| Subject | German | Russian |
| mil. | Alliierte Streitkräfte Europa West der NATO | ОВС НАТО на Западно-Европейском ТВД |
| polit. | Annäherung zwischen Ost und West | сближение Востока и Запада (Andrey Truhachev) |
| econ. | Ausschuss zur Koordinierung der Politik im Ost-West-Handel | Комитет по координации экспорта "стратегических" товаров из стран НАТО |
| econ. | Ausschuss zur Koordinierung der Politik im Ost-West-Handel | КОКОМ |
| mil., Germ. | Befehlshaber der Sicherung West | командующий силами охранения в Западной Атлантике |
| int.rel. | Bundesverband Deutscher West-Ost-Gesellschaften | Федеральный Союз Западно-Восточных обществ Германии (Tatyana_ATA) |
| econ. | Coordinating Committee for East-West Trade Policy | Комитет по координации экспорта "стратегических" товаров из стран НАТО |
| econ. | Coordinating Committee for East-West Trade Policy | КОКОМ |
| busin. | Coordinating Committee of East-West Trade Policy | КОКОМ |
| busin. | Coordinating Committee of East-West Trade Policy | комитет по координации экспорта стратегических товаров (между Востоком и Западом) |
| chem. | Dakin-West-Reaktion | реакция Дейкина-Уэста |
| chem. | Dakin-West-Reaktion | реакция Дэкина-Веста |
| tech. | Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung Berlin West | Западноберлинский институт экономических исследований |
| hi.energ. | Drell-Yan-West-Relation | соотношение Дрелла-Яна-Веста |
| econ. | Economic Organization of West Africa States | ЭКОВАС |
| econ. | Economic Organization of West Africa States | Экономическое общество западноафриканских государств |
| gen. | Eintrübung von West | облака с запада |
| law | Filiale Nord-West der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer | филиал Северо-Запад Российско-Германской внешнеторговой палаты (wanderer1) |
| gen. | Handel zwischen Ost und West | торговля между Востоком и Западом |
| nautic. | Nord-West | норд-вест |
| shipb. | Nord zu West | румб норд-тень-вест |
| nautic. | Nord zu West | норд-тень-вест |
| nautic. | Nord-Nord-West | норд-норд-вест |
| shipb. | Nordwest zu West | румб норд-вест-тень-вест |
| mil., navy | Nordwest zu West | норд-вест-тень вест |
| nautic. | Nordwest zu West | нордвест-тень-вест |
| proverb | Ost und West, daheim das Best | в гостях хорошо, а дома лучше (Alexandra Tolmatschowa) |
| avia. | Ost-West | восток-запад (OW) |
| transp. | Ost-West-Achse | магистраль Восток-Запад (Andrey Truhachev) |
| hi.energ. | Ost-West-Asymmetrie | восточно-западная асимметрия |
| tech. | Ost-West-Belichtung | меридиональная ориентировка (зданий) |
| construct. | Ost-West-Belichtung | меридиональная ориентировка (здания) |
| tech. | Ost-West-Belichtung | освещение с востока и запада |
| environ. | Ost-West-Beziehung | взаимоотношения "Восток-Запад" |
| gen. | Ost-West-Dialog | диалог между Востоком и Западом |
| hi.energ. | Ost-West-Effekt | восточно-западный эффект "космического излучения" |
| avia. | Ost-West-Flug | полёт с востока на запад |
| avia. | Ost-West-Flug | полёт в направлении восток-запад |
| busin. | Ost-West-Handel | торговля с Востоком |
| environ. | Ost-West-Handel | торговля между Востоком и Западом (Торговля между странами и компаниями, расположенными в Западном полушарии, со странами и компаниями, расположенными в Восточном (обычно подразумеваются бывшие социалистические страны Восточной Европы)) |
| busin. | Ost-West-Handel | торговля между Востоком и Западом (до конца 80-х годов – торговля с социалистическими странами) |
| gen. | Ost-West-Handel | торговля между Востоком и Западом |
| mil. | Ost-West-Konflikt | конфликт между Западом и Востоком (Andrey Truhachev) |
