Terms containing vorbehalten sein

Subject	German	Russian
law	das Recht ist vorbehalten	право принадлежит (ist D. vorbehalten – принадлежит (кому) D. Лорина)
gen.	die endgültige Entscheidung ist ihm Vorbehalten	право на окончательное решение остаётся за ним
gen.	die Entscheidung ist dem Direktor vorbehalten	право принимать решения принадлежит директору
law	die Vertretung Auswärtiger vor dem Bundespatentgericht ist den Patentanwälten und Rechtsanwälten vorbehalten	представительство перед федеральным патентным судом физических или юридических лиц, не имеющих оседлости в ФРГ, вправе осуществлять только патентные поверенные и адвокаты
gen.	ich werde auf seinen Vorschlag mit dem Vorbehalt eingehen, dass er das Geld innerhalb eines Monats auszahlen muss	я соглашусь на его предложение при условии, что он должен выплатить деньги в течение одного месяца
gen.	etwas ist jemandem vorbehalten	что-либо является преимущественным правом (кого-либо)
gen.	sich seine Stellungnahme vorbehalten	оставить за собой право высказать своё мнение
law	vorbehalten sein	являться преимущественным правом (Лорина)
law	vorbehalten sein	относиться к исключительной компетенции (напр., общего собрания участников общества JuliaKever)
law	vorbehalten sein	являться правом (Лорина)
gen.	vorbehalten sein	быть исключительно предназначенным для чего-либо (Валерия Георге)