Terms for subject Informal containing wer

German	Russian
es hätte wer weiß was passieren können	Бог весть, что могло бы случиться (Andrey Truhachev)
es hätte wer weiß was passieren können	кто знает, что могло бы случиться (Andrey Truhachev)
Na wer ist denn "man"? Bist du die Allgemeinheit?	Кто "все"? Ты что "все" что ли? (может быть реакцией на высказывание с использованием man tim_sokolov)
nach wem richtet er sich in allem?	под кого он всё время подлаживается?
nach wem richtet er sich in allem?	под чью дудку он пляшет?
noch wer	ещё кое-кто
von wem	чья (Bedrin)
von wem	чьё (Bedrin)
von wem	чей (Bedrin)
von wem ist das?	это чьё? (Bedrin)
wer auf schlank macht, tut so, als wäre er schlank, trägt also vielleicht zu enge und unvorteilhafte Kleidung	Тот, кто косит под стройную, делает вид, как будто он стройный, носит, скажем слишком тесную и невыгодную одежду (Andrey Truhachev)
wer Dreck anfasst, besudelt sich	грязью играть – только руки марать
wer hat das aufgebracht?	кто это выдумал? от кого это пошло?
wer hat das Kommando?	кто за старшего? (Andrey Truhachev)
wer hat das Kommando?	кто за главного? (Andrey Truhachev)
wer kommt den alls?	а кто же придёт? (о многих)
wer kommt nicht zur rechten Zeit, der muss essen, was übrigbleibt	позднему гостю-кости (Patata)
wer lässt sich auch so was aufbinden!	кто же поверит такому вздору!
Wer's braucht!	Да кому оно надо! (camilla90)
wer's glaubt, wird selig und wer's nicht glaubt, kommt auch in den Himmel	блажен, кто верует а кто не верует, тоже там будет
wer steckt hinter der Sache?	кто стоит за этим?
wer weiß	Бог его знает (Andrey Truhachev)
wer weiß	Бог весть (Andrey Truhachev)
wer weiß wie oft	бог знает сколько раз