Terms for subject Patents containing wegen

German	Russian
auf amtlichem Wege	официальным путём
Aussetzung eines Verletzungsprozesses wegen einer gleichzeitig anhängigen Nichtigkeitsklage	прекращение процесса о нарушении вследствие подачи иска о признании недействительности
die Patentfähigkeit kann wegen ... nicht verneint werden	патентоспособность не может отрицаться из-за ...
die Redaktion der Beschreibung von Amts wegen kann nicht unterbleiben	редакция описания со стороны Ведомства необходима
Feststellungsklage wegen Verletzung von Verpflichtungen aus dem Vorvertrag	иск об установлении факта нарушения обязательств, вытекающих из предварительного договора
gegen jemanden wegen Eingriff einschreiten	возбуждать дело против кого-либо вследствие нарушения прав
Patentverlust wegen Nichtausübung	утрата права на патент в связи с неиспользованием изобретения
Patentverlust wegen Nichtausübung	аннулирование патента в связи с неиспользованием изобретения
Prozess wegen Patentverletzung	процесс о нарушении патентных прав
Prozess wegen Patentverletzung	процесс о нарушении патента
Prozess wegen Warenzeichenverletzung	процесс о нарушении товарного знака
Prozess wegen Warenzeichenverletzung	процесс о нарушении права на товарный знак
Rückstellung für Schadenersatz wegen Patentverletzung	отчисление в резервный фонд предприятия в связи с предварительным решением суда о возмещении ущерба, вызванного нарушением патентных прав
Verfahren wegen Erteilung einer Zwangslizenz	производство по выдаче принудительной лицензии
Verfahren wegen Erteilung einer Zwangslizenz	процедура по выдаче принудительной лицензии
Verlängerung der Schutzdauer wegen Kriegsverluste	продление срока охраны из-за военных убытков
von Amts wegen	в силу своих полномочий
vorzeitige Beendigung des Rechtsschutzes einer Marke wegen deren Nichtbenutzung	досрочное прекращение правовой охраны товарного знака вследствие его неиспользования (Евгения Ефимова)
wegen Patentverletzung in Anspruch nehmen	предъявлять иск о нарушении патентных прав
wirtschaftlicher Nachteil des Arbeitnehmers wegen Geheimhaltung der Diensterfindung	материальный ущерб для работника вследствие засекречивания служебного изобретения
Zwangsvermerk "Lizenz von Rechts wegen"	принудительное внесение в реестр – "право на лицензию"