Terms for subject Foreign trade containing von dem

German	Russian
Abberufung von der Bank	изъятие из банка (депозитов)
Abschlag von der Rechnung	скидка со счета
Abtretung von dem Warenzeichen	переуступка товарного знака
Abweichung von der Marschroute	отклонение от маршрута
Abweichung von der Parität	отклонение от паритета
Akkreditiv über die Summe von ...	аккредитив на сумму (...)
Akte über Beschlagnahme der Ladung vom Zollamt	акт о конфискации груза таможней
Anspruch wegen Abweichung der gelieferten Warenmenge von der vertraglichen Menge	претензия в связи с отклонением количества поставленного товара от количества, обусловленного контрактом
Anteil an der Deckung von Umlaufmitteln	долевое участие
auf der Basis von Direktbeziehungen	на основе прямых связей
Befreiung von der Verantwortung	освобождение от ответственности
Befreiung von der Zahlung	освобождение от платежа
Büro für die Registrierung von Urheberrechten	бюро регистрации авторских прав
die Banknote im Werte von ...	банкнота достоинством в (...)
die Tantieme, berechnet in % vom Reingewinn	тантьема, рассчитанная в % от чистого дохода
die Tantieme, berechnet in % vom Verkaufspreis	тантьема, рассчитанная в % от продажной цены
die von der Gesamthavarie zustehende Quote	доля, причитающаяся по общей аварии
Einkommen von der Entrichtung der Steuern	доход до уплаты налогов
Entnahme von Banknoten aus der Zirkulation	изъятие денежных знаков из обращения
Erklärung der Ausschüttung von Dividenden	объявление о выплате дивидендов
Geld von der Bank abheben	брать деньги из банка
Geld von der Bank beheben	закрывать счёт в банке
Geld von der Bank beheben	снимать деньги со счета
Geld von der Bank beheben	брать деньги со счета
Kredit auf die Summe von ...	кредит на сумму (...)
sich von der Erfahrung leiten lassen	руководствоваться опытом
Vertrag über die Nutzung von	договор на использование (чего-либо; Dat)
Vertrag über die Nutzung von	договор на эксплуатацию (чего-либо)
vom Tag der Ausgabe	со дня выдачи
von der Verantwortung befreien	освобождать от ответственности