Terms for subject Law containing vorlegen

German	Russian
Ablehnungsbescheid vorlegen	предоставить решение об отказе (bei D. wanderer1)
Abrechnung vorlegen	представлять отчёт
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vorlegen	предоставить больничный лист (Лорина)
Belege vorlegen	приложить справку
Beweise vorlegen	предъявить доказательства
Beweismittel vorlegen	приводить доказательство
den Ausweis vorlegen	предъявить удостоверение личности
den Dienstausweis vorlegen	предъявить служебное удостоверение (wanderer1)
den Personalausweis vorlegen	предъявить удостоверение личности
den Personalausweis vorlegen	представить удостоверение личности
die Einlassung vorlegen	представить возражение на иск (Лорина)
die Frage zur Tagesordnung vorlegen	выносить вопрос на повестку дня (Лорина)
Dokument vorlegen	предоставлять документ (Лорина)
Dokument vorlegen	предоставить документ (Лорина)
Dokumentation vorlegen	предоставить документацию (Лорина)
Durchsuchungsbeschluss vorlegen	предъявить постановление на проведение осмотра (wanderer1)
ein Dokument vorlegen	предъявить документ (Лорина)
ein Verzeichnis vorlegen	представить опись (имущества)
eine Kaution vorlegen	вносить залог
eine Kaution vorlegen	предоставлять обеспечение
eine Vollmachtsurkunde vorlegen	предъявлять доверенность
eine Vollmachtsurkunde vorlegen	представлять доверенность
einen Bericht vorlegen	представить отчёт
einen Bericht vorlegen	предоставить отчёт (Лорина)
einen Wechsel vorlegen	предъявить вексель
einen Wechsel vorlegen	предъявить вексель к принятию
Erklärungsschrift vorlegen	предоставлять письменное объяснение (Лорина)
Erklärungsschrift vorlegen	предоставить письменное объяснение (Лорина)
Garantien vorlegen	предоставлять гарантии (Лорина)
Garantien vorlegen	предоставить гарантии (Лорина)
Gutachten vorlegen	предоставить заключение (Лорина)
handfesten Beweis vorlegen	предъявлять веское доказательство (Лорина)
handfesten Beweis vorlegen	предъявить веское доказательство (Лорина)
Informationen vorlegen	направить информацию (wanderer1)
seine Beweismittel vorlegen	изложить свой доводы
Stellungnahme vorlegen	предоставить заключение (wanderer1)
Strafprozessvollmacht vorlegen	представить ордер (для защиты в суде, ордер представляет адвокат или защитник Лорина)
Unterlagen vorlegen	предъявлять документы
Unterlagen vorlegen	представлять документы
Unterlagen vorlegen	предоставить документацию (Лорина)
Urkunden vorlegen	представить документы
zur Abstimmung vorlegen	предоставить на согласование (документы Лорина)
zur Begutachtung vorlegen	передавать на экспертизу
zur Bestätigung vorlegen	представить на утверждение
zur Durchsicht vorlegen	представить на рассмотрение
zur Durchsicht vorlegen	внести на рассмотрение
zur Einlösung vorlegen	предъявить к уплате
zur Einsicht vorlegen	предоставить для ознакомления (Лорина)
zur Einsichtnahme vorlegen	предоставить для ознакомления (Лорина)
zur Erörterung vorlegen	вынести на рассмотрение (wanderer1)
zur Erörterung vorlegen	представить на рассмотрение
zur Erörterung vorlegen	внести на рассмотрение
zur Erörterung vorlegen	выносить на рассмотрение (wanderer1)
zur Erörterung vorlegen	вносить на рассмотрение (Лорина)
zur Freigabe vorlegen	передать на утверждение (документации и т. д. jurist-vent)
zur Genehmigung vorlegen	подавать на утверждение (Лорина)
zur Genehmigung vorlegen	вносить на утверждение (Лорина)
zur Honorierung vorlegen	предъявить к уплате
zur Prüfung vorlegen	представить на рассмотрение
zur Prüfung vorlegen	внести на рассмотрение
zur Sanktion vorlegen	представлять на утверждение
zur Unterschrift vorlegen	представить на подпись