Terms for subject General containing wegkommen

German	Russian
er konnte von Moskau nicht wegkommen	он не мог отлучиться из Москвы
er konnte von Moskau nicht wegkommen	он не мог уехать из Москвы
er könnte von Moskau nicht wegkommen	он не мог отлучиться из Москвы
er könnte von Moskau nicht wegkommen	он не мог уехать из Москвы
glücklich dabei wegkommen	выпутаться (из какого-либо дела)
glücklich dabei wegkommen	счастливо отделаться
gut dabei wegkommen	легко отделаться
gut dabei wegkommen	выпутаться (из какого-либо дела)
mach, dass du wegkommst!	пошёл вон! (Andrey Truhachev)
so soll er nicht wegkommen	этим он не отделается
von den fossilen Energien wegkommen	уходить от традиционных источников энергии (Ин.яз)
über etwas/jmd wegkommen	оправиться (напр., от потери: Sie ist nie ganz über seinen Tod weggekommen; Vor drei Jahren hat seine Exfreundin Schluss gemacht, aber er sagte mir, dass er immernoch jeden Tag an sie denken muss und er eigentlich nicht über sie weggekommen ist. Анастасия Фоммм)
über etwas/jmd wegkommen	забыть что-либо неприятное, важное и т.п. (Sie ist nie ganz über seinen Tod weggekommen; Vor drei Jahren hat seine Exfreundin Schluss gemacht, aber er sagte mir, dass er immernoch jeden Tag an sie denken muss und er eigentlich nicht über sie weggekommen ist. Анастасия Фоммм)