| German | Russian |
| das Feuer wütet | огонь бушует |
| das Meer wütet | море бушует |
| das Wüten der Elemente | разбушевавшаяся стихия |
| der Brand hat in der Stadt fürchterlich gewütet | пожар страшно бушевал в городе |
| der Chef herrschte ihn wegen des Versehens wütend an | начальник сердито распекал его за ошибку |
| der Hund bleckte wütend die Zähne | собака злобно оскалила зубы (Andrey Truhachev) |
| der Hund bleckte wütend die Zähne | пес свирепо оскалил зубы (Andrey Truhachev) |
| der Händelsüchtige sprang wütend auf | задира, ищущий ссоры, вскочил, кипя от злости |
| der Krieg wütete in Europa | война свирепствовала в Европе (Viola4482) |
| der Sturm hat schrecklich gewütet | буря ужасно бушевала |
| der Sturm wütete | буря бушевала |
| draußen wütete ein Unwetter | на дворе бушевала гроза |
| draußen wütete ein Unwetter | на дворе бушевала буря |
| ein wütender Hass | лютая ненависть |
| ein wütender Räucher | заядлый курильщик |
| einen wütenden Blick auf jemanden herabschießen | бросить на кого-либо свирепый взгляд |
| jemandem einen wütenden Blick zuschießen | бросить на кого-либо свирепый взгляд |
| er haute so wütend auf den Tisch, dass die Tasse umkippte | он с такой яростью стукнул по столу, что чашка опрокинулась |
| er schoss einen wütenden Blick auf mich | он устремил гневный взгляд на меня |
| er schoss einen wütenden Blick auf mich | он метнул гневный взгляд на меня |
| er schoss einen wütenden Blick auf mich | он бросил гневный взгляд на меня |
| gegen sein eigen Fleisch und Blut wüten | действовать во вред себе |
| Mindestens 14 Menschen kamen bei außerordentlich heftigen Wirbelstürmen ums Leben, die im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh wüteten | по меньшей мере четырнадцать человек погибло во время исключительно сильных ураганов, которые бушевали в североиндийском штате Уттар-Прадеш. (ND 17.5.78) |
| mit wütendem Hass | с лютой ненавистью |
| sie keifte wütend, als der junge Mann den Preis herunterhandeln wollte | она начала яростно и визгливо ругаться, когда молодой человек попытался торговаться |
| wütend auffahren | прийти в бешенство |
| wütend auffahren | прийти в ярость |
| wütend schlagen | яростно бить |
| wütend schreien | яростно кричать |
| wütend sein | бесноваться |
| wütend stimmen | взбесить (terramitica) |
| wütend werden | психовать (terramitica) |
| wütend werden | прийти в бешенство (Andrey Truhachev) |
| wütend werden | разъяриться |
| wütend werden | разозлиться (Andrey Truhachev) |
| wütend werden | рассвирепеть (Andrey Truhachev) |
| wütend werden | обозлиться (Vas Kusiv) |
| wütend werden | прийти в ярость (Andrey Truhachev) |
| wütende Reaktion | гневная реакция (Andrey Truhachev) |
| wütende Reaktion | бурная реакция (Andrey Truhachev) |
| über jemanden, über etwas wütend sein | быть из-за кого-либо, из-за чего-либо в ярости (вне себя) |
