Terms for subject General containing vor Schreck

German	Russian
das Wort blieb ihr vor Schreck im Halse stecken	от испуга слова застряли у неё в горле
der Bissen blieb ihm vor Schreck im Munde stecken	от испуга кусок застрял у него в горле
er schreckt vor keinen Hindernissen zurück	его не остановят никакие препятствия
er schrickt vor den schmutzigsten Mitteln nicht zurück	он не останавливается перед использованием и самых грязных средств
er verstummte vor Schreck	от испуга он вдруг умолк
er verstummte vor Schreck	от испуга он вдруг замолчал
halbtot vor Schreck	ни жив ни мёртв от страха
ich fuhr vor Schreck zusammen	я пригнулся в испуге
ich fuhr vor Schreck zusammen	я отшатнулся в испуге
ich fuhr vor Schreck zusammen	я вздрогнул в испуге
ich schrecke vor keinen Hindernissen zurück	меня не остановят никакие преграды
ich wäre fast vor Schreck gestorben	я чуть было не умер от страха (Andrey Truhachev)
ihr Gesicht wurde weiß vor Schreck	её лицо побелело от страха
sein Herz stand vor Schreck still	у него сердце замерло от страха
sie quietschte vor Schreck	она пискнула от испуга
sie schrie vor Schreck laut auf	с испугу она громко вскрикнула
sie wurde vor Schreck ganz steif	она оцепенела от испуга
sie wurde vor Schreck ganz steif	она застыла от испуга
stumm vor Schreck	онемевший от испуга
vor Schreck	с испугу (Andrey Truhachev)
vor Schreck	в испуге (Andrey Truhachev)
vor Schreck	от испуга (Andrey Truhachev)
vor Schreck erbeben	задрожать от испуга
vor Schreck fortlaufen	убегать, испугавшись
vor Schreck fortlaufen	убегать от испуга
vor Schreck gerann ihm das Blut in den Adern	у него кровь в жилах застыла от страха
vor Schreck konnte er kein Wort hervorbringen	от страха он не мог вымолвить ни слова
vor Schreck konnte er kein Wort hervorbringen	от страха он не мог выговорить ни слова
vor Schreck konnte er kein Wort hervorbringen	с испугу он не мог вымолвить ни слова
vor Schreck war er völlig bewegungslos	он оцепенел от ужаса
vor Schreck zittern	за дрожать от страха
vor Schreck zurückfahren	в страхе отпрянуть
vor Schreck zusammenschaudern	содрогаться от страха
vor Schreck zusammenzucken	вздрогнуть от испуга