Terms containing vorbeigehen

Subject	German	Russian
gen.	an etwas achtlos vorbeigehen	оставить что-либо без внимания
gen.	am Glück vorbeigehen	упустить своё счастье
gen.	am Glück vorbeigehen	пройти мимо своего счастья
gen.	am Thema vorbeigehen	не затронуть тему (Andrey Truhachev)
gen.	am Thema vorbeigehen	не раскрыть вопрос (Andrey Truhachev)
gen.	am Thema vorbeigehen	не раскрыть предмет (Andrey Truhachev)
gen.	am Thema vorbeigehen	не затрагивать тему (Andrey Truhachev)
gen.	am Thema vorbeigehen	обходить тему стороной (Andrey Truhachev)
gen.	am Thema vorbeigehen	бить мимо цели (напр., аргумент, критика, упрек massana)
gen.	am Thema vorbeigehen	обходить вопрос стороной (Andrey Truhachev)
ed.	am Thema vorbeigehen	не попасть в тему (Andrey Truhachev)
gen.	am Thema vorbeigehen	не затрагивать предмет (Andrey Truhachev)
gen.	am Thema vorbeigehen	не затрагивать вопрос (Andrey Truhachev)
gen.	am Thema vorbeigehen	не затронуть предмет (Andrey Truhachev)
gen.	am Thema vorbeigehen	не затронуть вопрос (Andrey Truhachev)
gen.	am Thema vorbeigehen	не раскрыть тему (Andrey Truhachev)
sport.	am Tor Vorbeigehen	пройти мимо ворот (о мяче, шайбе)
idiom.	an der Sache vorbeigehen	обходить вопрос стороной (Andrey Truhachev)
idiom.	an der Sache vorbeigehen	обходить тему стороной (Andrey Truhachev)
ed.	an der Sache vorbeigehen	не раскрыть вопрос (Andrey Truhachev)
gen.	an einem Haus Vorbeigehen	проходить мимо дома
gen.	an einer wichtigen Aufgabe achtlos vorbeigehen	не уделить внимания важной задаче
gen.	an etwas D; achtlos vorbeigehen	не уделять внимания (чему-либо)
gen.	an etwas D; achtlos vorbeigehen	равнодушно проходить мимо (чего-либо)
gen.	an etwas D; achtlos vorbeigehen	не уделять внимания (чему-либо)
gen.	aneinander vorbeigehen	проходить друг мимо друга
gen.	auf dem Rückweg werde ich bei ihm Vorbeigehen	на обратном пути я загляну к нему
gen.	bei jemandem vorbeigehen	заглянуть (по пути; к кому-либо)
gen.	bei jemandem vorbeigehen	зайти
gen.	er grüßte ihn im Vorbeigehen mit einem Lächeln	проходя мимо, он приветствовал его улыбкой
gen.	grußlos vorbeigehen	пройти, не поздоровавшись
inf.	hinten vorbeigehen	быть по фигу (+ D.; alles geht ihm h. v.; mir geht h. v., dass... Abete)
gen.	im Vorbeigehen	на ходу
gen.	im Vorbeigehen	проходя мимо
chess.term.	im Vorbeigehen	на проходе (о взятии)
gen.	im Vorbeigehen	мимоходом
gen.	etwas im Vorbeigehen erwähnen	вскользь упомянуть о (чём-либо)
gen.	etwas im Vorbeigehen erwähnen	вскользь упомянуть (о чём-либо)
gen.	im Vorbeigehen zu jemandem kommen	мимоходом заглянуть (к кому-либо)
gen.	im Vorbeigehen zu jemandem kommen	мимоходом зайти (к кому-либо)
inf.	nicht vorbeigehen lassen	не пропускать удобный случай (Andrey Truhachev)
inf.	nicht vorbeigehen lassen	не упускать удобный случай (Andrey Truhachev)
gen.	Oh Gott, lass es vorbeigehen und mich heil davonkommen!	авось пронесёт! (Vas Kusiv)
gen.	spurlos vorbeigehen	пройти бесследно (Ремедиос_П)
gen.	spurlos vorbeigehen	проходить бесследно (Ремедиос_П)