mensch	развратный человек
gen.	ein wüster Mensch	распутный человек
gen.	ein wüstes Durcheinander	страшный хаос
gen.	ein wüstes Durcheinander	беспорядок (Vas Kusiv)
gen.	ein wüstes Durcheinander	суматоха (Vas Kusiv)
gen.	ein wüstes Durcheinander	полный хаос
gen.	ein wüstes Durcheinander	страшный беспорядок
gen.	ein wüstes Durcheinander	путаница
gen.	ein wüstes Durcheinander	полная неразбериха
gen.	ein wüstes Durcheinander	дикий хаос
gen.	ein wüstes Durcheinander	дым коромыслом (Vas Kusiv)
gen.	ein wüstes Leben führen	вести беспутный образ жизни
gen.	ein wüstes Leben führen	вести распутный образ жизни
gen.	ein wüstes Treiben	разврат
gen.	ein wüstes Treiben	распутство
geol.	Eindeckungen in Wüsten	засыпание возвышенностей собственными продуктами разрушения (в пустынях)
geol.	Eindeckungen in Wüsten	погребение рельефа продуктами выветривания в пустынях
gen.	eine Oase in der Wüste	оазис в пустыне
gen.	eine wüste Gegend	бесприютная пустынная местность
gen.	eine wüste Geschichte	безобразное дело
gen.	eine wüste Geschichte	ужасное дело
gen.	eine wüste Hetze betreiben	злобно травить
gen.	einen Sündenbock in die Wüste jagen	уволить с работы (кого-либо)
geol.	Einkieselung in Wüsten	процессы окремнения в пустынях
ironic.	in die Wüste schicken	отправить в отставку (политика; намёк на библейского козла отпущения, изгоняемого в пустыню)
gen.	jemanden in die Wüste schicken	лишить влияния
gen.	jemanden in die Wüste schicken	бойкотировать
gen.	jemanden in die Wüste schicken	отстранить от дел
arts.	Johannes der Täufer in der Wüste	Иоанн Креститель в пустыне
ocean.	Kernschichtmethode von Wust	метод стержневого слоя Вюста
geol.	Kieselrinden in Wüsten	кремнистые корочки в пустынях (на скалах, камнях)
inf.	mit seiner Gesundheit wüsten	разрушать своё здоровье
geol.	orographische Wüste	пустыня, обусловленная орографическими причинами
biol.	pflanzenleere Wüste	пустыня, лишённая растительности
gen.	Prediger in der Wüste oder auch Die Stimme des Predigers in der Wüste	Глас вопиющий в пустыне
gen.	Prediger in der Wüste oder auch Die Stimme des Predigers in der Wüste	Глас вопиющего в пустыне
geol.	Schichtenfluten in Wüsten	временные наводнения в пустынях
gen.	sie feietren ein wüstes Gelage	они устроили оргию
gen.	sie haben es wüst getrieben	они развратничали
gen.	sie haben wüst gelebt	они жили распутно
rel., christ.	Sketische Wüste	Скитская пустыня (AlexandraM)
nat.res.	Umwandlung in Wüste	опустынивание
geol.	Verkieselung in Wüsten	окремнение в пустынях
gen.	wüst und leer	пустынно и одиноко
gen.	wüste Haare	спутанные волосы
geogr.	Wüste Jehudah	Иудейская пустыня (massana)
gen.	wüste Kleidung	растрёпанная одежда
reptil.	Wüsten-Dünnfingergecko	пустынный узкопалый геккон (Stenodactylus Stenodactylus)
reptil.	Wüsten-Dünnfingergecko	пустынный тонкопалый геккон (Stenodactylus Stenodactylus)
reptil.	Wüsten-Dünnfingergecko	обыкновенный узкопалый геккон (Stenodactylus Stenodactylus)
mamm.	Wüsten-Fuchs	фенек (Vulpes zerda)
mamm.	Wüsten-Känguruhratte	пустынный кенгуровый прыгун (Dipodomys deserti)
mamm.	Wüsten-Langnasenbeutler	пустынный бандикут (Perameles eremiana)
reptil.	Wüsten-Nachtechse	пустынная ночная ящерица (Xantusia vigilis)
reptil.	Wüsten-Nachtechse	древесная ночная ящерица (Xantusia vigilis)
reptil.	Wüsten-Nachtechsen	ночные ящерицы (Xantusia)
reptil.	Wüsten-Nachtechsen	ксантузии (Xantusia)
entomol.	Wüsten-Nasenschrecke	акрида пустынная (лат. Acrida deserti, Acrida oxycephala)
reptil.	Wüsten-Stachelleguan	пустынная колючая игуана (Sceloporus Madecassophryne)
reptil.	Wüsten-Stachelschuppenleguan	пустынная колючая игуана (Sceloporus Madecassophryne)
nat.res.	Wüsten- und Halbwüstenböden	ермосолы
nat.res.	Wüsten- und Halbwüstenböden	примитивные почвы пустынь и такыры и такыровидные почвы
nat.res.	Wüsten- und Halbwüstenböden	аридиземы
ornit.	Wüsten-Zwergohreule	пустынная совка (Otus brucei)
ornit.	Wüsten-Zwergohreule	буланая совка (Otus brucei)