| gen. | Ost-West-Konfrontation | конфронтация Востока и Запада (Александр Рыжов) |
| avia. | Ost-West-Kurs | курс восток-запад |
| construct. | Ost-West-Lage | широтная ориентация |
| mil. | Ost-West-Linie | параллель (географическая) |
| missil. | Ost-West-Linie | географическая параллель |
| avia. | Ost-West-Linie | круг широт |
| geophys. | Ost-West-Richtung | меридиальное направление (Andrey Truhachev) |
| nautic. | Ost-West-Richtung | направление восток-запад |
| geophys. | Ost-West-Richtung | направление запад-восток (Andrey Truhachev) |
| geophys. | Ost-West-Richtung | широтное направление (Andrey Truhachev) |
| nautic. | Ost-West-Richtung | направление ост-вест |
| patents. | Recht in Ost und West | Право в странах Востока и Запада |
| int.rel. | Stiftung West-Östliche Begegnungen | фонд "Западно-Восточные встречи" (Tatyana_ATA) |
| nautic. | Süd-West | юго-запад |
| geophys. | Süd-west-Monsun | юго-западный муссон |
| mil., navy | Süd zu West | зюйд-тень-вест |
| shipb. | Süd zu West | румб зюйд-тень-вест |
| nautic. | Süd-Süd-West | юго-юго-запад |
| mil., navy | Südwest zu West | зюйд-вест-тень-вест |
| shipb. | Südwest zu West | румб зюйд-вест-тень-вест |
| nautic. | Süd-zu-West | зюйд-тень-вест |
| gen. | von Nord nach West drehen | развернуться с севера на запад (Andrey Truhachev) |
| gen. | von Nord nach West drehen | повернуть с севера на запад (Andrey Truhachev) |
| Austria | West Austria Gasleitung | Западно-австрийский газопровод |
| mamm. | West-Blindmaus | средний слепыш (Spalax leucodon) |
| mamm. | West-Blindmaus | горный слепыш (Spalax leucodon) |
| mamm. | West-Blindmaus | малый слепыш (Spalax leucodon) |
| mamm. | West-Blindmaus | белозубый слепыш (Spalax leucodon) |
| mamm. | West-Blindmull | средний слепыш (Spalax leucodon) |
| mamm. | West-Blindmull | горный слепыш (Spalax leucodon) |
| mamm. | West-Blindmull | малый слепыш (Spalax leucodon) |
| mamm. | West-Blindmull | белозубый слепыш (Spalax leucodon) |
| econ. | West-Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial | Западноевропейское общество по финансированию железнодорожного подвижного состава |
| avia. | West-Flug | полёт на запад |
| geogr. | West-Jordan | Западный берег реки Иордан (grafleonov) |
| med. | West-Nil-Enzephalitis | энцефалит Западного Нила |
| med. | West-Nil-Fieber | лихорадка Западного Нила (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | West-Nil-Fieber | энцефалит Западного Нила |
| nautic. | West-Nord-West | вест-нордвест |
| hi.energ. | West-Ost-Asymmetrie | восточно-западная асимметрия |
| avia. | West-Ost-Flug | полёт с запада на восток |
| avia. | West-Ost-Flug | полёт в направлении запад-восток |
| econ. | West-Ost-Handel | торговля между Западом и Востоком |
| med. | West-Syndrom | синдром Веста (Dimka Nikulin) |
| hist. | West-Ukrainische Volksrepublik | Западно-Украинская народная республика (Andrey Truhachev) |
| mamm. | West-Urson | североамериканский дикобраз (Erethizon dorsatum) |
| geogr. | West Virginia штат США | Западная Виргиния (Andrey Truhachev) |
| topon. | West-Vl. | Западная Фландрия (провинция в Бельгии Лорина) |
| ocean. | West vom Westen | с запада |
| ornit. | West-Waldtyrann | западный пиви (Contopus sordidulus) |
| metrol. | West, Westen | запад |
| mil. | West zu Nord | вест-тень-норд |
| shipb. | West zu Nord | румб вест-тень-норд |
| mil. | West zu Süd | вест-тень-зюйд |
| shipb. | West zu Süd | румб вест-тень-зюйд |
| construct. | Wohnhaus in Ost-West-Lage | широтный жилой дом |
| gen. | Österreichs Rolle als Drehscheibe zwischen Ost und West | роль Австрии как центра пересечения связей Востока и Запада |
