Terms containing wippen

Subject	German	Russian
gen.	auf der Wippe sein	быть готовым в любую минуту отступить
gen.	auf der Wippe stehen	угрожать падением
gen.	auf der Wippe stehen	быть в состоянии неустойчивого равновесия
gen.	der Junge wippte mit den Beinen	мальчик болтал ногами
gen.	der Junge wippte mit den Beinen	мальчик качал ногами
gen.	der Vogel wippte mit dem Schwanz	птица трясла хвостиком
gen.	die Bachstelze wippt mit dem Schwanz	трясогузка трясёт хвостом
shipb.	doppelte Wippe	двойной гордень
shipb.	einfache Wippe	гордень
gen.	er wippte mit der Fußspitze	он покачивал носком ботинка
energ.ind.	fahrbarer Wipper	катучий опрокидыватель вагонеток
gen.	ihre Löckchen wippten über der runden Stirn	завитушки болтались над её выпуклым лбом
gen.	ihre Löckchen wippten über der runden Stirn	завитушки дрожали над её выпуклым лбом
obs.	kippen und wippen	заниматься фальшивомонетничеством
gen.	Kipper und Wipper	фальшивомонетчики (в 17 в.)
gen.	mit dem Schwanz wippen	трясти хвостом (напр., о трясогузке)
gen.	mit dem Schwänze wippen	трясти хвостом (напр., о трясогузке)
gen.	mit den Flügeln wippen	хлопать крыльями
gen.	mit den Flügeln wippen	бить крыльями
gen.	mit den Füßen wippen	болтать ногами
railw.	Portalbrücke mit Wippe	подъёмный мост с противовесом
gen.	sie wippten lustig im Hof auf einer Wippe	они весело качались во дворе на качалке
comp.	Vier-Wege-Wippe	4-позиционное колёсико-кнопка
comp.	Vier-Wege-Wippe	4-позиционное качающееся колёсико-кнопка
comp.	Vier-Wege-Wippe	4-позиционная кнопка-джойстик
automat.	Wellrohr-Wippe-Variante	вариант сильфон – рычаг
railw.	Wippe eines Scherenstromabnehmers	дуга токоприёмника пантографного типа
automat.	Wippe-Wellrohr-Prinzip	принцип рычаг – сильфон
platf.div.	Wippen auf dem Brett	раскачивание на трамплине с отрывом ног
load.equip.	Wippen der Last	качание груза (в смысле изменения вылета стрелы)
energ.ind.	Wippen im Zugverband	опрокидывание без расцепки вагонеток
energ.ind.	Wipper mit Aufschieber	опрокидыватель-толкатель
gen.	Überkopf-Wippe	качалка с вращением вокруг центральной оси и вертикальным перемещением сидений (vikust)