 |
| German | Russian |
| jemandem blauen Dunst vormachen | втирать очки кому-либо |
| jemandem blauen Dunst vormachen | заниматься очковтирательством |
| jemandem blauen Dunst vormachen | втирать очки (кому-либо) |
| jemandem blauen Dunst vormachen | пускать кому-либо пыль в глаза |
| jemandem blauen Dunst vormachen | морочить (кого-либо) |
| den Riegel an der Tür vormachen | приделать задвижку к двери |
| er lässt sich kein X für ein U vormachen | его на мякине не проведёшь |
| er lässt sich nichts vormachen | его нельзя провести |
| jemandem faulen Zauber vormachen | морочить кому-либо голову |
| jemandem Wind vormachen | вводить в заблуждение (кого-либо) |
| jemandem Wind vormachen | морочить голову (кому-либо) |
| wir wollen uns doch nichts vormachen | не будем обманывать себя |
| jemandem ein X für ein U vormachen | втирать очки (кому-либо) |