Terms containing vor der Nase

Subject	German	Russian
inf.	jemandem den Bissen vor der Nase wegschnappen	перехватить у кого-либо что-либо из-под носа
inf.	jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen	захлопнуть дверь перед чьим-либо носом
gen.	etwas vor der Nase wegschnappen	выхватить что-то перед носом (Настя Какуша)
gen.	mit einem Buch vor der Nase	уткнувшись в книгу
inf.	jemandem die Tür vor der Nase zumachen	захлопнуть дверь перед чьим-либо носом
inf.	jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen	захлопнуть дверь перед чьим-либо носом
gen.	direkt vor der Nase	под боком (Vas Kusiv)
inf.	vor der Nase	под носом
inf.	vor der Nase weg	из-под носа
inf.	jemandem etwas vor der Nase wegangeln	утащить что-либо у кого-либо из-под носа
inf.	jemandem etwas vor der Nase wegnehmen	стащить у кого-либо что-либо из-под носа
inf.	jemandem etwas vor der Nase wegnehmen	перехватить у кого-либо, что-либо из-под носа
inf.	jemandem etwas vor der Nase wegnehmen	выхватить
inf.	jemandem etwas vor der Nase wegschnappen	стащить у кого-либо что-либо из-под носа
inf.	jemandem etwas vor der Nase wegschnappen	стащить у кого-либо, что-либо из-под носа
inf.	jemandem etwas vor der Nase wegschnappen	перехватить у кого-либо, что-либо из-под носа
gen.	jemandem etwas vor der Nase wegschnappen	выхватить у кого-либо, что-либо из-под носа
avunc.	jemandem etwas vor der Nase wegschnappen	выхватить у кого-либо что-либо из-под носа
inf.	jemandem etwas vor der Nase wegschnappen	выхватить
gen.	vor der Nase wegschnappen	увести из-под носа (Andrey Truhachev)
inf.	jemandem jemanden vor die Nase setzen	поставить кого-либо начальником (над кем-либо)