Terms for subject General containing voraus sein

German	Russian
der Berichterstatter schickte seinem Vortrag einige allgemeine Bemerkungen voraus	докладчик предпослал своему докладу несколько общих замечаний
einen Schritt voraus sein	быть впереди на один шаг (Andrey Truhachev)
einen Schritt voraus sein	быть на шаг впереди (SKY)
einen Schritt voraus sein	опережать на один шаг (Andrey Truhachev)
er hat nichts vor ihnen voraus	у него нет никаких преимуществ перед ними
er ist um eine Pferdelänge voraus	он идёт на корпус впереди (конный спорт)
er ist um eine Pferdelänge voraus	он впереди на корпус (лошади)
ihm geht der Ruf eines erfahrenen Pädagogen voraus	он славится как опытный педагог
jemandem meilenweit voraus sein	намного опережать (Andrey Truhachev)
jemandem meilenweit voraus sein	намного опередить (Andrey Truhachev)
seiner Zeit weit voraus sein	намного опередить своё время (об изобретателе, ученом; um Jahrhunderte voraus sein Abete)
voraus sein	быть впереди (Лорина)
voraus sein	опережать (Andrey Truhachev)
voraus sein	быть, находиться перед кем-л. (sie ist voraus – она перед тобой thumbelina2020)
voraus sein	уйти вперёд (Andrey Truhachev)
voraus sein	опередить (Andrey Truhachev)
jemandem voraus sein	перегнать (тж. перен.; кого-либо)
jemandem voraus sein	обойти (тж. перен.; кого-либо)
jemandem voraus sein	обогнать (тж. перен.; кого-либо)
etwas wirft seinen Schatten voraus	что-либо даёт знать о своём приближении